Oversættelser 4
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kisses Till Monday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three thieves, Henri-Pierre, Bob and Dimitri decide to take on Frankie Strong, a wealthy businessman. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bons baisers... à lundi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois voleurs, Henri-Pierre, Bob et Dimitri décident de s'en prendre à Frankie Strong, un richissime homme d'affaires qui évolue dans le show-biz. Mais le braquage est un échec, leur victime n'ayant pas d'argent liquide sur elle... En attendant l'ouverture de la banque le lundi, les trois bandits passent un week-end mouvementé en compagnie de Frankie et d'Esmeralda, la jeune chanteuse qu'il s'apprête à lancer. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Целую, до понедельника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три неудачника пытаясь ограбить посетителей дипломатического раута, ошибаются этажом и попадают в квартиру музыкального продюсера, которая наполнена самым разнообразным околомузыкальным сбродом. В поисках денег сюжет ведет грабителей из квартиры в загородный дом, заставляя попадать в различные комические ситуации. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robo fin de semana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres pequeños mangantes han decidido dar un atraco en casa del magnate de la música Frankie Strong. Aprovechando que Frankie hace una fiesta cada viernes, entraran en la casa detrás de unos invitados y al grito de...´´¡Con las manos en la nuca... esto es un atraco!´´ entrarán en la vivienda. Pero su sorpresa es mayúscula al ver que los bolsos no contienen dinero, las joyas son burdas imitaciones, los márfiles falsos y los cuadros no tienen ningún valor. El atraco ha sido una ruina. Traman un plan para cobrar un cheque a nombre de la mujer del magnate, pero los bancos están cerrados y hasta el lunes no abrirán. Habrá que pasar el fín de semana en compañía. |
|
||||
|