Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Тихото семейство

Голямо семейство закупува отдалечена хижа в туристически район и я превръща в хотел. Но късмета им не трае дълго, тъй като първия клиент се самоубива само няколко минути след като се е нанесъл в стаята си. За да си спестят лошата реклама и полицейското разследване, обърканите членове на семейството заравят тялото в близост до хотела и продължават работата си все едно нищо не се е случило. Това обаче е само началото на сложна верига от събития, която включва още трупове на техни клиенти.

Chinese (zh-CN)

死不张扬离奇失魂事件

姜家父亲(朴仁焕饰)将积蓄在汉城郊外的荒山上开了一个家庭旅馆,期想有游客来住宿,儿子(宋康昊饰)是个不中用的家伙,两个女儿心思各异,而同住在家的小叔(崔岷植饰)年纪一把却没成家。旅馆开业后没人光顾,全家人失望至极。终于等来了第一位客人,可他却在次日清晨离奇的自杀身亡,身上也没有钱物和任何身份证明。为了保住旅馆的名声,全家人决定将尸体偷偷埋在山里。第二次来的客人是一对情侣,想不到也在这里殉情自杀了,家里人有了第一次的经验,毫不犹豫的将尸体掩埋了。从此之后,这家旅馆接二连三的发生离奇事件,姜家人都惯性的将尸体埋在山里。最糟糕的是,政府决定在旅馆附近修建公路,家人开始想办法应付更多的难题……

Chinese (zh-TW)

瘋狂飯店殺人夜

這部韓國黑色喜劇手法充滿實驗性,直向傳統電影模式挑戰!影片有豐富劇戲張力和懸疑恐怖氣氛,加上綿綿不絕的笑料,結果於九八年橫掃韓國票房。故事講述一個韓國家庭的父親被公司解僱之後,一家人決定在漢城郊區經營旅館生意,不料,開張了兩個星期才有第一個客人光顧,更不幸的是客人入住後翌日便離奇死亡,整家人為怕影響生意,只好把客人屍體偷偷埋葬,誰知一波未平,一波又起,身為他們第二名客人的一對情侶竟在住房中自殺,情節充滿荒誕色彩。(黑色喜劇)

English (en-US)

The Quiet Family

A family decides to buy a lodge in a remote hiking area. Their first customer commits suicide and the distraught family buries his body to avoid the bad publicity. But their luck gets worse, the bodies start piling up, and the family becomes frantic to rectify the situation.

1h 38m

French (fr-FR)

The Quiet Family

Une famille décide de construire et gérer une auberge de montagne… Mais hélas, tous leurs hôtes meurent d'une façon ou d'une autre, ce qui ne manque pas d'embarrasser la famille.

1h 39m

German (de-DE)

The Quiet Family

1h 39m

Korean (ko-KR)

조용한 가족

조용한 산장에 오신걸 진심으로 환영합니다

서울에서 그리 멀지 않은 한적한 곳에서 장사라고는 한 번도 해본 적이 없는 한 일가족이 산장을 운영하게 된다. 이들은 막내딸 미나를 위시하여 아버지, 어머니, 삼촌, 오빠, 언니 등 여섯 식구다. 그러나 문을 연지 2주가 지나도록 손님이 오지 않자 가족들의 신경은 극도로 날카로워진다. 미나는 밤이면 집에서 나는 이상한 소리와 산장 주변에서 만난 괴노파의 불길한 이야기에 심란해하지만 가족들은 아무도 그녀의 이야기에 관심을 기울이지 않는데...

Portuguese (pt-PT)

Uma Família Tranquila

Uma família decide comprar um alojamento numa área remota para caminhadas. O primeiro cliente comete suicídio e a família perturbada enterra o seu corpo para evitar a má publicidade. Mas a sorte deles piora, os corpos começam-se a acumular e a família entra em frenesim para corrigir a situação.

1h 38m

Spanish; Castilian (es-ES)

The Quiet Family

Kang se traslada con su familia a la montaña, donde abren una pensión rural. Sin embargo, sus huéspedes siempre acaban sufriendo misteriosos accidentes, lo cual perturbará la tranquilidad del lugar y de la familia. Ópera prima de Kim Ji-woon. Como curiosidad, el director Takashi Miike se inspiró en este film para rodar "The Happiness of the Katakuris".

Turkish (tr-TR)

Sakin Aile

Babalarının işinden çıkarılmasının ardından bir aile Seul'un dışında bir sakin bir yere pansiyon tarzında işletmek amacıyla bir yer açmaya karar verirler. İlk başlarda çok işleyen gibi görünen bir yeri devralan aile, pansiyonun kendi idarelerindeyken günlerce boş kalmasına çok sinirlenir. Bu arada ailenin en ufak kızı Mina ise geceleri duyduğu garip seslerden rahatsız olmaktadır. Ayrıca da yaşlı bir kadının kehanetini açık bir şekilde işittiğini idda etmektedir. Pansiyonu işleteye başladıklarından tam iki hafta sonra ilk müşteri gelir. Bu olayla heyecanlanan aile misafirlerini rahat ettirebilmek için her şeyi yaparlar. Ancak ertesi sabah kalktıklarında misafirlerinin ölüsü ile karşılaşırlar. Ekmek teknelerini riske atmak istemeyen aile adamın cesedinin acele ile yakar. İkinci müşteri olan bir çiftte pansiyona kalmak için gelir, ancak onlarda ertesi gün ölü bulunur ve aynı işlem onlar için de yapılır... İşte bu hikaye seslerini hiç çıkarmayan bu aile hakkındadır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login