Приключение, при което незрящ човек трябва да намери пътя си до вкъщи с помощта на Чинук - Аляски маламут, след като остава сам след инцидент с лодка. Незрящият и кучето му се опитват да се ориентират сами в гъстата гора и попадат на всякакви опасности. Синът и дъщерята на незрящият се измъкват от дома си, за да намерят баща си, но след това сами се губят.

Aljašský malamut Chinook musí vyvést ztroskotaného slepce z divočiny, zatímco jeho jeho děti zahájí vlastní záchrannou misi... Válečný veterán Royce Davis je slepý a plaví se člunem přes jezero, aby se vrátil ke své rodině. Kapitán náhle zkolabuje a Royce musí najít pomoc. Na pevninu ho může dostat jen statečný aljašský malamut jménem Chinook a slouží mu i jako vodící pes na cestě divočinou. Musí ho chránit před četnými nebezpečími, které skrývá zrádný terén a dravá zvířata. Davisovy děti Max a Erin mezitím nepozorovaně utečou z domova, aby hledaly ztraceného otce na vlastní pěst. Neuvědomují si, jak to může být pro ně nebezpečné.

Chinook the Alaskan Malamute must lead a shipwrecked blind man out of the wilderness, while the man's children launch a rescue mission of their own.

Ο Σινούκ ένα Μαλαμούτ Αλάσκας πρέπει να οδηγήσει έναν τυφλό ναυαγό έξω από την ερημιά, ενώ τα παιδιά του άνδρα ξεκινούν τη δική τους αποστολή διάσωσης.

Chinook, az alaszkai malamut egy hajótörött vak embert vezet ki a vadonból, miközben a férfi gyermekei saját mentőakciót indítanak.

Chinook, o Malamute do Alasca, deve conduzir um homem cego naufragado para fora do deserto, enquanto os filhos do homem lançam uma missão de resgate própria.

Чинук, аляскинский маламут, пытается вывести слепого мужчину из непроглядного леса, в то время как его дети начинают свою собственную спасательную операцию.

Slepý vojnový veterán Royce Davis cestuje po jazere člnom, ktorého kapitán skolabuje. Loď stroskotá a aljašský malamut Chinook, ktorý bol na palube, pomáha Davisovi dostať sa na pevninu a kráčať lesom, v ktorom na slepca číhajú mnohé nebezpečenstvá – okrem ťažkého terénu aj dravé zvieratá. Davisove deti Max a Erin medzitým nepozorovane utečú z domu, aby sa vydali hľadať strateného otca sami na vlastnú päsť. V kanadskej divočine to však môže aj pre nich byť smrteľne nebezpečné.

Chinook, el Alaskan Malamute, debe guiar a un ciego náufrago fuera del desierto, mientras los hijos del hombre lanzan una misión de rescate propia.

Чінук, аляскинський маламут, повинен вивести сліпого чоловіка з дикої природи, в той час як його діти починають свою власну рятувальну місію.