Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ключът към Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д-р Кейт Стафорд, наскоро завършила медицина, и Кевин Матюс, пенсиониран спасител, жадуват да се измъкнат от малкото градче, в което живеят. Когато мистериозен ключ заедно с празнична загадка пристигат на прага им, Кейт и Кевин се впускат в коледно романтично приключение, което никога няма да забравят. То ще научи двама души, посветили живота си да помагат на другите, как сами да приемат помощ, като същевременно им показва, че домът е там, където е сърцето. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unlocking Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a mysterious key and a holiday riddle arrive on their doorsteps, Kate and Kevin embark on a Christmas romance adventure they’ll never forget. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël, l'Amour et le Hasard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant les fêtes de Noël, Kate débute son internat en orthopédie à l'hôpital. Lors d'une consultation, elle rencontre Kevin, un ancien militaire qui aide son père dans la quincaillerie familiale. Après avoir découvert chacun devant sa porte une boîte avec une clef et une énigme, Kate et Kevin vont tenter de résoudre ce mystère ensemble… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël, l’amour et le hasard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une mystérieuse clé et une énigme atterrissent sur le pas de leur porte, Kate et Kevin se lancent dans une aventure de Noël romantique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Weihnachtsrätsel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die frischgebackenen Medizinerin Dr. Kate Stafford beginnt ihre Arbeit im Krankenhaus von Cedar Park. Kate hat es bisher noch nie lange an einem Ort gehalten, und sie denkt, dass auch ihr Aufenthalt hier nur vorübergehend sein wird. Dann lernt sie während der Weihnachtszeit Kevin Matthews kennen, einen ehemaligen Rettungssanitäter. Wie Kate hat auch er nicht vor, in Cedar Park zu bleiben. Eines Tages finden die beiden einen Schlüssel mit einer mysteriösen Notiz, die sie auf eine "Weihnachtsurlaubssuche" durch die Stadt schickt. Diese gemeinsame Suche wird die beiden für immer verändern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cédrusparki karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate és Kevin egy romantikus karácsonyi kalandra indul, amikor egy titokzatos kulcs és egy ünnepi rejtvény érkezik a küszöbükre. A kaland felejthetetlennek ígérkezik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chiave del Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una misteriosa chiave e un vecchio enigma da risolvere portano Kate e Kevin a vivere un'indimenticabile avventura natalizia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczna zagadka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Stafford to ambitna młoda kobieta, która właśnie ukończyła studia medyczne. Teraz czeka ją rezydentura w szpitalu. Kobieta przyjmuje propozycję szpitala w niewielkim miasteczku Cedar Park. Nie planuje zostać tam na długo. Zbliża się Boże Narodzenie. Kate poznaje przystojnego Kevina Matthewsa, byłego ratownika medycznego, który od wielu lat tutaj mieszka. Mężczyzna nie ma żadnych planów na przyszłość, lecz jednego jest pewien - wyjedzie z Cedar Park. Wszystko staje na głowie, kiedy pewnego dnia on i Kate znajdują tajemnicze złote klucze z notatką, która zaprasza ich oboje do niezwykłej zabawy. Zaciekawieni Stafford i Matthews podejmują wyzwanie. Tak rozpoczyna się ich niezapomniana podróż. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desvendando o Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diante de um enigma envolvendo uma chave misteriosa que aparece na porta de suas casas, Kate e Kevin embarcam em uma aventura de Natal inesquecível. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ключ к Рождеству |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|