Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永遠比那些笨蛋年輕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大學生涯即將結束,已找到兒童社工一職的堀貝 (佐久間由衣 飾) 閒得發愁。身高170cm的22歲處女,身邊人覺得她奇怪,本人卻毫無自覺。打工上學回家,日子就是散漫。堀貝跟比她小一年的豬乃木 (奈緒 飾) 上同一所大學,豬乃木有着傷痛往事,兩人相知相識,關係獨特。與此同時,因朋友的死,堀貝漸漸發現隱藏在身邊日常的「暴力」及「悲傷」…改編太宰治獎及芥川獎作家津村記久子的小說,處處散發感性與治癒的語言力量。與惡的距離或近,但少年的你永遠比他們年輕,幸福終站在你的一方。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你永远比那些家伙年轻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
社会学系的堀贝为毕业论文苦恼,靠剪贴美女写真减压,大学的倒数日子里 遇见哲学系的猪乃木。朋友偶然相聚,笑笑无法破处的自己真的受伤了,说 说别来无恙最近忙着见工面试了,想想一见钟情的他忽尔告别了。堀贝想 做社工帮助儿童但欠自信,猪乃木则努力掩饰童年往事,一句“很抱歉,那 时来不及在你身边”抚慰了彼此。改编太宰治奖及芥川奖作家津村记久子小 说,处处散发感性与治愈的语言力量。与恶的距离或近,但少年的你永远比 他们年轻,幸福终站在你的一方。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternally Younger Than Those Idiots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the surface, 22-year-old Horigai seems to be drifting through life. Having managed to secure a decent job as a child welfare officer, but not attaching much value to anything in life, she whiles away her boring days between classes and her apartment before she graduates. However, her indifferent exterior hides various tangled emotions, including her apprehensions about becoming a social worker and the fact that she’s still a virgin. When she meets Inogi, Horigai’s life gains a sort of anchorage as the women develop an unlikely bond. Yet tragic developments with one of Horigai’s friends, as well as revelations about Inogi’s dark past, threaten to unbalance their new-found peace, bringing unexpected sadness to the surface. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternally Younger Than Those Idiots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
君は永遠にそいつらより若い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
児童福祉職への就職が決まっている束谷大学文学部社会学科4年生・堀貝佐世(佐久間由衣)は、アルバイトと学校と下宿先を行き来しながら、友人たちと退屈な日々を過ごしていた。そんな中、同じ大学に通う猪乃木楠子(奈緒)と出会い、痛ましい過去を持つ彼女と親しくなる。やがて、学内の知人・穂峰直(笠松将)の死をきっかけに、堀貝は何げない日常と隣り合わせにある残酷な現実を知ることになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
너는 영원히 그들보다 젊다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
호리가이는 대학 졸업을 기다리며 지루한 나날을 보낸다. 친구들과 어울리면서 그녀는 그들의 평범한 삶 뒤에 숨겨진 폭력과 슬픔을 깨닫기 시작한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternally Younger Than Those Idiots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Horigai es una joven virgen de 22 años que está a punto de graduarse y consigue un contrato como trabajadora social. En la universidad se aburre a pesar de saber que no tardará en graduarse. |
|
||||
|