Nora (2020)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nora is 30 years old; she lives with her Argentinian grandfather Nicolás and regularly takes care of her friend Meri's children. She writes the horoscope for the town newspaper, although her dream is to be a travel writer. When her grandfather dies, she inherits an old Dyane 6. Despite being a terrible driver, Nora will set out aimlessly on a road trip along the Basque coast so that her grandfather's ashes may finally rest beside those of her grandmother. The road will soon teach her that she's not a born traveller and that her dream had nothing to do with roving, but was only an excuse for the chance to be free, to grow, to close wounds and, for the first time, to find her own happiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nora, 30 ans, vit avec son grand-père argentin Nicolas et s’occupe souvent des enfants de son amie Meri. Elle écrit l’horoscope pour la revue du village, bien que son rêve soit celui d’être journaliste de voyage. A sa mort, son grand père lui laisse en héritage une vieille voiture. Même si la conduite n’est pas son fort, Nora se lance alors dans un road trip sur la côte du Pays Basque, pour emmener les cendres de son grand-père auprès de sa défunte épouse. Le chemin lui montrera très vite qu’elle n’est pas née pour voyager et que son rêve n’a pas grand-chose à voir avec ce qu’elle est vraiment. Ce voyage lui permet par contre d’être libre, de grandir, de panser ses blessures... C’est un prétexte pour se permettre pour la première fois d’être heureuse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nora tiene 30 años, vive con su abuelo argentino Nicolás y cuida habitualmente de los hijos de su amiga Meri. Escribe el horóscopo en la revista del pueblo, aunque su sueño es ser escritora de viajes. La muerte de su abuelo, le dejará en herencia un Dyane 6 viejo. Aunque conduce fatal, Nora se lanzará a hacer un road trip sin rumbo por la costa del País Vasco para acabar llevando las cenizas del abuelo al lado de la abuela. El camino pronto le enseñará que no es una viajera nata y que su sueño nada tenía que ver con ella, que sólo era una excusa para darse una oportunidad de ser libre, de crecer, de cerrar heridas y de, por primera vez, permitirse a ella misma ser feliz. |
|
||||
|