Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
It's a Summer Film! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die filmvernarrte Schülerin Barefoot hat es nicht leicht: Während sie eine Leidenschaft für Samuraifilme hegt, dreht der Schul-Filmclub lieber seichte Romanzen. Kurzerhand beginnt sie, mit zwei Freundinnen ihr eigenes Samurai-Epos zu planen. Zur Hilfe kommt auch der rätselhafte Mitschüler Rintaro – der mehr über Barefoot zu wissen scheint, als er vorgibt... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
乘上夏日影像 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
昵称“赤脚”的女高中生和她的两个好朋友是武士剧的发烧友。毕业前的最後一个暑假,当她的竞争对手正在拍摄陈腔滥调、充满粉红泡泡的青春爱情电影时,赤脚则下定决心要拍摄一套属於自己的武士电影。三人帮要协助完美男主角人选——由未来穿越时空而来的凛太郎,克服在镜头前笨拙别扭的演技,实现赤脚的武士梦。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我們的夏日電影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
就讀高三的赤腳是一名時代劇電影宅,她所屬的電影社盡是在拍耀眼的青春電影,令無法拍攝時代劇的她相當煩悶。某日,與赤腳心中理想的武士形象相符的男生.凜太郎突然出現在她面前,視這段相遇為命運的赤腳,集結了青梅竹馬浮板與藍色夏威夷等一群個性十足的夥伴,開始製作目標將在文化祭上映的電影。過程中赤腳漸漸對凜太郎抱有好感,沒想到凜太郎卻是來自未來的時空旅行者…。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
썸머 필름을 타고! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
시대극 찐팬으로 영화 감독을 꿈꾸는 고교생 맨발. 영화 동아리에서 자신이 기획한 무사의 청춘이 탈락되자 직접 영화를 만들기 위해 절친 킥보드, 블루 하와이와 드림팀을 결성한다. 우연히 극장에서 만난 미래에서 온 의문의 소년 린타로를 주인공으로 전격 캐스팅한 맨발은 꿈에 그리던 촬영을 시작하지만 예상치 못한 문제가 터지는데… |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
It’s a Summer Film! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Hadachi, alias «Barefoot» (Marika Ito) est une cinéphile accomplie. Amatrice de chambara (film de samouraï) et de jidaigeki (drame historique), elle rêve de réaliser des films dans la lignée, entre autres, d'Akira Kurosawa (LES SEPT SAMOURAÏS) et Elihchi Kudo (13 ASSASSINS). Seulement, son club de cinéma parascolaire s’avère contraignant. Tous les membres préfèrent les films d’amour et vouent un culte au président du club ultra populaire et ultra agaçant, Karin (Mahiru Coda). Résolues à ne pas se laisser abattre, «Barefoot» et ses acolytes «Kickboard» (Yuumi Kawai) et «Blue Hawaii» (Kilala Inori) décident de réaliser leur propre film qu’elles présenteront au festival de l’école. Elles donnent même le rôle principal à Rintaro (Daichi Kaneko), un garçon assez étrange… qui se montre être encore plus bizarre que ce qu’elles s’imaginaient! |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
It's a Summer Film! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Barefoot and her friends decide to make a samurai movie, gather a unique cast and staff for the production, and try to screen it at their school festival. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
It's a Summer Film! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
サマーフィルムにのって |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
勝新を敬愛する高校3年生のハダシ。キラキラ恋愛映画ばかりの映画部では、撮りたい時代劇を作れずにくすぶっていた。そんなある日、彼女の前に現れたのは武士役にぴったりな凛太郎。すぐさま個性豊かな仲間を集め出したハダシは、文化祭でのゲリラ上映を目指すことに。青春全てをかけた映画作りの中で、ハダシは凛太郎へほのかな恋心を抱き始めるが、彼には未来からやってきたタイムトラベラーだという秘密があった――。 |
|
||||
|
Latín (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
It’s a Summer Film |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hadashi, uma estudante do ensino médio, é obcecada por antigos filmes japoneses de samurai. Quando seu clube de cinema rejeita o projeto que ela havia proposto, de um filme de samurai, ela decide reunir seus amigos e fazer a gravação por conta própria. Ela convence um jovem relutante a ser o protagonista, porém, conforme o desenrolar da gravação, eles se deparam com um problema após o outro. Será que eles vão conseguir terminar o filme? Além disso, será que esse jovem pode ter vindo do futuro? |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
(เกือบจะไม่ได้) ฉายแล้วหน้าร้อนนี้! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
"ฮาดาชิ" (มาริกะ อิโตะ) เด็กมัธยมที่รสนิยมการดูหนังไม่เหมือนใคร ในขณะที่สมาชิกคนอื่นของชมรมภาพยนตร์อยากทำหนังรักโรแมนติก ฮาดาชิใฝ่ฝันอยากทำหนังซามุไร วันหนึ่งเธอไปเจอ "รินทาโร" ชายหนุ่มท่าทางประหลาดๆ ที่หน่วยก้านน่าจะเล่นหนังพีเรียดได้ เธอจึงชวนเขามาเป็นนักแสดงในหนังของตนเอง พร้อมกับลากเพื่อนซี้จำนวนหนึ่งมาเป็นทีมงานในกองถ่าย ไปๆ มาๆ เธอก็พบว่ารินทาโรคือซามุไรจริงๆ ที่เดินทางข้ามเวลามา |
|
||||
|