Роден да се състезава разказва историята на Даниъл Крюгер - непокорен млад уличен състезател за когото е само въпрос на време преди да се сблъска със сериозни неприятности. След като участва в сериозен инцидент по време на незаконно улично състезание той е изпратен от близките си в малък провинциален град където е принуден да живее под един покрив с отчуждения си баща. Когато разбира, че Националната драгстер асоциация подготвя състезание с бързи коли в града Дани изявява желание да се включи като участник.

本片讲述了一个叛逆青年街头赛车的故事。

本片講述了一個叛逆青年街頭賽車的故事。

대니'는 불법 자동차 경주에서 사고를 당한 후 별거 중인 아버지와 함께 작은 마을에서 지내게 된다. 새로 적응해야 하는 학교에서 '제시카'와 친구가 되고 둘은 가까운 사이로 발전한다. 하지만 그녀에게는 해결하지 못한전 남자친구가 있다. 점점 둘의 사이를 갈라놓으려는 그에게서 자신의 미래와 그녀와의 사랑을 지키기 위해 지역 최고의 레이스 경기에 도전장을 내밀게 되는데…

Da Danny Krueger begår den fejl at køre ind i en politibil under et ulovligt gaderæs, får moderen nok. Danny må flytte ind hos sin far, en tidligere NASCAR-fører, hvis karriere mislykkedes, og sætter sig for mål at vinde NHRA High School Drags. Men for at dette skal lykkes, må han først slå den hurtigste fører i byen - en regerende mester, der ikke har nogen intention om at give afkald på sin titel.

"נולד למרוץ" הוא סיפורו של דני קרוגר, רוכב צעיר מרדן רחוב על מסלול התנגשות עם צרות. לאחר תאונה במירוץ רחוב לא חוקי, הוא נשלח לעיירה קטנה כדי לחיות עם אביו שנסחף למירוצי הנאסקר. כאשר דני מחליט להיכנס להילוך גבוה, הוא מחליט להעזר באביו בכדי לנצח.

Danny Krueger est une véritable tête brûlée. Son obsession : la course automobile, version extrême. Il enchaîne rodéos et défis illégaux... jusqu'à l'accident. Interdit de volant, il est contraint de s'exiler dans un coin perdu de la Sierra Nevada pour se faire oublier. Humilié, mal intégré dans sa nouvelle ville d'adoption, il décide de prendre sa revanche à sa façon : remporter la NHRA, une course sans limites organisée chaque année dans la Vallée de la Mort...

天才的なドライブテクニックを誇る現役高校生ダニーは、プロレーサーとしての将来を有望視されていた。しかし、ある日、街中で不良連中に絡まれ、公道でのストリートバトルに参戦し事故を起こしてしまう。彼についていたスポンサーが離れ、自暴自棄になるダニー。さらに息子の反抗的な態度を見かねた母親によって、彼は7年間別居中だった父親のもとで暮らす事となる。新しい環境、何より家族を捨てて出て行った父親との確執に苦悩するダニー。しかし、かつてプロレーサーを目指していた父親との時間が、少しづつ何かを変えていった。そして、プロレーサーになる自分の夢を確信したダニーは、“走り屋”を卒業し、ドラッグレース全国高校大会へのエントリーを決意する―。

Είναι η ιστορία του Ντάνι Κρούγκερ, ενός επαναστάτη νεαρού που αγωνίζεται στο δρόμο σε παράνομους αγώνες. Μετά από ένα ατύχημα σε ένα τέτοιο παράνομο αγώνα δρόμου, ο πατριός και η μητέρα του τον στέλνουν σε μια μικρή πόλη για να ζήσει με τον αποξενωμένο πατέρα του. Όταν Danny αποφασίζει να γραφτεί στο NHRA High School και να πάρει μέρος στους τοπικούς αγώνες αναγκάζεται να ζητήσει βοήθεια του πατέρα του...

Danny Krueger is a rebellious young street racer on a collision course with trouble. After an accident at an illegal race, he's sent to a small town to live with his estranged father, a washed up NASCAR racer. When Danny decides to enter the NHRA High School Drags, he's forced to seek his father's help in taking down the local hotshot.

Lenktynininkas Denis Kriugeris nuolatos patenka į bėdą. Patyręs siaubingą avariją jis nutraukia karjerą ir atsiduria mažame miestelyje, kur gyvena jo tėvas, buvęs NASCAR lenktynininkas. Netrukus tėvas įkvėps sūnui troškimą sugrįžti į trasą.

Danny Krueger is een jonge rebelse straatracer die goed op weg is om in de problemen te komen. Na een ongeluk tijdens een illegale straatrace wordt hij naar een klein stadje gestuurd om bij zijn vervreemde vader, een uitgerangeerde NASCAR racer, te gaan wonen. Wanneer Danny besluit om mee te doen aan de NHRA High School Drags is hij genoodzaakt de hulp van zijn vader in te schakelen om de lokale held uit te schakelen.

تاریخ زندگی "دنی کروگر" جوانی که در مسابقات خیابانی تصادف میکند و به یک شهر کوچک فرستاده میشود تا...

Zbuntowany nastolatek Danny Krueger jest fanem nielegalnych wyścigów samochodowych. Podczas jednego z nich ulega poważnemu wypadkowi. Po tym wydarzeniu musi przeprowadzić się do małego miasteczka, gdzie mieszka jego ojciec, były kierowca wyścigowy. Krewni, którzy nie mieli nigdy okazji poznać się bliżej, zaczynają życie pod jednym dachem. Wkrótce Danny postanawia wziąć udział w legalnych wyścigach, NHRA High School Drags.

Um jovem corredor rebelde em rota de colisão com seus próprios problemas, após se envolver em um acidente em uma corrida ilegal, é enviado para uma pequena cidade do interior para viver com o pai, uma pessoa até então pouco influente em sua vida. O que parece o fim para este jovem corredor pode se transformar em uma aventura regada a muita gasolina como ele jamais imaginou.

Um jovem corredor rebelde em rota de colisão com seus próprios problemas, após se envolver em um acidente em uma corrida ilegal, é enviado para uma pequena cidade do interior para viver com o pai, uma pessoa até então pouco influente em sua vida. O que parece o fim para este jovem corredor pode se transformar em uma aventura regada a muita gasolina como ele jamais imaginou.

Рев мотора, визг тормозов, запредельная скорость — вот то, что по-настоящему интересно 17-летнему Дэнни Крюгеру. Но после аварии с полицейской машиной во время ночной уличной гонки парня отправляют пожить к отцу. Сам бывший автогонщик, участник НАСКАР, он разделяет страсть сына и помогает ему подготовиться к соревнованиям по дрэг-рейсингу. Старт дан, волнение болельщиков зашкаливает, и нужно доказать противнику и себе что ты — прирожденный гонщик…

Mladý rebelský Danny Krueger je priam fanaticky zapálený pre pouličné preteky, čo mu však denne prináša kopu problémov. Keď jedného dňa havaruje, pošlú ho do vidieckeho mestečka k jeho rozvedenému otcovi, bývalému pretekárovi NASCAR, ktorý si s ním hádam poradí a skrotí ho. Danny sa rozhodne vstúpiť na akadémiu NHRA. Až vtedy si uvedomí, ako veľmi potrebuje otcovu pomoc...

Born To race es la historia de Danny Krueger, un piloto rebelde callejero en un curso de colisión con problemas. Después de un accidente en una carrera callejera ilegal, es enviado a un pequeño pueblo a vivir con su padre, un corredor de NASCAR. Cuando Danny decide entrar en el NHRA High School Drags, se ve en la obligación de pedirle ayuda a su padre…

Born To race es la historia de Danny Krueger, un piloto rebelde callejero en un curso de colisión con problemas. Después de un accidente en una carrera callejera ilegal, es enviado a un pequeño pueblo a vivir con su padre, un corredor de NASCAR. Cuando Danny decide entrar en el NHRA High School Drags, se ve en la obligación de pedirle ayuda a su padre

Detta är berättelsen om Danny Krueger, en rebellisk ung street-racer på kollisionskurs med problem. Efter en olycka vid ett olagligt street-race, skickas han till en liten stad för att bo med sin frånskilda pappa, en pensionerad Nascar-förare.

Der 18-jährige High School Schülers Danny Krueger führt ein turbulentes Leben als Straßen-Rennfahrer. Als er bei einem Straßenrennen in ein Polizeiauto rast, gerät sein Leben völlig aus den Fugen. Er verliert sein Rennfahrer-Stipendium und auch seine Mutter und sein Stiefvater haben endgültig genug von seinem rücksichtslosen Verhalten und schicken ihn in das kleine Nest Bradford zu seinem leiblichen Vater. Doch auch hier eckt der rebellische Danny überall an. Schließlich erkennt er, dass nur ein Weg zu einer Karriere als professioneller Rennfahrer und raus aus dem kleinen Kaff führt: Er muss das nationale High School Rennen um jeden Preis gewinnen.

Yarışlara meraklı bir çocuğun babasıyla olan ilişkisini anlatan sürükleyici bir yapım... İllegal bir yarışa katıldıktan sonra babasının yanına gönderilen sorunlu bir genç, burada yeniden yarış dünyasına dönüş yapar. Üstelik yarış dünyasına çok uzak olmayan babası da gence yardımcı olacaktır.

Danny Krueger egy lázadó, fiatal utcai versenyző, aki egyik alkalommal balesetet szenved egy karambol során. Hazakerül egy kis városba édesapjához, aki egykoron neves NASCAR versenyző volt. Danny hamarosan belép az NHRA High School Drags csapatába és megkéri apját, segítsen neki felkészülni a mindent elsöprő versenyre...