本片改編自真實故事，故事發生在 1950 年代的義大利，一名熱情、自由的男子勇於追求愛與正義，也嚮往更美好的生活，一場禁忌之戀卻可能毀了一切。

本片改编自真实故事，故事发生在1950 年代的义大利，一名热情、自由的男子勇于追求爱与正义，也向往更美好的生活，一场禁忌之恋却可能毁了一切。

V Itálii 50. let sní vášnivý volnomyšlenkář o lásce, spravedlnosti a lepším životě. Všechno ale ohrozí zakázaný vztah. Podle skutečných událostí.

In het Italië van de jaren vijftig stort de droom van een boer om de levensomstandigheden van zijn arbeiders te verbeteren ineen als hij verliefd wordt op de dochter van een landeigenaar. Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen.

In 1950s Italy, a farmer's dream of improving workers’ living conditions collapses when he falls for a landowner's daughter. Based on true events.

Dans l'Italie des années 1950, un anticonformiste rêve d'amour, de justice et d'une vie meilleure. Mais une liaison interdite menace sa vision.

En Italie, dans les années 1950, un esprit libre rêve d'amour, de justice et d'une vie meilleure... jusqu'à ce que tout soit menacé. Basé sur de vrais événements.

Freigeist Cicco Paradiso macht sich in den 1950er-Jahren in Italien auf den Weg, um Liebe, Gerechtigkeit und schlussendlich ein gutes Leben zu finden. Dabei legt er sich gleich doppelt mit dem mächtigen Bürgermeister Cumpà Schettino an. Denn er wiegelt den Ort nicht nur auf, endlich für gerechte Bezahlung zu kämpfen und nicht mehr zu dulden, dass Schettino mit der Olivenöl-Produktion reich wird, für die Bürger aber nichts abfällt. Sondern er hat auch noch eine Beziehung zu Bianca. Es ist die große Liebe, doch Bianca ist die Ehefrau des Bürgermeisters. Er ahnt nicht, dass er mit der verhängnisvollen Affäre sein ganzes Leben ruinieren könnte.

Το '50 στην Ιταλία, ένα παθιασμένο ελεύθερο πνεύμα ονειρεύεται αγάπη, δικαιοσύνη και καλύτερη ζωή, αλλά μια απαγορευμένη σχέση απειλεί τα πάντα. Από αληθινά γεγονότα.

איטליה, שנות ה-50. כפרי עם נפש חופשייה שחולם על אהבה, על צדק ועל חיים טובים יותר מנהל רומן אסור שעלול להרוס הכול. מבוסס על סיפור אמיתי.

1950-es évek, Olaszország. Egy szenvedélyes, szabad lélek szerelemre, igazságra, jobb életre vágyik, ám tiltott viszonya mindent veszélybe sodor. Igaz történet alapján.

Nell'Italia degli anni '50, un contadino lotta per migliori condizioni di lavoro, ma le cose si complicano quando si innamora della figlia di un proprietario terriero.

1950년대 이탈리아. 이곳에 뜨거운 열정을 품은 자유로운 영혼의 한 남자가 있다. 그가 꿈꾸는 것은 사랑과 정의, 더 나은 삶. 하지만 금지된 사랑이 그의 발목을 잡는다. 실화를 바탕으로 한 작품.

Włochy, lata 50. XX w. Namiętny pięknoduch marzy o miłości, sprawiedliwości i lepszym życiu, ale wszystkiemu zagraża zakazany romans. Na podstawie prawdziwych wydarzeń.

Itália, anos 50. Um homem de espírito livre sonha com o amor, a justiça e uma vida melhor, mas uma paixão proibida pode colocar tudo a perder. Baseado em fatos reais.

Италия, 1950-е. Свободолюбивый герой мечтает о любви, справедливости и лучшей жизни, но все оказывается под угрозой из-за запретного романа.

En la Italia de los años cincuenta, un agricultor se enamora de la hija de un hacendado y su sueño de mejorar la vida de los campesinos se derrumba.

En la Italia de los años cincuenta, un agricultor se enamora de la hija de un hacendado y su sueño de mejorar la vida de los campesinos se derrumba.

I 1950-talets Italien drömmer en frisinnad själ om kärlek, rättvisa och ett bättre liv – tills en förbjuden affär hotar att förstöra allt. Baserad på verkliga händelser.

ผลงานสร้างจากเรื่องจริงในอิตาลียุค 50 หนุ่มผู้มุ่งมั่นรักอิสระคนหนึ่งพยายามไขว่คว้าหารัก ความยุติธรรมและชีวิตที่ดีขึ้น แต่สัมพันธ์รักต้องห้ามอาจทำให้ทุกอย่างพังทลาย

1950'ler İtalyası'nda özgür ruhlu, tutkulu bir adam aşk, adalet ve daha iyi bir yaşam hayalleri kurarken yasak bir ilişki her şeyi mahveder. Gerçek olaylardan uyarlandı.

Італія 1950-х рр. Пристрасний борець за свободу мріє про любов, справедливість і достойне життя. Але заборонене кохання ставить усе під загрозу.

Ở Ý những năm 1950, một tâm hồn tự do và nhiệt huyết mơ về tình yêu, công lý và cuộc sống tốt đẹp hơn, rồi mối tình bị cấm đoán đe dọa tất cả. Dựa trên sự kiện có thật.