Translations 9

Chinese (zh-CN)

Title

安冬万叔叔

Taglines

Overview

加拿大导演克劳德·朱特拉1971年作品,让·杜斯皮主演,获芝加哥电影节评委会奖,电影史上最出名的加拿大影片之一,导演以清新简洁的手法,讲述了一个男孩与叔叔之间的故事。

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Set in cold rural Quebec at Christmas time, we follow the coming of age of a young boy and the life of his family which owns the town's general store and undertaking business.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Mon oncle Antoine

Taglines

Overview

Vers 1940, dans une petite ville minière du Québec. La veille de Noël est le seul jour de l'année où les usines ferment leurs portes. Insouciante pour quelques heures, la population, rassemblée au magasin général, oublie sa pauvreté et se livre à la joie des Fêtes. Aux aguets, un garçon de quinze ans, attentif aux conversations et gestes de ses aînés, découvre à travers les êtres qui l'entourent l'univers des adultes, le monde des sensations et sa rudesse, celui de la souffrance et des petites folies auxquelles on se raccroche et qui prennent, pour un instant, l'air du bonheur...

1h 44m

French (fr-CA)

Title

Mon oncle Antoine

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

우리 아저씨 앙트완느

Taglines

Overview

크리스마스 무렵의 광산촌. 광산촌의 인부인 조 뿔랭(Jos Poulin: 라이오넬 빌레네브 분)은 사장으로부터 싫은 소리를 듣는다. 그리고 크리스마스 무렵, 그의 장남에게 내년에 학교에 보내 주겠다는 약속을 남기고 집을 떠난다. 어느덧 크리스마스 날이 다가오고 단 몇시간이지만 마을 사람들을 자신들의 가난을 잊고 수다를덜어가며 흥청망청 술을 마시며 따뜻한 정을 나눈다. 그런 와중에 광산의 사장이 마차를 타고 나타나 인부의 아이들에게 장난감을 던져주고 어른들의 마음을 알 리가 없는 아이들은 마냥 행복해 한다. 하지만 브느와와 모리스는 얄미운 사장에게 눈 세례를 퍼붓는다. 얼마 후 조 뿔랭의 장남의 죽어버리자 브느와와 앙트완느 아저씨(Uncle Antoine: 쟝 듀세뻬 분)는 그의 관을 짠다. 조 뿔랭의 가족에게 위로의 말을 전하고 일을 마치고 돌아오는 앙트완느 아저씨는 브느와에게 자신이 지금까지 살아온 일에 대해 넋두리하며 괴로워한다. 한편 상점으로 돌아온 브느와는 페르낭과 앙트완느 아저씨의 불륜 장면을 목격하고 몹시 혐오스러워 한다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Meu Tio Antoine

Taglines

Overview

O evocativo retrato de Claude Jutra da transição para a vida adulta de um menino na invernal Quebec dos anos 1940 tem sido constantemente citado pelos críticos e estudiosos como o maior filme canadense de todos os tempos.

Meu Tio Antoine acompanha Benoît, que se defronta pela primeira vez com o amedrontador binômio sexo e morte, e seus conterrâneos, que vivem sob o domínio do proprietário da mina de amianto local.

Russian (ru-RU)

Title

Мой дядя Антуан

Taglines

Overview

Действие происходит в преддверии нового года в сороковые годы, в маленьком квебекском городке, где взрослеет главный герой, тинейджер, работающий на складе у своего дяди Антуана.

1h 44m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

La fría zona rural de Quebec de la década de 1940 es el escenario de esta historia sobre un joven y su familia, que maneja el principal negocio del pueblo y además la funeraria, enfocándose en las nuevas experiencias y el proceso de maduración que encara el muchacho. (FILMAFFINITY)

1h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login