Serve the People (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为人民服务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吴大旺(延宇振 饰)以模范士兵的身份至师团长家担任伙房兵,他的目标就只有一个——为了妻小努力出人头地。然而,在师团长出差时,年轻貌美的夫人刘莲(池安 饰)竟对武光展开危险的诱惑,这让武光开始纠结于自己的信念与难以脱身的禁忌爱欲中…… 电影改编自中国作家阎连科的中篇小说。小说版《为人民服务》删节本刊登于广州文学双月刊《花城》杂志2005年第一期,随后被中宣部查禁,认为这部小说诋毁毛泽东“为人民服务”的宗旨和军队,不准发行、转载、评论、摘编、报道,并收回已经发出的杂志。但是查禁反而使这部小说的知名度大增。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
為人民服務 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
武光(延宇振 飾)以模範士兵的身分至師團長家擔任伙房兵,他的目標就只有一個——為了妻小努力出人頭地。然而,在師團長出差時,年輕貌美的夫人秀蓮(智眼 飾)竟對武光展開危險的誘惑,這讓武光開始糾結於自己的信念與難以脫身的禁忌愛慾中…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serve the People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mu-kwang volunteers to be a kitchen police of Sa-taek, the divisional commander, dreaming of success. One day, Mu-kwang meets Su-ryeon by chance, who is a young and beautiful wife of the commander. Soon, he feels a strong attraction by her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Servir le peuple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mu-kwang se porte volontaire pour devenir policier de cuisine de Sa-taek, le commandant de division, rêvant de succès. Un jour, Mu-kwang rencontre par hasard Su-ryeon, qui est la jeune et belle épouse du commandant. Bientôt, il ressent une forte attirance pour elle. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serve The People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film berdasarkan novel ini menceritakan kisah hubungan intim segitiga. Yaitu antara seorang wanita yang menikah dengan seorang jenderal yang impoten, dan seorang tentara muda. Menceritakan Mu Gwang (Yeon Woo-Jin) yang merupakan seorang tentara muda teladan. Ia bermimpi menjadi orang sukses untuk istri dan anaknya |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛に奉仕せよ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
模範兵士として師団長社宅の炊事兵になったムグァン。彼の目標はただ妻と子供のために出世の道を進むこと。しかし、師団長が出張する間に2人きりとなった美しき若妻スリョンの危険な誘惑に、ムグァンは自身の目標や信念、そして抑えきれない禁じられた恋との狭間で葛藤するのだが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인민을 위해 복무하라 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
모범사병으로 사단장 사택의 취사병이 된 ‘무광’. 그의 목표는 오직 아내와 아이를 위해 출세의 길에 오르는 것이다. 그러나, 사단장이 출장을 간 사이 시작된 그의 젊은 아내 ‘수련’의 위험한 유혹에 ‘무광’은 자신의 목표와 신념 그리고 빠져보고 싶은 금기된 사랑 사이에서 갈등을 겪는데… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cám Dỗ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mu-kwang tình nguyện trở thành cảnh sát bếp của Sa-taek, chỉ huy sư đoàn, với ước mơ thành công. Một ngày nọ, Mu-kwang tình cờ gặp Su-ryeon, người vợ trẻ và xinh đẹp của chỉ huy. Chẳng bao lâu, anh ấy cảm thấy bị cô ấy thu hút mạnh mẽ. |
|
||||
|