Les quarts de finale de la Winter Continuous Track Cup battent leur plein et chaque école se donne à fond. Ce qui a commencé comme une furieuse bataille de va-et-vient entre l'Académie des filles d'Ooarai et l'Académie de Chi-Ha-Tan est devenu un combat de 12 heures dans la jungle, aucune équipe n'ayant l'avantage et presque tout le monde étant à bout de souffle. Malgré cela, Miho Nishizumi et ses coéquipières continuent de se battre jusqu'au matin, espérant porter un coup décisif à leurs adversaires. Partie 3 sur 6 pour le chapitre final de la série Girls und Panzer.