Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оноре от Марсилия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Въпреки че на табелката до вратата пише, че тук живее майстор-шивач, Оноре съвсем не е известен в Марсилия с шивашките си умения. Кореняк марсилец, той смята себе си за пряк потомък на основателите на древна Марсилия и пази в паметта си много легенди от 2500-годишната история на града. От своите предци, Оноре е наследил интереса към риболова и петанка, любовта към нежния пол, но най-вече отзивчивият, общителен и весел характер, който му помага да намира общ език с хората и изход от всяка ситуация... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As he explains to the journalist who came to interview him, Honoré cultivates, as a perfect Marseillais, farnienté and galéjade. He evokes the Phocaean Protis, who founded the city of Marseille, and the Roman Honorius, who invented pétanque. He loves to go fishing with his friends Garrigue and Watermelon to prepare a good bouillabaisse, and even more, to rig the results of a vote to allow a little protégée to be crowned Miss flots bleus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honoré de Marseille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Honoré vit tranquillement à Marseille, exerçant un métier indéterminé, mais peu fatiguant, aux cotés d'une femme joviale, qu'il aime tendrement. Comme Honoré est le prototype du pur Marseillais, c'est lui que viendra interviewer un ethnologue célèbre |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|