The quarterfinal round of the Winter Continuous Track Cup is in full swing, and each school is going all out. What started as a furious back-and-forth firefight between Ooarai Girls Academy and Chi-Ha-Tan Academy has become a 12-hour jungle slugfest with neither team having the advantage and almost everyone running on fumes. In spite of this, Miho Nishizumi and her teammates continue to fight into the morning, hoping to land a decisive blow before their rivals. Part 3 of 6 for the final chapter of Girls und Panzer series.

In de tweede ronde van de Winter Caterpillar Cup worden de Oarai verrassend in het nauw gedreven door de Chi-Ha-Tan School: ze nemen plotseling hun toevlucht tot stormaanvallen die frontaal durven aanvallen in kamikazestijl. Ondertussen strijden ook Saunders, Prawda, Schwarzwaldgipfel Girls' School, St.Glorianna en Anzio voor hun plaats in de halve finales. Maar daarvoor kijken de meisjes uit naar wat ontspanning en Kerstmis met al zijn winterse geneugten en lekkernijen komt precies op het juiste moment...

胜出与BC自由学园对决的首战后，大洗女子学园战车道部进入冬季大会「无限轨道杯」的第二轮比赛。面对以「突击」战法来势凶凶的知波单学园，大洗女子学园迎来苦战！丛林加夜战，被逼到绝境的美穗等人会有扭转局面的对策吗？与此同时，亦不能错过其他学校的对决！黑森峰女子学园VS真理高中、圣葛罗莉安娜女学院VS安齐奥高中，这两场对决的结果同样无法预料！逐渐白热化的无限轨道杯，获得胜利的会是谁！？

《少女與戰車最終章》第3話劇情延續了上一話「冬季無限軌道盃」第2回合比賽的下半場── 知波單學園為了獲勝，而展現出驅使各種「突擊」的戰法，導致大洗女子學園陷入苦戰！在叢林以及夜戰這樣的環境之中，被逼入絕境的美穗和隊友們，到底有沒有逆轉的方法？ 其他學校的比賽也值得矚目！ 桑德斯大學附屬高中v.s.繼續高中、黑森峰女子學園v.s.真理高中、聖葛羅莉安娜女子學院v.s.安齊奧高中；沒想到勝利的一方竟然讓這些比賽的結果無法預測？！ 每一場比賽都非常精采！獲得勝利的一方到底是誰？

날아가는 포탄! 꿰뚫는 엔진 소리! 한층 더 달아오른 동계 무한궤도배! 첫 경기에서 강호 BC자유 고교를 꺾고 2회전에 오른 오아라이 여고 전차도 팀. 풀과 나무가 무성한 정글, 캄캄한 야전 환경 그리고 승리를 위해 온갖 돌격 전법으로 압박하는 치하탄 고교에 맞서 미호와 전차도 팀원들은 고군분투한다. 한편, 타 학교의 시합도 결과를 예측할 수 없는데… 과연 승리를 거머쥘 최종 우승 팀은 누구?!

In der zweiten Runde des Winterraupenkettencups wird die Oarai von der Chi-Ha-Tan Schule überraschend in die Enge getrieben: Diese setzt plötzlich auf Sturmangriffe, die in Kamikaze-Manier frontale Angriffe wagen. Währenddessen kämpfen auch Saunders, Prawda, die Schwarzwaldgipfel-Mädchenschule, St.Glorianna und Anzio um ihren Platz im Halbfinale. Doch zuvor freuen sich die Mädchen auf etwas Erholung und da kommt Weihnachten mit all seinen Winterfreuden und Leckereien gerade recht...

A rodada das quartas de final da Winter Continuous Track Cup está a todo vapor e cada escola está dando tudo de si. O que começou como um furioso tiroteio entre a Ooarai Girls Academy e a Chi-Ha-Tan Academy se tornou uma luta na selva de 12 horas, sem nenhuma das equipes tendo vantagem e quase todos correndo pela fumaça. Apesar disso, Miho Nishizumi e seus companheiros continuam a lutar pela manhã, na esperança de desferir um golpe decisivo diante de seus rivais. Parte 3 de 6 do capítulo final da série Girls und Panzer.

Les quarts de finale de la Winter Continuous Track Cup battent leur plein et chaque école se donne à fond. Ce qui a commencé comme une furieuse bataille de va-et-vient entre l'Académie des filles d'Ooarai et l'Académie de Chi-Ha-Tan est devenu un combat de 12 heures dans la jungle, aucune équipe n'ayant l'avantage et presque tout le monde étant à bout de souffle. Malgré cela, Miho Nishizumi et ses coéquipières continuent de se battre jusqu'au matin, espérant porter un coup décisif à leurs adversaires. Partie 3 sur 6 pour le chapitre final de la série Girls und Panzer.

3. část ze 6 pro závěrečnou kapitolu série Girls und Panzer.

冬季無限軌道杯第2回戦。 勝利のため、あらゆる「突撃」を駆使した戦法で迫り来る知波単学園に、大洗女子学園は大苦戦！ジャングル、そして夜戦という環境の中、 追い詰められたみほ達に逆転の一手はあるのか？ 他校の試合も見逃せない！サンダースvs継続、黒森峰vsプラウダ、聖グロvsアンツィオの試合の行方はもはや予測不能！？それぞれに白熱する試合模様！ 勝利をつかむのは、果たして――！？