Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
柯利嘟嘟車：萬聖節 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
今年萬聖節，柯利、柯麗茜、弗萊迪要尋找特大號糖果棒！但這些點心真的值得他們跑到小鎮可怕的另一邊去嗎？ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
冲冲Cory Carson万圣节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tut tut autíčko Otík a Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Otík, Kristýnka a Ferda dostanou o Halloweenu chuť na obří sladkosti. Ale nekoledují si ve strašidelné části města o malér? |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Go! Go! Cory Carson Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cory, Chrissy and Freddie are on the hunt for king-sized candy bars this Halloween! But are all the treats worth the trek to the spooky side of town? |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tut Tut Cory Bolides : Halloween |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
C'est Halloween, et Cory, Chrissy et Freddie cherchent les plus grosses friandises ! Mais pour cela, il va falloir s'aventurer vers d'étranges maisons... |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
קורי קרסון: ילד על גלגלים: האלווין |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
קורי, כריסי ופרדי יוצאים לחפש ממתקים ענקיים בליל כל הקדושים. האם הממתקים שווים את המסע המסוכן לצד המפחיד של העיר? |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tü-tü, Kori - Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Halloween estéjén Kori, Chrissy és Freddie hatalmas csokiszeletekre vadászik! De vajon megéri elmenni a finomságokért a város kísértetjárta részébe? |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Go! Go! Cory Carson: Buon Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In occasione di Halloween, Cory, Chrissy e Freddie sono alla ricerca di barrette di cioccolato giganti! Ma vale la pena attraversare la città per tutti questi dolcetti? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
뛰뛰빵빵! 코리의 핼러윈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
오늘은 핼러윈, 대왕 사탕을 찾으러 가자! 사이좋게 길을 나선 코리와 크리시, 프레디. 동네 끝까지 달려볼까? 하지만 위험하면 어떡하지? 굉장히 무서운 곳일지도 몰라! |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ماجراهای کوری کارسون در هالووین |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ماجراهای کوری کارسون درباره مشاغل و مسائل مهمی که به جوامع کمک می‌کند تا ایمن و سالم بمانند، تأکید می‌کند. کوری ترکیبی باورنکردنی از انرژی، اشتیاق و دلهره در موقعیت‌های مختلف، یک الگوی عالی برای بچه‌ها است، که همیشه آماده یادگیری مسائل جدید است. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tut Tut Autka: Halloween w Pagórkowie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W Halloween Tymek, Tosia i Franek mają ochotę na czekoladę w rozmiarze XXL. Ale czy słodycze są warte wyprawy do nawiedzonej przez duchy dzielnicy? |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cory Carson e o Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Neste Halloween, Cory, Chrissy e Freddie estão atrás de doces tamanho família! Mas será que vale a pena tanto susto só para ganhar algumas guloseimas? |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Кори Карсон Хэллоуин |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Кори, Крисси и Фредди на охоте за шоколадными батончиками королевского размера в этот Хэллоуин! Но стоят ли все сладости того, чтобы отправиться в жуткую часть города? |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tut tut Cory Bólidos: Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es Halloween y Cory, Chrissy y Freddy quieren hacerse con las mejores chuches. Para conseguirlas tendrán que ir a la parte más siniestra de la ciudad. |
|
||||
|
||||||