Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One-sided Love of Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sook-kyung, the youngest tomboy princess, loves playing hide and seek with her same-aged court ladies and is extremely curious about the life outside the palace. An opportunity comes for her on queen mother’s birthday celebration. Princess Sook-kyung gets to explore the outside world with the help of her older sister princesses and falls in love with a Seonggyungwan scholar she meets coincidentally. The variety of character twists in this film which is reminiscent of romantic comedies such as Roman Holiday and Shakespeare’s Twelfth Night. The queen mother with a fancy royal costume but wears glasses because of her poor vision, and the court ladies who protect the princess day and night are usually slow and doze off but have the strength to push against male henchmen. The princes outside the palace walls seem like that of a naïve country girl who eats a rice cake at the marketplace because she thinks it’s free. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공주님의 짝사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
왕실의 여섯 공주 중 막내딸인 말괄량이 숙경 공주는 어머니인 인선대비의 생신 축하연에서 성균관 생도 김선도를 보고 첫눈에 반한다. 정략결혼을 원치 않는 숙경 공주는 김선도를 찾기 위해 한 번도 경험해보지 못한 궁 밖의 세상에 뛰어들지만, 궁 밖의 세상은 호기심 가득하면서도 위험천만하기도 하다. 한편 자신을 기생으로 오해하고 쫓아오는 양반 자제를 피해 남장을 하게 된 숙경 공주는 때마침 그토록 만나고 싶었던 김선도를 만나게 되고 그와 함께 술잔을 기울이며 서로의 속내를 확인한다. |
|
||||
|