Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Curious George: Go West, Go Wild |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
While farm-sitting, George accidentally lets the farm animals escape. Ted, George and wannabe cowboy Emmett must round 'em up, accounting for every animal -- and emerging with some new skills, to boot. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Jorge el curioso: Va al Oeste, Va Salvaje |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Mientras cuida la granja, George deja escapar accidentalmente a los animales de la granja. Ted, George y el aspirante a vaquero Emmett deben reunirlos, tener en cuenta cada animal y, para empezar, emerger con algunas habilidades nuevas. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Mientras cuida la granja, George deja escapar accidentalmente a los animales de la granja. Ted, George y el aspirante a vaquero Emmett deben reunirlos, tener en cuenta cada animal y, para empezar, emerger con algunas habilidades nuevas. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Georges, Le Petit Curieux : l'apprenti cowboy |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ted et George visitent leur cousine possédant une ferme pour les vacances. Leurs plans tombent à l'eau lorsqu'ils doivent lui prêter main-forte pour retrouver ses animaux. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Georges, Le Petit Curieux - L'apprenti cowboy |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ted et George visitent leur cousine possédant une ferme pour les vacances. Leurs plans tombent à l'eau lorsqu'ils doivent lui prêter main-forte pour retrouver ses animaux. |
|
||||
|
||||||
japonais (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
おさるのジョージ５／めざせカウボーイ |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
ジョージと黄色い帽子のおじさんは、はるか西にある田舎のいとこの農場へ出かけ、そこでカウボーイになることを夢見る青年と出会います。いとこが旅行に出かける間に農場の留守を任されますが、ジョージが農場の動物を逃がしてしまい、青年と黄色い帽子のおじさんとジョージの3人は動物たちを捜索する旅に出かけます。 |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
George, o Curioso: Aventuras no Oeste Selvagem |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
George e Ted viajam até a fazenda de uma prima para curtir o fim de semana. Lá, George se descuida e deixa todos os animais escaparem. Agora, eles terão que embarcar numa verdadeira aventura para resgatá-los. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Любопытный Джордж: Вперёд на запад |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Отправляйтесь вместе с Джорджем и Тедом в их путешествие к ферме кузины Джинни на расслабляющие выходные на свежем воздухе. История быстро меняет своё направление, когда животные сбегают с фермы. |
|
||||
|
||||||