目不识丁的农夫垂涎年青女教师，一边上学，一边种出爱苗。无奈农夫的老婆把一切看在眼里，在万分嫉妒及怨愤之余，她心生一计，实行刻意让女教师横刀夺爱，然后好戏尽在后头…

　　这部黑色喜剧中。描绘着.杂三角关.所衍生出来的迷惑与不顾一切,影片峰.路转,如果你预期它左转,它就会右转,这是剧本内涵的无穷魔力。

　　1998年法国影展,1998年拿坡里影展,1998年卢卡诺影展参展影片 。

Zwarte komedie rondom drie personages die verstrikt raken in een onmogelijke situatie. Brand (Alex van Warmerdam) en Keet (Annet Malherbe) wonen op een boerderij. Overdag werkt Keet in de stad en 's avonds leest zij haar man de ondertiteling van de televisie voor, want Brand is analfabeet. Keet heeft er genoeg van en wil dat haar echtgenoot een cursus gaat volgen. De komst van privé-lerares Lena (Ariane Schluter) maakt het leven behoorlijk gecompliceerd; Lena en Brand worden verliefd op elkaar en Keet stimuleert dit juist om haar eigen kinderwens in vervulling te laten gaan. Dat is vragen om moeilijkheden.

Married to an illiterate Dutch farmer, Keet yearns for a child. She sets matters on course by arranging for a smart city girl, Lena, to live in and teach the slow-witted Brand. She encourages the developing affair between them, accepting secondary status in the household when Lena has a child. But her plans to eliminate the competition demand decisive action from Brand.

Der Bauer Brand hat ein Geheimnis. Nein, nicht dass er gerne Gartenzwerge bemalt oder tierische Innerein spachtelt, vielmehr ist er ein echter Analphabet. Abends muss ihm seine Frau Keet die Untertitel der englischen TV-Serien vorlesen. Doch davon hat Keet bald genung: Brand soll endlich lesen lernen. Sie engagiert die hübsche Lena. Die soll Brand nicht nur Lesen und Schreiben lehren, denn Keet kann keine Kinder bekommen, wünscht aber schon Nachwuchs. Da kommt ihr Lena sozusagen wie gerufen. Doch mit der Geburt des kleinen Tony eskaliert die Situation...

Кит не может иметь детей и сознание этого отравляет ей жизнь. К тому же она устала бесконечно читать субтитры в сериалах своему неграмотному мужу и в один прекрасный день решает нанять ему учительницу. Так в жизни супругов появляется симпатичная 30-летняя Лена. Между учеником и учительницей развивается роман по классической схеме. Однако пикантность ситуации заключается в том, что Кит скрывает от любовницы мужа свой супружеский статус, и Лена считает ее сестрой Бранда. Когда Кит понимает, что игра зашла слишком далеко, уже поздно: Лена беременна, и вот-вот на свет появится малыш, которого назовут Тони...

Кіт не може мати дітей і усвідомленість цього отруює їй життя. До того ж вона втомилася нескінченно читати субтитри в серіалах своєму неписьменному чоловікові і в один прекрасний день вирішує найняти йому вчительку. Так в житті подружжя з’являється симпатична 30-річна Олена.