Главният герой в "Супер дерби" - Кристиян, е собственик на магазин за редки марки вина в Копенхаген. В началото на филма Кристиян страда заради наближаващата дата на повторния брак на бившата му съпруга - темпераментната Анна, спортен агент, заминала за Буенос Айрес, за да живее с един от най-печално известните футболисти - Хуан Диас. Освен това Кристиян не може да понася аржентински вина, заради което още повече се дразни. Магазинът на Кристиян е пред прага на фалит - не само заради икономическите условия, но и защото собственикът му е придобил навика да изпива голяма част от стоката. Отношенията между него и сина му Оскар също са обтегнати. Един ден, допивайки поредната скъпа бутилка вино, Кристиян намира смелост и заминава с Оскар в Буенос Айрес с идеята да спечели отново сърцето на Анна. Само че това е много по-лесно на теория, отколкото на практика.

En Christian té una botiga de vins a punt de fer fallida. I en altres aspectes de la seva vida no li va molt millor. La seva dona Anna la deixat i ara treballa com a representant esportiva a Buenos Aires, vivint una vida de luxe amb l'estrella del futbol Juan Díaz. Un dia en Christian i el seu fill de 16 anys agafen un avió amb destí a Buenos Aires. Christian arriba amb l'excusa de voler signar els papers del seu divorci amb l'Anna, però en realitat la seva intenció és una altra: vol intentar recuperar a la seva dona.

　　生意失败、老婆又跑到南美，跟当红足球明星打得火热，失意的酒商于是带著青春期儿子绕过大半个地球，从丹麦到阿根廷，儿子很快发展出自己的恋情，做老爸的看著老婆与情人双宿双飞，思考自己人生到底败在那里。

　　这似乎是个合乎时令的「气候变迁」悲喜剧，从冰冷阴郁的丹麦到热情洋溢的阿根廷──美酒、足球、探戈、火辣的性爱──所有你想得到、关于这两个国家文化差异的真实与刻板印象，玩弄得淋漓尽致，这么大闹一场（其实不只一场）后，主角们对于生命与爱情也必然有新的见解。但导演自然意识到自己把玩了太多的老梗，于是有意无意间还是要祭出些惊奇，免得尽入俗套。于是我们愉快地跟著去阿根廷渡了个假，无须承担主人公的苦恼，不管结局是出于意外还是预期，都不算亏了，不是吗？

Chytrá dánská komedie líčí osudy Christiana, majitele upadající vinotéky, kterému se hroutí nejen živnost, ale i manželství s Annou. Ta odjela do Buenos Aires a jako úspěšná manažerka fotbalového klubu žije luxusní život po boku o mnoho let mladší argentinské fotbalové hvězdy. Christian se ale nehodlá tak snadno vzdát. Se svým šestnáctiletým pubertálním synem nasedne do letadla a rozhodne se pod záminkou vyřízení rozvodových papírů získat Annu zpět. Zdánlivě poklidný výlet se promění ve strhující jízdu, ve které nechybí víno, fotbal a tango. Podaří se Christianovi pokořit argentinského hřebce?

Christians kone, Anna, er skredet. Hun har fundet sig en hot, ung fodboldstjerne i Buenos Aires, og efter at have tørlagt sin egen vinforretning rejser Christian af sted i håbet om at klinke skårene. Ved ankomsten til Argentina opdager han imidlertid, at Anna skal giftes med sin nye latinlover. Det er kun den første af mange ydmygelser, som venter Christian i det fodboldgale Sydamerika.

Christian is eigenaar van een wijnwinkel die op het punt staat failliet te gaan. Ook privé zit het hem tegen. Zijn vrouw Anna heeft hem verlaten en werkt nu als succesvol voetbalmakelaar in Buenos Aires. Daar leidt zij een luxueus leven met voetbalheld Juan Diaz. Christian besluit in actie te komen. Samen met zijn puberende zoon Oscar stapt hij op het vliegtuig naar Argentinië, onder het mom van het tekenen van de scheidingspapieren. Maar eigenlijk wil hij maar een ding, haar voor zich terug winnen.

Christian is a Copenhagen wine seller on the brink of bankruptcy. Equally unsuccessful in just about every other aspect of life, it has been 17months since his wife Anna left him. Anna works as a soccer agent in Buenos Aires and now lives a life of luxury with Argentina's top player Juan Diaz. Then one day Christian and their 16-year-old son Oscar get on a plane to Buenos Aires. Christian arrives under the pretense of wanting to sign the divorce papers, but in truth, he wants to try to win Anna back.

Wer sich ein wenig im spanischsprachigen Fußball auskennt, dem ist Superclásico sicher ein Begriff. Allen fußballerisch Unbedarften sei gesagt, dass es sich bei Superclásico um ein klassisches Derby zweier hochrangiger Fußballvereine handelt. Der Fußball ist in Superclassico... Meine Frau will heiraten! nun aber nicht die wichtigste Nebensache der Welt. Es geht um die Liebe. Von der ist Christian weit entfernt, nachdem seine Frau Anna ihn verlassen hat, um als Fußballagentin nach Buenos Aires zu gehen, wo sie den Fußballstar Juan Diaz vertritt.

Ο απελπισμένος Κρίστιαν, ιδιοκτήτης μιας κάβας, τον οποίο η σύζυγός του έχει εγκαταλείψει και ζει ευτυχισμένη στο Μπουένος Άιρες, ξεκινά από τη Δανία με τον γιο του Όσκαρ για την αργεντίνικη πρωτεύουσα. Με πρόφαση την υπογραφή του διαζυγίου, ελπίζει ότι θα καταφέρει να ξανακερδίσει τη γυναίκα του.

Christian, a koppenhágai borkereskedő a csőd szélén áll. Igazából semmi sem sikerül neki immár tizenhét hónapja, amióta a felesége elhagyta. Anna Argentínába ment, ahol sikeres játékosügynök Buenos Airesben, miközben összejött az egyik legjobb argentín focistával, Juan Diazzal. Egyik nap Christian repülőgépre ül a tizenhat éves fiával, Oscarral együtt, és Buenos Airesbe repülnek. A férfi a válási papírokat akarja aláiratni a feleségével, de titkon abban reménykedik, hogy sikerül visszahódítania a nőt.

덴마크에서 와인 가게를 운영하는 크리스티안의 삶은 엉망진창이다. 그의 아내는 아르헨티나의 부에노스아이레스에서 유명한 축구 선수와 살며 에이전트로 일하고 있다. 크리스티안은 이혼을 매듭짓기 위해 아들과 함께 아르헨티나로 떠난다. 그곳에는 끔찍이 싫어하는 말벡 와인과 축구 경기가 있다. (2011년 16회 부산국제영화제)

SuperClásico er en feel-good film av ypperste sort - med vin, fotball, tango og sydlig temperament kombinert med den lune danske humoren! Kanskje er det dejligst å være norsk i Danmark, men det er slett ikke verst å være dansk i Argentina heller.

Christian jest właścicielem sklepu z winami i stoi na progu bankructwa. Jego żona przeprowadza się do Buenos Aires, aby zrealizować swoje marzenie o pracy menadżera sportowego. Zakochuje się w tamtejszej gwieździe futbolu i wiedzie luksusowe życie. Christian zamiast przesłać pozew rozwodowy pocztą, postanawia doręczyć go osobiście i leci do Buenos Aires razem z nastoletnim synem. Chce odzyskać żonę i dawne życie. Przewrotnie zabawna komedia romantyczna o zaskakującej naturze miłości i pożądania

Кристиану следует признать: налаженная жизнь катится к черту, сын-подросток, как многие в его возрасте, не желает общаться с отцом, а торговля элитными винами летит в пропасть из-за того, что чаще всего он сам потребляет свой товар. Но самое главное — от Кристиана ушла жена. И не просто ушла, а собирается замуж за… звезду мирового футбола, супермена, машину для секса! Какой мужчина в состоянии пережить это и не сойти с ума? В отчаянной попытке вернуть жену герой отправляется в Буэнос-Айрес…

Christian (Anders W. Berthelsen), un danés de 40 años, viaja a Buenos Aires con Oscar (Jamie Morton), su extravagante hijo adolescente. Su propósito es recuperar a su mujer (Paprika Steen), que los abandonó para convertirse en novia y representante de un famosísimo futbolista argentino (Sebastián Estévanez). Christian se presenta con la excusa de firmar los papeles del divorcio, pero sus planes se verán trastocados debido a una serie de enredos y acontecimientos inesperados. (FILMAFFINITY)

40-årige Christians vinfirma är på väg att gå i putten, och hans fru har träffat stjärnspelaren Juan Diaz och arbetar nu som framgångsrik fotbollsagent i Buenos Aires. Skilsmässopappren har dessutom legat och väntat orörda i 11 månader. På en impuls hoppar han ombord på ett plan till Argentina tillsammans med deras 16-årige son, i ett sista desperat försök att rädda vad som räddas kan.

Крістіану слід визнати: налагоджене життя котиться до біса, син-підліток, як багато хто в його віці, не бажає спілкуватися з батьком, а торгівля елітними винами летить у прірву через те, що найчастіше він сам споживає свій товар. Але найголовніше — від Крістіана пішла дружина. І не просто пішла, а збирається заміж за… зірку світового футболу, супермена, машину для сексу! Який чоловік в стані пережити це і не зійти з розуму? У відчайдушній спробі повернути дружину герой вирушає в Буенос-Айрес…