يتم سرد محاولة اغتيال الرئيس الأمريكي وإعادة سردها من عدة وجهات نظر مختلفة.

Опит за убийство на американския президент по време на среща на световните лидери срещу тероризма, проведена в американския град Саламанка - това е историята, която се разказва във филма от гледната точка на 8 различни персонажи.

El president dels Estats Units viatja a Salamanca per fer una conferència. Durant l'acte, algú intenta atemptar contra la seva vida. En aquell moment, hi ha vuit persones. Vuit punts de vista, cadascun amb un relat diferent dels fets. Què ha passat, realment?

距离“9·11”恐怖袭击，已经过去整整6年多了，不过美国仍然没有放弃对恐怖分子的打击与谴责，现在的总统阿什顿也总是处在全球对战恐怖主义的浪尖上。 　　作为专责保护总统的秘密特工，托马斯·巴恩斯一年前曾在执行任务的时候中弹受伤，后来虽然枪伤恢复，精神状态却一直不大稳定，然而他却坚信自己能够再次担任起保护总统的任务了，与另一位特工肯特·泰勒一起随阿什顿抵达西班牙，在市中心的广场上发表演说……所有的事情几乎都发生在一瞬间，正在演讲的阿什顿遭到枪击，市区随即发生了几起大爆炸，硝烟的弥漫、飞溅的石块、痛苦的尖叫，广场顿时乱做一团。 　　当时位于混乱的人群中的，有霍华德·刘易斯，一位来自于美国的游客，他用DV记录下了一切；蕾克丝，美国电视新闻制作人，她正好在现场进行报道……另外还包括托马斯、肯特以及阿什顿自己，我们将重复地透过他们每一个人的双眼，与他们一起见证相同的15分钟的时间里，到底发生了什么。　

美國總統正在西班牙發表一次針對恐怖份子的重要演說，槍聲響起，總統應聲倒地，重重黑幕後，倒底誰是兇手？ 湯瑪斯巴恩（丹尼斯奎德飾）和肯特泰勒（馬修福克斯試）兩名特勤人員，奉命在一次全球宣示反恐的重要活動中保護美國總統艾希頓（威廉赫特 飾）。 當艾希頓總統抵達西班牙並意外遭槍擊瞬間，活動現場陷入一片混亂，無數民眾在刺殺行動中受傷。群眾中一名叫霍華路易斯（佛瑞斯特懷特克飾）的美國觀光客，認為自己用錄影機拍攝這次大事件給家人看的同時，可能捕捉到了狙擊手的身影。 另一方面，美國電視新聞製作人蕾克絲布魯克（雪歌妮薇佛飾），正在為全球數百萬觀眾轉播這次重大事件…當線索一一拼湊起來，謎團也逐漸被

Příběh akčního thrilleru Úhel pohledu sledujeme očima osmi různých lidí, kteří se společně pokoušejí odhalit pravdu o pokusu o atentát na prezidenta Spojených států. Thomas Barnes (Dennis Quaid) a Kent Taylor (Matthew Fox) jsou agenty Tajné služby, kteří mají za úkol ochraňovat prezidenta Ashtona na klíčovém summitu, týkajícím se celosvětové války proti teroru. Když je tento krátce po přicestování do Španělska postřelen, nastává chaos a během honu na atentátníka se protínají osudy různých lidí. Mez přihlížejícími se nachází Howard Lewis (Forest Whitaker), americký turista, který se domnívá, že střelce zachytil svou kamerou, na kterou celou událost nahrávala pro své děti. Na místě činu je i americká producentka zpravodajství Rex Brooks (Sigourney Weaver). Tak, jak tito a další lidé postupně doplňují jednotlivé části skládačky, začínají se odhalovat děsivé souvislosti.

Et topmøde i Spanien om terrorbekæmpelse ender i total kaos, da to kugler flyver gennem luften med retning mod den amerikanske præsident. Kort efter eksploderer en bombe. I menneskemændgen står også den amerikanske turist Lewis, og sammen med Secret Service-agenten Barnes gennemgår han sine private videooptagelser fra dagen. De opdager, at ikke alt er, som det ser ud til at være.

In vijf verschillende segmenten die vijf verschillende visies op de gebeurtenissen weergeven, wordt een poging tot aanslag op de Amerikaanse president in Spanje gevolgd. Een toerist weet de mogelijke terrorist op video vast te leggen, waarna er door veiligheidsdiensten een reeks maatregelen genomen moet worden.

The attempted assassination of the American president is told and re-told from several different perspectives.

Thomas Barnes ja Kent Taylor ovat Salaisen palvelun agentteja, joiden tehtävä on suojella presidentti Ashtonia terrorismin vastaisessa huippukokouksessa. Presidenttiä ammutaan kuitenkin heti hänen saavuttuaan Espanjaan, kaaos on valmis ja salamurhaajan jäljittäminen käynnistyy. Yleisön joukossa on amerikkalaisturisti Howard Lewis, joka uskoo tallentaneensa tappajan nauhalle lomavideota kuvatessaan. Lisäksi tapahtumaa miljoonille tv-katsojille ympäri maailmaa on välittämässä amerikkalainen tv-tuottaja Rex Brooks. Kun kaikkien yksittäisten henkilöiden havainnot vedetään yhteen, palapelin palat loksahtavat paikoilleen - ja saman tien käy selväksi, että totuus pinnan alla on pelottavampi kuin kukaan olisi osannut edes kuvitella.

Thomas Barnes et Kent Taylor sont deux agents secrets chargés d'assurer la protection du Président Ashton lors d'une conférence au sommet sur le terrorisme en Espagne. Peu après son arrivée, le président est victime d'une tentative d'assassinat. Dans la foule, un touriste américain a filmé toute la scène. Rex, reporter pour une chaîne de TV américaine, a elle aussi été le témoin privilégié des 15 minutes avant et après le coup de feu. C'est en suivant la reconstitution de ces moments vécus par ces 4 personnages que la terrible vérité qui se cache derrière cet attentat nous sera révélée.

Bei einem Gipfeltreffen im spanischen Salamanca hat US-Präsident Ashton mit Staatsmännern aus aller Welt ein bahnbrechendes Bündnis im Kampf gegen den Terror geschlossen. Doch als er seine Rede hält, wird er erschossen. Sofort machen sich die beiden Secret Service Agenten Thomas Barnes und Kent Taylor auf die Suche nach dem Attentäter. Und schnell zeigt sich, dass dieses Attentat nur der Anfang war. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, in dem auch der Tourist Howard Lewis, der das Attentat mit seiner Videokamera gefilmt hat, und die amerikanische Fernsehproduzentin Rex Brooks, die für die Live-Übertragung der Rede verantwortlich war, eine Rolle spielen.

Bei einem Gipfeltreffen im spanischen Salamanca hat US-Präsident Ashton mit Staatsmännern aus aller Welt ein bahnbrechendes Bündnis im Kampf gegen den Terror geschlossen. Doch als er seine Rede hält, wird er erschossen. Sofort machen sich die beiden Secret Service Agenten Thomas Barnes und Kent Taylor auf die Suche nach dem Attentäter. Und schnell zeigt sich, dass dieses Attentat nur der Anfang war. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, in dem auch der Tourist Howard Lewis, der das Attentat mit seiner Videokamera gefilmt hat, und die amerikanische Fernsehproduzentin Rex Brooks, die für die Live-Übertragung der Rede verantwortlich war, eine Rolle spielen.

Δύο μυστικοί πράκτορες έχουν αναλάβει την προστασία του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών στην παγκόσμια σύνοδο κορυφής κατά της τρομοκρατίας. Όταν, όμως, ο πρόεδρος δολοφονείται μπροστά στα μάτια τους, έχουν μόνο λίγα λεπτά στη διάθεσή τους για ν` ανακαλύψουν την αλήθεια. Οκτώ άγνωστοι από οκτώ διαφορετικές οπτικές γωνίες είδαν από κοντά τη δολοφονική απόπειρα. Ανάμεσά τους ένας Αμερικανός τουρίστας που πιστεύει ότι έχει καταγράψει τον δράστη με την ερασιτεχνική του κάμερα αλλά και μια διάσημη παρουσιάστρια ειδήσεων. Καθώς έξι ακόμη άνθρωποι διηγούνται τις μαρτυρίες τους, τα κομμάτια του παζλ μπαίνουν στη θέση τους αποκαλύπτοντας με μία τελική δραματική ανατροπή τι έχει συμβεί.

מותחן "ראשומוני" של פיט טראוויס שמתאר את האירועים במתקפת טרור על רקע ועידה למיגור הטרור שמתרחשת בסלמנקה שבספרד. מדי פעם העלילה רצה אחורה בזמן על מנת להראות את אותם האירועים, אך מנקודת תצפית שונה. זו של סוכן חשאי אמריקאי, זו של תייר עם מצלמת וידיאו וזו של מפיקת חדשות.

Spanyolországba utazik az amerikai elnök, hogy a terrorizmus elleni harcról tárgyaljon. A nagygyűlésen megsebesíti egy orvlövész. A rendőrség lezárja a várost és a titkos ügynökök a merénylő után vetik magukat, el kell fogni az illetőt, mielőtt újra lecsapna. Barnes és Taylor ügynök nehéz helyzetben van, egy tűt kell megtalálniuk a szénakazalban. Megpróbálnak eligazodni a szemtanúk ellentmondó vallomásai között. Mindenki mást látott és senki sem mond igazat. Az ügynökök az eseményről készült híradó- és amatőr felvételeket is átnézik, hátha észrevesznek valamit

Thomas Barnes è un agente dei servizi segreti in missione in Spagna. In occasione di un importante summit sulla guerra globale al terrorismo, il suo incarico è quello di proteggere il Presidente degli Stati Uniti, che soltanto un anno prima ha schermato da una pallottola. Durante il discorso presidenziale, il capo di Stato americano viene colpito e ferito. Tra la folla scoppia il panico e due bombe. A strage avvenuta, saranno i punti di vista delle vittime scampate e dei carnefici spietati a ricostruire l'esatto ordine dei fatti. Niente è quello che sembra. Nessuno è chi dice di essere.

アメリカ大統領の暗殺未遂事件が、いくつかの異なる視点から語られ、また語られる。

스페인 마요르 광장에서 열리는 대 테러 강력정책 협약을 위한 세계 정상회담. 베테랑 경호원 ‘반즈’(데니스 퀘이드)와 ‘테일러’(매튜 폭스)는 미국 대통령 경호에 투입된다. 철통 같은 경비 속, 전세계 실시간으로 생중계되기 시작한 회담장은 미국 대통령을 환영하는 10만 관중들의 환호로 분위기가 고조된다. 하지만 광장에 울려 퍼진 두 발의 총성과 함께 대통령이 쓰러지고, 현장은 통제불능의 상태에 빠진다. 중계차에서 방송중계를 담당하던 뉴스 프로듀서 ‘렉스’(시고니 위버)는 눈 앞에 벌어진 상황에 당황하지만, 카메라팀에게 계속하여 현장중계 할 것을 지시한다. 그 순간 마요르 광장에서 강력한 폭발음과 함께 폭탄이 터지고, 급기야 각국 정상이 머무는 호텔에서도 폭발이 일어난다. 통제불능의 현장에서 경호원 ‘반즈’는 사건현장이 생생히 촬영된 미국인 여행자 ‘루이스’(포래스트 휘태커)의 캠코더에서 단서를 발견하게 되고, 광장 옆에 정차된 방송중계차에 올라 현장 기록 영상을 확인한다. 그는 같은 시간 다른 곳을 바라본 카메라 영상을 통해 믿을 수 없는 사실을 알게 되고, 10만 군중 속 8명의 엇갈린 행동을 쫓아 숨막히는 추적을 펼치는데…

Suvešėjęs terorizmas priverčia pasaulio lyderius imtis rimtų atsakomųjų priemonių. Įvairių šalių vadovai susirenka istoriniame Salamankos mieste, Ispanijoje, pasirašyti JAV prezidento (akt. William Hurt) inicijuotą tarptautinę antiteroristinę sutartį. Visas pasaulis, užgniaužęs kvapą laukia viršūnių susitikimo. Tačiau pasaulio vadovus stebi ne vien taikos ir ramybės ištroškusiųjų akys. Ir jie čia atėjo tikrai ne tam, kad pagerbtų valstybių vadovus ir pasidžiaugtų pasaulio vienybe taikos vardan. Ne visiems parankūs išblėsę karo židiniai, ne visi gali susitaikyti su tuo, jog terorizmas pralaimi. Jie padarytų bet ką, kad tik tęstųsi konfliktai karštosiose pasaulio zonose. Jie nesibodi jokiomis priemonėmis ir nebijo jokių aukų. Tačiau blogiausia tai, jog jie slepiasi tarp mūsų...

Vantage Point er en drivende action thriller der åtte fremmede fra åtte ulike synsvinkler forsøker å finne sannheten bak attentatet mot USAs president.

Thomas i Kent to agenci wyznaczeni do ochrony prezydenta. Podczas wizyty w Hiszpanii dochodzi do zamachu na jego życie. Jednym ze świadków zdarzenia jest Howard Lewis. Wśród tłumu jest również producentka wiadomości Rex Brooks, która przekazuje na żywo bieżące wydarzenia milionom telewidzom na całym świecie. Ich relacje pozwalają ułożyć elementy łamigłówki w całość i odkryć przerażającą prawdę.

Thomas Barnes e Kent Taylor são Agentes dos Serviços Secretos, designados para proteger o Presidente Ashton, numa cimeira sobre a guerra global contra o terror. Quando o Presidente Ashton é baleado, momentos após a sua chegada a Espanha, o caos instala-se. No meio da multidão, Howard Lewis, um turista americano, estava a gravar o acontecimento histórico para mostrar aos seus filhos no seu regresso a casa. Há também Rex, uma Produtora de Televisão Americana que é inquirida sobre a conferência. A terrível verdade sobre o atentado apenas nos é revelada à medida que observamos as perspectivas de todas as personagens, naqueles fatídicos 15 minutos antes e depois do tiro ter sido disparado.

O presidente dos Estados Unidos, Ashton (William Hurt), participará de uma conferência mundial sobre o combate ao terrorismo em Salamanca, na Espanha. Thomas Barnes (Dennis Quaid) e Kent Taylor (Matthew Fox) são os agentes do Serviço Secreto designados para protegê-lo durante o evento. Entretanto logo em sua chegada o presidente é baleado, o que gera um grande tumulto. Na multidão que assiste ao atentado está Howard Lewis (Forest Whitaker), um turista americano que estava gravando tudo para mostrar aos filhos quando retornasse para casa. A partir da perspectiva de diversos presentes no local antes e depois do atentado é que se pode chegar à verdade sobre o ocorrido.

Thomas Barnes (Dennis Quaid) și Kent Taylor (Matthew Fox) sunt doi agenți ai Serviciului Secret, însărcinați cu paza președintelui Ashton (William Hurt), aflat la un summit hotărâtor asupra războiului global împotriva terorismului. Când președintele Ashton este împuscat, la scurtă vreme după sosirea sa în Spania, se dezlănțuie haosul, iar oameni complet străini unul de altul își unesc forțele pentru a-l găsi pe asasin.

Во время публичного выступления на антитеррористическом форуме в Саламанке, Испания от рук экстремистов погибает президент США — так, по-крайней мере, событие выглядит на первый взгляд. Вслед за этим мощный взрыв убивает сотни людей. Случившееся показано с разных точки зрения: сотрудников спецслужб, случайных прохожих, террориста-фанатика. Только проследив за происходящим через призму восприятия каждого из этих людей, можно приблизиться к пониманию истиной сути событий, связанных с покушением.

Agenti Tajnej služby Thomas Barnes a Kent Taylor sú poverení ochranou prezidenta Spojených štátov Ashtona na kľúčovom summite, týkajúcom sa celosvetovej vojny proti teroru. Keď prezidenta krátko po pricestovaní do Španielska postrelia, nastane chaos – počas naháňania atentátnika sa pretnú osudy rôznych ľudí. Medzi divákmi je napríklad americký turista Howard Lewis, ktorý sa domnieva, že strelca zachytil svoju kamerou, na ktorú si celou udalosť nahrával pre svoje deti a na mieste činu je i producentka istej americkej spravodajskej televízie Rex Brooksová. Tak, ako títo dvaja, aj ďalší ľudia postupne dopĺňajú jednotlivé časti skladačky – a na svetlo sveta tak vychádzajú stále nové a nové, vskutku desivé súvislosti!

Ob podpisu pomembnega sporazuma o boju proti terorizmu v Španiji pride do atentata na ameriškega predsednika. Preko različnih perspektiv osmih ljudi - televizijske poročevalke, predsednika, njegovega telesnega stražarja, španskega policista, domnevnega atentatorja, glavnega negativca, njegove pomočnice in zvedavega turista - se počasi prične oblikovati slika velike zarote, ki jo sestavljajo vrtoglavi avtomobilski pregoni, krvavi strelski obračuni in številni nepričakovani preobrati.

El presidente de los Estados Unidos viaja a Salamanca para dar una conferencia. En medio del mitin, alguien intenta atentar contra su vida. La historia está contada a través de los ojos de ocho testigos: ocho versiones distintas sobre un único hecho. ¿Qué ocurrió realmente?

El presidente de los Estados Unidos viaja a Salamanca para dar una conferencia. En medio del mitin, alguien intenta atentar contra su vida. La historia está contada a través de los ojos de ocho testigos: ocho versiones distintas sobre un único hecho. ¿Qué ocurrió realmente?

Thomas Barnes och Kent Taylor är två hemliga agenter med uppdrag att skydda President Ashton. När presidenten anländer till Spanien för att hålla tal inför en anti-terroristkonferens sker ett mordattentat och när jakten på attentatsmännen tar vid, utbryter kaos. I folkmassan befinner sig Howard Lewis, en amerikansk turist som spelar in hela händelsen på sin dvdkamera. Samtidigt på andra sidan stan befinner sig producenten Rex Brooks som TV-sänder händelsen live till miljontals tittare världen över, med intentionen att bevaka presidentens besök i Spanien. När alla börjar synka sina historier faller bitarna i pusslet sakta på plats.

ทันทีที่เขามาถึงสเปนเพื่อเข้าร่วมการประชุมด้านการต่อต้านการก่อการร้าย กลับเกิดเหตุการณ์ลอบยิงประธานาธิบดีแอชตันจากสหรัฐอเมริกาอย่างอุกอาจ

Thomas Barnes (Dennis Quaid) ve Kent Taylor (Matthew Fox), küresel boyutta terörle savaşın dönüm noktasında Başkan Ashton’ı (William Hurt) korumakla görevli gizli ajanlardır.Başkan Ashton, İspanya’ya varışından birkaç dakika sonra vurulunca, kargaşa baş gösterir ve suikastçı avı sırasında apayrı yaşamlar kesişir. Kalabalıkta bulunan Amerikalı turist Howard Lewis (Forest Whitaker), çocukları için başkanın gelişini kaydederken başkana ateş eden kişiyi görüntülediğine inanır. Kalabalığın içindeki bir diğer kişi, tarihi olayı tüm dünyada milyonlarca televizyon izleyicisine aktarmakta olan Amerikalı haber yapımcısı Rex Brooks’tur (Sigourney Weaver).Onlar ve diğerleri hikayelerini anlatırken, bulmacanın parçaları yerine oturmaya başlar; ve anlaşılır ki yüzeyin hemen altında şok edici gerekçeler yatmaktadır.

Фільм розповідає про підготовлений теракт під час міжнародного форуму в Іспанії, в результаті якого помирає президент США та багато випадкових відвідувачів. Перед спецслужбами стоїть важке завдання — з’ясувати, що насправді трапилося того фатального дня.

Vụ mưu sát tổng thống Mỹ được kể lại từ nhiều góc độ khác nhau.