法国1992年皮埃尔.斯科恩多弗编导的经典战争名作， 影片从一个美国战地记者的眼光看着名的奠边府之役，颇给人启发。强权被弱者打败，传为千古被誉为“军事上的奇迹”。奠边府位于越南北部紧靠上寮，1954年初，在奠边府集结的法军共有2万多人，除步兵和伞兵之外，还有2个105榴炮营、1个155榴炮营。法军通过空投运输物资，使之成为“东南亚的凡尔登”，是当时法军在越南最大的控制区和最重要的军事据点。 1954年3月13日越南人民军以5倍于法军的兵力对奠边府进行进攻，越法双方的这场惨烈的攻防大激战直至5月7日结束。越南人民军在奠边府战役取得了辉煌的战果，击毙法军5000余人，俘虏1万1千余人，击毁各型号飞机62架，坦克4辆，缴获重炮30门，坦克6辆，最终迫使法军投降，从此从越南撤军。

Francouzská pevnost Diên Biên Phu, jeden z pilířů kolonální vlády, je dějištěm krvavé bitvy v roce 1954, jež ukončí přítomnost Francie v této oblasti. Dnem i nocí je posádka pevnosti masakrována vietnamskými jednotkami a přežijí jen někteří... Strhující válečný film podle skutečných událostí!

I 1954 trodser en amerikansk journalist oddsene for at dække slaget ved Diên Biên Phu, som kulminerer i, at Frankrig trækker sig ud af Vietnam.

Vietnam, 1954. An American reporter finds himself in the middle of the battle of Điện Biên Phủ, between the French army and the Vietminh.

En mars 1954, un reporter américain se trouve à Hanoï, au moment où débute la bataille de Diên Biên Phu, pour couvrir la guerre entre la France et les résistants indépendantistes de la colonie française d'Indochine. Après une bataille de 57 jours, il assiste à la victoire capitale du Viêt-Minh sur le corps expéditionnaire français.

Die historische Schlacht um Diên Biên Phu wird aus den Augen eines Reporters, der im französischen Stützpunkt untergekommen ist, erzählt. Gleichzeitig wird auch das gezeigt wie sich das Leben der Franzosen und Vietnamesen in Hanoi ändert.

한 미국 기자는 프랑스와 베트남의 57일간의 디엔비엔푸 전투가 한창이던 중 취재 차 하노이에 오게 된다. 그는 프랑스군의 패배와 항복, 그리고 프랑스가 결국 베트남에서 철수하는 결과를 초래한 자신을 발견하게 되는데…

(채널 더 무비)

Pierre Schoendoerffer jest w kinie francuskim zdeklarowanym specjalistą od filmów wojennych. A właściwie nie od gatunku, a tematu. W "Dien Bien Phu" wszystko utrzymane jest w typowej dla Schoendoerffera poetyce: surowa rekonstrukcja dwóch miesięcy koszmarnej bitwy, wtłoczona w kompozycyjny schemat, który stanowi pomysł na film. Ów schemat to stałe przeplatanie się dwóch miejsc akcji: tyłów i frontu. Tyły to Hanoi: smętne popijawy w oficerskiej kantynie, palarnia opium, amerykański reporter (Donald Pleasence) węszący za sensacją, a nawet uroczysty koncert skrzypaczki, przybyłej wprost z Paryża. Film zaczyna się zresztą od próby akompaniującej jej orkiestry, z muzykami w nienagannych smokingach. Nadaje to całości charakter zamkniętej muzycznej struktury. Natomiast front to bezradność przebranych w mundury ludzkich marionetek, deszcz, przed którym nie ma się gdzie schować, ciała oblepione błotnistą mazią, trupy składane w ambulansach.

În 1954, un jurnalist american își forțează norocul pentru a relata bătălia de la Diên Biên Phu, care culminează cu retragerea Franței din Vietnam.

Дьен Бьен Фу - местечко в долине в северо-восточной части Вьетнама, где произошло главное сражение Первой Индокитайской войны 1946-1954 гг. Вьетнамцами, которыми командовал генерал Во Нгуен Зиап, удалось окружить 14-тысячный французский гарнизон Дьен Бьен Фу своей 72-тысячной армией. Сосредоточив на окружающих высотах артиллерию и минометы, вьетнамцы разрушили взлетные полосы и лишили осажденных подвоза боеприпасов. 7 мая 1954 года французы, потеряв около 2 300 чел. убитыми, капитулировали. После этого поражения Франция согласилась на переговоры, завершившиеся признанием независимости Вьетнама и его разделом. Американский репортер оказывается в самом центре этого 57-дневного сражения, которое в конце концов привело к поражению и сдаче французских сил и уходу Франции из Вьетнама...

Un periodista americano se encuentra en Vietnam en el 57º día de la batalla de Dien Bien Phu entre el ejército francés y las guerrillas Vietminh, la cual acaba con una derrota de las fuerzas francesas y la retirada de Francia de Indochina. (FILMAFFINITY)

Điện Biên Phủ (tiếng Pháp: Diên Biên Phu), là bộ phim được viết kịch bản và đạo diễn bởi cựu chiến binh Pháp Pierre Schoendoerffer. Phim miêu tả cuộc vây hãm 55 ngày Điện Biên Phủ (1954), trận chiến cuối cùng của quân đội thuộc địa Liên hiệp Pháp trong cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất, và trong những ngày cuối cùng ở Đông Dương thuộc Pháp. Phim được đề cử giải César hạng mục Âm nhạc hay nhất năm 1993.