Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От години Луси е дядо Коледа за гражданите на малкото си градче, сбъдвайки празничните им желания. Когато обаче Луси сбъдва желанието на малко момиченце за Коледа, неочаквано собствените й желания за живота и любовта започват да се сбъдват. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarenlang speelde Lucy de kerstman voor de gemeenschap van haar stadje door hun vakantiewensen uit te laten komen. Maar wanneer Lucy de wens van een klein meisje vervult voor een kerst zoals ze vroeger met haar moeder had, merkt ze onverwachts dat haar eigen wensen in het leven en de liefde in vervulling gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Project Christmas Wish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For years Lucy has played Santa to her small town’s community by making their holiday wishes come true. But when Lucy grants a little girl’s wish for a Christmas like she used to have with her mom, she unexpectedly finds her own wishes coming true in life and love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un voeu d'amour pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaque année, Lucy anime une grande opération caritative pour réaliser les vœux de Noël des habitants de la ville de Elmhurst. Cette fois, Maxine, une petite fille qui a récemment emménagé avec son papa veuf depuis trois ans, exprime le souhait de passer un beau Noël comme avant la disparition de sa maman. Lucy réussit à surmonter en douceur les réticences de Lucas, son papa, pour leur faire passer un joli Noël. Sapin, décorations, biscuits à préparer en famille… Peu à peu, Lucy réussit à dérider Lucas et l’amour s’en mêle. La petite Maxine comprend vite que son véritable vœu est de retrouver le bonheur, pour son papa et elle. Mais pour ce faire, il faudra réussir à concilier le souvenir de Stéphanie, sa maman décédée, et le bonheur qui se présente, sous une forme différente… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weihnachtswunsch des Jahres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy spielt in ihrer Kleinstadtgemeinde jedes Jahr mit viel Enthusiasmus den Weihnachtsmann. Ein kleines Mädchen kommt mit einem ganz besonderen Weihnachtswunsch zu ihr: "Ein Weihnachten wie früher". Während Lucy der Erfüllung dieses Wunsches nachgeht, erfüllt sie sich unerwartet auch ihre eigenen Wünsche. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsonyi kívánság hadművelet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy éveken keresztül játszotta a Mikulást kisvárosa közösségében. Miközben teljesíti egy kislány kívánságát egy "olyan karácsonyt amilyen régen volt", váratlanul rájön, hogy saját kívánságai is valóra válnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale e altri desideri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per anni Lucy ha vestito i panni di Babbo Natale per la comunità della sua piccola città, realizzando i loro desideri per le feste. Ma quando Lucy esaudisce il desiderio di una bambina di trascorrere un Natale come quello che trascorreva con sua madre, inaspettatamente scopre che i suoi stessi desideri si stanno realizzando nella vita e nell'amore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projekt świąteczne życzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy od lat gra Mikołaja dla społeczności swojego małego miasteczka. Spełniając życzenie małej dziewczynki, niespodziewanie odkrywa, że jej własne życzenia również się spełniają. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projeto Natal dos Sonhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy sempre cumpriu o papel do Papai Noel na sua cidade. Ao conceder o desejo de uma menina, ela inesperadamente descobre que suas próprias vontades estão se tornando realidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantisk julfilm om Lucy som har en önskelåda utanför sin affär där alla kan lämna en lapp i juletid. Men i år kommer en önskning som förändrar allt. |
|
||||
|