Der Mord an der 13-jährigen Yara Gambirasio erschüttert die kleine Stadt Brembate di Sopra in Italien. Um den Täter zur Rechenschaft zu ziehen, hat Staatsanwältin Letizia Ruggeri nur eine schwache Spur - ein Stückchen DNA, das ohne eine Datenbank, in der es verglichen werden kann, keine große Hilfe ist.

L'assassinat de Yara Gambirasio, de 13 anys, commociona la petita ciutat de Brembate di Sopra, Itàlia. Per portar el culpable davant la justícia, la fiscal Letizia Ruggeri només té una pista tènue: una mica d'ADN que no és de gaire ajuda sense una base de dades per comparar-ho. Basat en una història real.

Odhodlaná státní zástupkyně se ponoří do případu pohřešované třináctileté holky a při pátrání po tom, co se opravdu stalo, zajde až do extrému.

本片改編自真實案件，描述一名堅毅檢察官全力追查一起 13 歲少女失蹤案，用盡各種極端手段挖掘真相。

一名 13 岁女孩的失踪案令这个执着的检察官寝食难安，试图尽一切努力查出真相。改编自真实案件。

13세 소녀의 실종 사건을 맡은 검사. 진실을 파헤쳐 사건을 해결할 수만 있다면 못할 것이 없다. 실제 사건에 기반한 영화.

Odlučna tužiteljica postane opsjednuta slučajem nestale 13-godišnjakinje i spremna je poduzeti sve da dođe do istine. Snimljeno prema stvarnom slučaju.

Na podlagi resničnega primera. Umor 13-letne Yare Gambirasio šokira mestece Brembate di Sopra v Italiji. Da bi krivca privedla pred roko pravice, ima tožilka Letizia Ruggeri le eno pomanjkljivost: delček DNK, ki ni veliko v pomoč brez baze podatkov, s katero bi jo lahko primerjali.

El asesinato de Yara Gambirasio, de 13 años, conmociona la pequeña ciudad de Brembate di Sopra, Italia. Para llevar al culpable ante la justicia, la fiscal Letizia Ruggeri solo tiene una pista tenue: un poco de ADN que no es de mucha ayuda sin una base de datos con la que compararlo. Basado en una historia real.

El asesinato de Yara Gambirasio, de 13 años, conmociona la pequeña ciudad de Brembate di Sopra, Italia. Para llevar al culpable ante la justicia, la fiscal Letizia Ruggeri solo tiene una pista tenue: un poco de ADN que no es de mucha ayuda sin una base de datos con la que compararlo. Basado en una historia real.

Hantée par la disparition d'une enfant de 13 ans, une procureure déterminée ne recule devant rien pour découvrir la vérité sur l'affaire. Inspiré d'une histoire vraie.

Η δολοφονία της 13χρονης Yara Gambirasio συγκλονίζει τη μικρή πόλη Brembate di Sopra της Ιταλίας. Για να φέρει τον ένοχο στη δικαιοσύνη, η εισαγγελέας Letizia Ruggeri έχει μόνο ένα αδύναμο στοιχείο — ένα κομμάτι DNA που δεν βοηθάει πολύ χωρίς μια βάση δεδομένων για να συγκριθεί. Βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία.

‏תובעת נחושה שמקרה של נעדרת בת 13 לא נותן לה מנוח הולכת רחוק כדי לחשוף את האמת. מבוסס על מקרה אמיתי.

Igaz történeten alapuló film egy 13 éves lány meggyilkolásáról. Yara esete sokkolja egy olasz kisváros lakosságát. A tettes leleplezéséhez azonban csak egy kis DNS-minta áll rendelkezésre, ami nagyon kevés, ha nincs adatbázis, ahol összehasonlíthatnák más mintákkal.

The murder of 13-year-old Yara Gambirasio shocks the little town of Brembate di Sopra, Italy. To bring the culprit to justice, prosecutors have only scant DNA evidence and no database to compare them to. Based on a true story.

L'omicidio della tredicenne Yara Gambirasio sconvolge la cittadina di Brembate di Sopra. Per assicurare il colpevole alla giustizia, il pubblico ministero Letizia Ruggeri ha solo un esile indizio: tracce di DNA che non servono a molto senza un database con cui metterle a confronto.

13歳の少女が行方不明に。事件の捜査に没頭するひとりの検事が、真実を突き止めるために前代未聞の強硬手段に出る。実際に起きた事件を映画化したサスペンス。

Zdeterminowana prokurator pochłonięta sprawą zaginionej 13-latki robi wszystko, aby dociec prawdy. Na podstawie prawdziwych wydarzeń.

Uma promotora determinada é consumida pelo caso de uma menina de 13 anos desaparecida e faz de tudo para descobrir a verdade. Baseado em um caso real.

O procuroare hotărâtă devine obsedată de cazul unei fete de 13 ani dispărute și nu se dă în lături de la absolut nimic pentru a afla adevărul. Bazat pe un caz real.

Юная гимнастка живет в городке Брембате-ди-Сопра неподалеку от Бергамо, мечтает о спортивной карьере, много тренируется и проводит все свободное время в спортзале, чтобы улучшить свои показатели. Нам показывают ее, идущую домой поздно вечером, затем в новостях сообщают о ее пропаже. За расследование берется прокурор Летисия Руджери, ребенка активно ищут, в деле даже появляется подозреваемый, но его быстро отпускают. Спустя три месяца тело обнаруживают неподалеку от города, и криминалисты получают образец ДНК вероятного убийцы. Летисия принимает решение об организации крупномасштабного забора образцов ДНК у населения, и многие критикуют ее способ ведения расследования.

En målmedveten åklagare blir besatt av ett fall med en försvunnen 13-åring och gör allt för att reda ut vad som egentligen hände. Baserad på ett verkligt fall.

Azimli bir savcı, ortadan kaybolan 13 yaşındaki bir gencin davasını saplantı hâline getirir ve bu gizemi çözmek için her yolu dener. Gerçek bir olaydan uyarlandı.

Рішуча прокурорка неабияк перейнялася справою зниклого 13-річного підлітка й готова на все, щоб докопатися до істини. Засновано на реальних подіях.