תרגומים 7
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Різдвяний обмін |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Моллі Купер та Патрік Кенсінгтон обмінюються житлом на час свят. Насолоджуючись Різдвом у Великій Британії у квартирі Патріка, Моллі з нетерпінням чекає кожного його повідомлення. Поступово вони закохуються один в одного. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Uno scambio per Natale |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Durante le feste di Natale, Molly scambia la sua fattoria con l'elegante appartamento londinese di Patrick. Tra i due sboccia l'amore. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
A Christmas Exchange |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
The holiday season has started and Molly Cooper is looking for joy. Finally living her childhood dream, Molly swaps her quaint farmhouse for London Financier Patrick Kingston’s posh apartment. Through the ups and downs of her new life in London and searching for romance, Molly begins to look forward to all communication with Patrick. Likewise, Patrick finds Molly’s warm emails and texts charming and compelling. Sparks fly between them as they get to know each other as they live in each other’s spaces. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Gwiazdkowa zamiana |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Molly chce doświadczyć czegoś nowego w okresie świątecznym. Decyduje się na Gwiazdkę w Londynie, gdzie poznali się jej rodzice. Liczy, że spotka tam miłość i załatwi interesy zawodowe. Patrick z kolei chętnie spędzi ten wyjątkowy czas w roku z dala od luksusowego apartamentu w Wielkiej Brytanii, mogąc w spokoju odpocząć od pracy w banku, napisać powieść i spróbować zapomnieć o byłej dziewczynie. Tych dwoje poznaje się przez internet i umawia na świąteczną zamianę domów. Po kilku dniach pobytu w nowych miejscach dzielą się wrażeniami drogą mailową. Z czasem zauważają, że ich internetowy kontakt staje się intensywniejszy i zaczynają się w sobie zakochiwać. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Vysněné rande |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Začalo období prázdnin a Molly Cooperová hledá radost. Molly, která si konečně splnila svůj dětský sen, vymění svůj malebný statek za luxusní byt londýnského finančníka Patricka Kingstona. Přes vzestupy a pády nového života v Londýně a hledání romantiky se Molly začíná těšit na veškerou komunikaci s Patrickem. Stejně tak Patrick považuje Mollyiny vřelé e-maily a textové zprávy za okouzlující a podmanivé. Jiskry mezi nimi létají, jak se vzájemně poznávají, když žijí v prostoru toho druhého. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Une âme soeur pour Noël |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Molly Cooper perd son travail d’éditorialiste la veille de Noël et décide de passer les fêtes à Londres pour trouver l’homme de ses rêves. Elle fait alors un échange de maisons en troquant sa ferme enneigée du Connecticut pour l’appartement chic de Patrick Kensington, un comptable londonien qui vient de tout plaquer pour devenir écrivain… |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Рождество по обмену |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Молли Купер и Патрик Кенсингтон обмениваются жильём на время праздников. Наслаждаясь Рождеством в Великобритании в квартире Патрика, Молли с нетерпением ждёт каждого его сообщения. Постепенно они влюбляются друг в друга. |
|
||||
|