أثناء تغطية قصة في أفغانستان، اختطفت طالبان الصحفية الفرنسية إلسا وزميلها أمين. وأرسلت الحكومة الفرنسية فريقا من القوات البحرية بقيادة القائد كوفاكس لإنقاذهم.

Филмът "Специални части" представя ужасяващата история на френски журналист, който е похитен от талибаните, докто е изпратен да отразява събитията в Афганистан. Лентата е дебют за Стефан Рийбоят, който разполага с бюджет от 10 милиона евро и френските звезди Чеки Карио /"Никита"/, Беноа Мажимел /"Пианистката"/, най-успешната германка в Холивуд Даян Крюгер /"Гадни копилета"/ и гигантът от "Амистад" Джимон Хунсу. Снимачните площадки на филма са разположени из различни краища на света - Таджикистан, Джибути и Франция.

影片讲述了一位法国记者在阿富汗被塔利班绑架的故事。Casanova，战地记者，被塔利班抓为俘虏。在她被行刑之前，有一支特种部队被派来救她。在这阿富汗敌方壮美的环境中，一场在追捕者和这队士兵之间的追捕不可避免的展开了。追捕者布下各种陷阱，而士兵们只有一个目标：救活Elsa。

受爭議的法國記者愛莎遭到塔利班首領綁架，網路上正倒數計時，只要時間歸零時，全世界可以看到愛莎被處死的過程。六名救援小組與時間競賽，前往救援；他們有辦法跨越興都庫什山，成功救援嗎？還是只能和網友一樣面對慘絕人寰的可怕行徑？

Die bekannte Journalistin Elsa wird bei einem Rechercheauftrag für eine Reportage in Afghanistan von Taliban überfallen und entführt. Ihr afghanischer Führer wird sofort getötet und die Verbrecher machen keinen Hehl daraus, das auch sie umgebracht werden soll - und das möglichst öffentlich. Ihre einzige Chance ist die Spezialeinheit, die losgeschickt wird, um sie zu retten. Dies gelingt den Spezialisten auch, aber auf dem Rückweg müssen Elsa und ihre Retter durch pakistanisches Gebiet, das von verschiedenen Stämmen brutal regiert wird. Als die Einheimischen die schwer bewaffneten Soldaten bemerken, verlieren diese langsam aber sicher die Kontrolle über die Mission. Auch Elsa wird zum Problem, da sie die militärische Vorgehensweise ihrer Befreier nicht gut heißt. Zu allem Überfluss kommen auch Elsas Kidnapper wieder auf die Spur der Gruppe und nehmen die Verfolgung auf.

Journalisten Elsa indser hvor skrøbeligt hendes eget liv er, da hun tages til fange af Taliban i Afghanistan. Den franske regering sender en toptrænet specialenhed ind i fjendeland for at befri hende, før det er for sent, men under krigens barske omstændigheder, lærer Elsa, at ikke alt er sort og hvidt.

Afghanistan. War correspondent Elsa Casanova is taken hostage by the Taliban. Faced with her imminent execution, a Special Forces unit is dispatched to free her. In some of the world’s most breathtaking yet hostile landscapes, a relentless pursuit begins between her kidnappers who have no intention of letting their prey escape them and a group of soldiers who risk their lives in pursuit of their single aim – to bring her home alive. This strong, independent woman and these men of duty are thrown together and forced to confront situations of great danger that inextricably bind them – emotionally, violently and intimately.

Elsa Casanova on ranskalainen toimittaja, joka joutuu talebanien panttivangiksi juttukeikallaan Afganistanissa. Kun Ranskassa kuullaan huipputoimittajan kidnappauksesta, päättää maan hallitus lähettää erikoisjoukkonsa Afganistaniin, pelastamaan naisen varmalta kuolemalta. Mutta ehtivätkö erikoisjoukot paikalle, ennen kuin on liian myöhäistä?

Afghanistan. Elsa Casanova, grand reporter, est prise en otage par les talibans. Devant l’imminence de son exécution, une unité des Forces Spéciales est envoyée pour la libérer. Dans des paysages à la fois hostiles et magnifiques, une poursuite impitoyable s’engage alors entre ses ex-ravisseurs qui n’entendent pas laisser leur proie leur échapper et ce groupe de soldats qui, au péril de leur vie, n’ont qu’un objectif: la ramener vivante.

אפגניסטאן, ארץ הטאליבן, שנת 2011. המלחמה של צבאות המערב נגד הפאנטים מהטאליבן נמשכת במלוא עוזה. אלזה קזנובה היא עיתונאית פצפיסטית צרפתייה, המבקרת בחריפות את 2 הצדדים הלוחמים, נקלעת שלא ברצונה לסיטואצייה חמורה בה היא נחטפת וחייה בסכנה. הקומנדו הצרפתי נשלח להצילה, והיא מוצאת עצמה נלחמת על חייה יחד עם החיילים, אותם היא מבקרת בתדירות.

Elsa Casanova è una giornalista francese inviata in Afganistan. La sua intervista a una giovane donna, decisa a raccontare a volto scoperto le atrocità commesse dai Talebani, la mette nel mirino del gruppo guidato da Ahmed Zaief. Sequestrata insieme a un suo collaboratore afgano viene condotta in una località al confine tra Afghanistan e Pakistan. Elsa non si piega ai voleri di Zaief e quindi la sua vita è in pericolo. Il governo francese decide di inviare in suo soccorso un commando composto da uomini delle forze speciali. Costoro la raggiungono e la liberano. Perdono però i contatti con la base. Ha così inizio un lungo viaggio per raggiungere un luogo sicuro mentre Zaief e i suoi uomini li inseguono da vicino.

아프가니스탄에서 탈레반에 납치된 여기자 엘자(다이앤 크루거). 그녀를 구출하기 위해 캡틴 코박(디몬 하운수)이 이끄는 최정예 프랑스 외인부대(L?gion ?trang?re)가 파견된다. 그러나 엘자만 구출하면 끝날 줄 알았던 단순한 임무는 철수팀과의 교신 두절로 인해 예상치 못했던 위험과 직면하게 된다. 엘자를 노리는 탈레반의 추격이 점차 거세지는 가운데, 외인부대원들과 엘자 일행의 위치를 파악한 탈레반은 총공격을 감행하고, 그들을 도와준 마을 사람들을 학살하려는데... 과연 이들은 엘자를 무사히 구출하고 본국으로 돌아갈 수 있을까?

Talibi Afganistānā nolaupīja jaunu franču žurnālisti. Francijas valdība atteicās pildīt nolaupītāju nosacījumus. Tad talibi Internetā izvietoja cietsirdīgu video, kurā tiek skaitīts laiks līdz viņas nogalināšanai. Meiteni glābt dodas elitāra franču specvienība. Taču viņiem ne tikai jāatkaro upuri no bandītiem, bet arī jāaizved to uz Lielo zemi. Atgriešanās mājās kļūst par īstu Krusta ceļu gan žurnālistei, gan arī specvienības kaujiniekiem.

Jauną prancūzų žurnalistę Afganistane pagrobia Talibano kovotojai. Prancūzijos vyriausybė atsisako paklusti keliamoms pagrobėjų sąlygoms. Po šio vyriausybės atsisakymo talibai internete patalpina šiurpų video filmą su įjungtu atgaliniu laikmačiu iki jos mirties. Norėdami išgelbėti merginą, vyriausybės įsakymu, išsiunčiamas elitinis Prancūzijos ypatingųjų pajėgų būrys. Tačiau maža įveikti pagrobėjus ir išvaduoti auką, tačiau reikia saugiai sugrįžti namo. Ši kelionė tampa žūtbūtine kova ir žurnalistei ir patyrusiems ypatingųjų pajėgų kariams.

Η διάσημη δημοσιογράφος Έλσα Καζανόβα βρίσκεται στο Αφγανιστάν. Όταν την απαγάγουν Ταλιμπάν, νιώθει καταδικασμένη να πεθάνει. Λίγο πριν την εκτέλεση της, μια ομάδα ειδικών δυνάμεων ηγείται μιας αποστολής ως έσχατη ελπίδα απελευθέρωσης.

De journaliste Elsa Casanova wordt door de Taliban gegijzeld. Op de vooravond van haar executie onderneemt een groep elitesoldaten van de special forces een ultieme reddingsoperatie. Wat volgt is een meedogenloze klopjacht in het stammengebied van Afghanistan. In dit vijandige gebied en in hun strijd tegen de verbetenheid van de Taliban groeit een innige band tussen deze karaktervrouw en de soldaten, die met gevaar voor eigen leven de taak hebben om haar levend terug te brengen.

Grupa komandosów wyszkolonych do pracy w ekstremalnych warunkach podejmie się uwolnienia porwanej w Afganistanie dziennikarki. Dlaczego właśnie ta akcja staje się ich "misją niemożliwą"? Czy ocalenie jednej osoby jest więcej warte od życia sześciu? Czy warte tego jest uczucie, które zrodzi się pomiędzy jednym z żołnierzy a dziennikarką? Czego nie jest w stanie przewidzieć wojskowy regulamin? Terytorium wroga, to pierwszy film wojenny, w którym na tak wielką skalę francuskie siły zbrojne zaangażowały zarówno swoich zawodowych żołnierzy, jak i najnowocześniejszą wojskową technologię. Rozmach produkcji jest oszałamiający i przywodzi na myśl największe hollywoodzkie produkcje - "Szeregowca Ryana" czy "Helikopter w Ogniu". Zdjęcia kręcono na trzech kontynentach, co pozwoliło stworzyć widowiskowe, zapierające dech w piersiach, realistyczne kino akcji. Powstał film niezwykły. Mocny, ale jednocześnie ściskający za gardło. [opis dystrybutora dvd]

Elsa, uma jornalista francesa, é sequestrada por líder do Talibã, que coloca um vídeo na internet, determinando a data para a execução da moça. Investigações indicam que o cativeiro fica em um vilarejo em terras sem lei, na fronteira do Paquistão. Uma unidade de elite, composta por seis homens, é enviada para resgatá-las. Em uma ação bem sucedida, eles conseguem alcançar o objetivo, mas agora precisam sair de lá.

Elsa é uma jornalista francesa que foi sequestrada por um líder do Talibã. Logo um vídeo com ela surge na internet, onde é anunciada sua data de execução. Investigações indicam que o cativeiro de Elsa fica em um vilarejo no Paquistão e logo uma equipe altamente treinada, composta por seis homens liderados por Kovax, é enviada. Eles conseguem resgatá-la, mas agora precisam encontrar um jeito de deixar o local.

Молодая французская журналистка похищена в Афганистане талибами. Правительство Франции отказывается выполнять условия похитителей. Тогда талибы размещают в Интернете жестокое видео с обратным отсчетом времени до ее казни. На выручку девушке отправляется элитный отряд французского спецназа. Но мало отбить жертву у бандитов, нужно еще вывести ее на Большую землю. Возвращение домой становится крестным путем и для гражданской журналистки, и для бывалых вояк-спецназовцев.

Den franska journalisten Elsa är i Afghanistan på jakt efter ett scoop när hon kidnappas av talibansoldater för att dödas som deras gisslan. Ett team bestående av specialtränade elitsoldater sätts ihop för att rädda henne. Men i det karga afghanska landskapet är det ett lätt villebråd.

Kontroverznú francúzsku vojnovú novinárku Elsu pôsobiacu v Afganistane unesú členovia Talibanu. Únoscovia zverejnia na internete video s termínom jej popravy. Spravodajská služba odhalí, že Elsa sa nachádza v malej dedine na hranici s Pakistanom. Francúzsko vyšle šesťčlennú špeciálnu vojenskú jednotku do nebezpečnej oblasti, kde vládnu rebeli. Elitní vojaci Kovax, Tic-Tac, Lucas, Elias, Victor, Marius úspešne oslobodia Elsu z jej väzenia, ale únik domov sa skomplikuje, keď zlyhá pôvodný plán aj vojenská technika. Najťažšia časť misie na všetkých ešte len čaká - strastiplný útek z Afganistanu do Pakistanu a komplikovaný peší prechod cez divoké, pusté a nehostinné pohorie Hindúkuš na hraniciach Afganistanu so severozápadným Pakistanom. Nesmierne vytrvalí a neľútostní ozbrojení prenasledovatelia sú im však neustále v pätách a postupne likvidujú členov skupiny, ktorej dochádzajú potraviny, sily a opúšťa ich šťastie.

Elsa Casanova es una periodista que viaja a Afganistán para informar sobre las constantes humillaciones que sufren las mujeres en ese país. Es secuestrada por un grupo de talibanes tras la orden de un líder extremista. Es entonces cuando el Primer Ministro francés decide enviar una unidad de fuerzas especiales para liberarla de su cautiverio y evitar su inminente ejecución.

Elsa Casanova es una periodista que viaja a Afganistán para informar sobre las constantes humillaciones que sufren las mujeres en ese país. Es secuestrada por un grupo de talibanes tras la orden de un líder extremista. Es entonces cuando el Primer Ministro francés decide enviar una unidad de fuerzas especiales para liberarla de su cautiverio y evitar su inminente ejecución.

Kontroverzní novinářka Elsa působící v Afghánistánu je unesena členem Talibanu. Únosce vyvěsí na internet video stanovující nejzazší termín její popravy. Zpravodajská služba odhalí, že se Elsa nachází ve vesnici na hranici s Pákistánem. Šestičlenná speciální jednotka je vyslána do nebezpečné oblasti, kde vládnou rebelové. Záchrana Elsy je úspěšná. Nejtěžší část mise ale všechny teprve čeká: útěk z Pákistánu a přechod přes divoké, pusté a nehostinné hory Hindúkuš s nelítostnými pronásledovateli v zádech.

Fransız bir gazeteci olan Elsa görev için gittiği Afganistan'da Taliban militanlarınca kaçırılır...

Молода французька журналістка Ельза, перебуваючи у столиці Афганістану – Кабулі, потрапляє у полон до талібів. Ватажок угруповання, яке викрало дівчину, в обмін на її життя висуває уряду Франції вимоги. Отримавши відмову, він розміщує у всесвітньому павутинні відео з відліком часу до страти Ельзи. На порятунок журналістки вирушає спецзагін, якому вдається врятувати її останніми хвилинами. Однак це лише початок довгої та небезпечної дороги додому.

Egy francia újságírónőt tálib fegyveresek túszul ejtenek Kabulban. A francia kormány dönt, különleges erők néhány katonája rögvest útnak indul, és ejtőernyővel földet ér, hogy egy eldugott pakisztáni hegyi faluból kimentsék őt. A mentőakció persze nem megy olyan könnyedén: rádiójuk tönkremegy, a tálibok üldözik őket, így nem kérhetnek helikopteres kivonást. Gyalog indulnak a hófödte több ezer méteres Hindukus hegyláncain keresztűl Afganisztán felé, ahol a határ mentén francia NATO bázis van.