A brother and sister who run away from home find sanctuary in a deserted nature reserve. When the sister falls into the trap of a psychopathic killer, the brother sets out on a race against time to find help. In a twist of fate the rescue of the sister becomes inadvertently intertwined with the lives of a group of young tennis players, a ranger and his dog, as well as a team of policemen.

Un serial killer en liberté croise le chemin d'un groupe d'adolescents. Un par un les morts se suivent... Mais le tueur n'est pas celui qu'on croit.

הסרט מגולל את סיפורם של אח ואחות הנמלטים מביתם בעקבות סוד אפל ונופלים לידיו של פסיכופת רצחני. מסע ההצלה שלהם סוחף שני שוטרים, ארבעה טניסאים ויערן למערבולת של פחד, אימה ואלימות.

Een broer en zus lopen van huis weg vanwege een duister geheim, en in een verlaten vossenschuilplaats vinden ze hun tijdelijke toevlucht. Als de zus in een val trapt die geplaatst is door een psychotische moordenaar, zet de broer alles op alles om op tijd hulp te vinden. Onderweg ontmoet hij verschillende mensen waaronder een houthakker en zijn hond, twee onbezorgde politieagenten, vier jonge tennissers en zelfs de moordenaar wiens vallen weer een nieuw slachtoffer zullen eisen.

Egy sötét titkot őrző testvérpár elszökik hazulról, de az elhagyatott természetvédelmi területen menedék helyett egy pszichopata sorozatgyilkost találnak. Az életben maradásért folytatott harc többek sorsát a félreértések és félelmek örvényébe juttatja: egy csapat teniszmeccsre igyekvő szerencsétlen kamaszt, egy zsémbes erdőőrt és idő előtt kimúló kutyáját, illetve két elfásult rendőrtu2026

Vier junge Leute, unterwegs zu einem Tennisturnier, nehmen eine Abkürzung und verfahren sich im Wald, als ihnen plötzlich ein fremder Mann vor das Auto taumelt. Der Verletzte behauptet, seine Schwester sei in ein Erdloch gefallen. Doch als die Kids nach dem Rechten sehen, fehlt von der Frau jede Spur. Die herbei gerufene Polizei entpuppt sich als wenig hilfreich, im Gegenteil beginnen die Cops die reisenden Damen zu belästigen. Die flüchten darauf ebenfalls in den Wald, wo ein wortkarger Messermann scheinbar nur auf sie gewartet hat.

Ένας αδελφός και η αδελφή του, το έσκασαν από το σπίτι τους βρίσκοντας καταφύγιο σε ένα εγκαταλειμμένο δάσος. Όταν η αδελφή πέφτει στην παγίδα ενός ψυχοπαθή δολοφόνου, ο αδελφός ξεκινά έναν αγώνα δρόμου ενάντια στον χρόνο για να βρει βοήθεια. Σε ένα γύρισμα της τύχης, η διάσωση της αδελφής, συνδέεται με τη ζωή μιας ομάδας νεαρών παικτών τένις, ένός δασοφύλακα με τον σκύλο του, καθώς και μίας ομάδα αστυνομικών.

V rámci tradičních exkurzí do zemí, které nefigurují mezi hlavními destinacemi, k nimž se obrací zájem diváků brakových žánrů, se letos vydáme do Izraele. Debutující režiséři Aharon Keshales a Navot Papushado svůj společný počin pojali jako příspěvek k současnému trendu scenáristicky promyšlených žánrových hybridů, které slaví úspěchy na žánrových festivalech a případně i otevírají dveře do Hollywoodu. Premisa bude fanouškům hororů více než povědomá: Skupinka mladistvých složená ze dvou dívek a dvou mladíků, mezi nimiž lze cítit vzájemné sexuální napětí, během cesty na výlet špatně odbočí a následně uvízne na místě, odkud není návratu. Ve zdejším lesíku dokonce řádí i zlověstně neproniknutelný vrahoun, jehož specialitou je, že chytá lidi do nastražených pastí. Jenže tím veškeré důvěrně známé jistoty končí.

　　一对离家出走的兄妹来到了一片自然保护区，他们发现了一座被废弃的避难所。当妹妹掉进了一个变态杀手所设置的陷阱后，哥哥必须争分夺秒的去寻求帮助。而这场生死攸关的营救在不知不觉中让更多的生命卷了进来，一群年轻的网球手、一位护林员和他的爱犬、还有两个警察。

Tras ser descubierto su oscuro secreto, un joven de 20 años y su hermana se escapan de casa. Se refugian temporalmente en una reserva natural desierta, pero la chica cae en una trampa de caza, tendida por un psicótata, lo que obliga a su hermano a una carrera contrarreloj para rescatarla. Mientras tanto, un guarda forestal y su viejo perro, dos policías apáticos, cuatro jugadores de tenis y un asesino vagan despreocupadamente por la zona.