Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遥遥月岩行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
九岁的女孩“星期一”住在悉尼,由父亲鲍勃在家中教育。她唯一出门的机会就是每周一去医院检查。“星期一”的想象力被月亮岩石(乌鲁鲁)所吸引,她想到澳大利亚中部去探险并相信这种岩石能治愈她的疾病。命运的捉弄让她卷入了警察的对十六岁男孩泰勒,一个诡计多端的街头男孩的追捕。泰勒利用星期一来躲避警察,但是他俩仍然很快成了朋友。他们决定去北部寻找乌鲁鲁。在内陆旅行的途中,他们遇到了不少挫折,也有幸运的事情。同时,父亲正在不顾一切地赶在探长前面寻找女儿,被警察抢先是要出人命的。剧情在澳大利亚的腹地达到最高峰,这是一个温暖的结尾和一次动人的友谊之旅。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moon Rock for Monday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in Sydney, 1999, after an unlikely encounter at a train station, a young girl befriends a fugitive teenage boy and they travel to visit a moon rock that the girl believes will heal her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monday rêve de voyager, mais se retrouve la plupart du temps coincée à la maison avec son père. Monday souffre d'une maladie incurable. Elle aimerait un jour visiter le rocher d'Uluru, dans l'outback australien, car on raconte qu'il possède des vertus curatives. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1999-ben egy nagy találkozásnak lehetünk szemtanúi. Egy szökevény srác elkísér egy fiatal kislányt, aki egy holdkövet szeretne felkeresni, mivel azt reméli, hogy az majd meggyógyítja őt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
먼데이의 위대한 여정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시드니에 사는 9살 소녀 먼데이는 아빠와 홈스쿨링을 하고 있어 바깥에 나갈 기회라고는 일주일에 한 번 병원에 가는 것뿐이다. 울루루-오스트레일리아 노던주 남서쪽에 있던 거대한 바위 ‘문록’이 자신의 병을 치료해 줄 것이라 믿는 먼데이는 문록이 있는 지역으로 여행 가길 간절히 원한다. 그러나 운명의 장난일까? 먼데이는 경찰에 쫓기고 있는 16세 소년 타일러와 엮이게 된다. 처음에 타일러는 경찰을 따돌리기 위해 먼데이를 이용하지만 결국 둘은 친구가 된다. 문록을 보러 가는 도중, 그 길에서 다양한 호주 오지 사람들을 만난다. 한편, 먼데이의 아빠 밥은 경찰보다 먼저 먼데이를 찾기 위해 안간힘을 쓰는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księżycowy kamień dla Monday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debiut pełnometrażowy młodego twórcy Kurta Martina. Brawurowy obraz w konwencji kina drogi, ukazujący przyjaźń terminalnie chorego dziecka i nieco starszego, nastoletniego uciekiniera, szukających razem ostatniej szansy na odmianę losu. Ich celem jest masyw Uluru, święta góra w wierzeniach Aborygenów, zdaniem niektórych mająca właściwości uzdrawiające. Nieoczywiści, „szaleni” bohaterowie, niekonwencjonalne, ekscentryczne sytuacje oraz duża rola pejzażu to tylko niektóre z zalet filmu, typowego dla kinematografii australijskiej. Podróż, ogromne przestrzenie i czarny humor wyróżniają to kino i ten konkretny utwór. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Aventura Até a Lua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Sidney, na Austrália, a pequena Monday ao acaso conhece o adolescente fugitivo Tyler, em uma estação de trem. |
|
||||
|