Supergetalenteerd voetbalwonder Martin wordt gekocht door topclub Inter Milan, net 16 jaar oud. Het is de kans van zijn leven, maar tegen welke prijs?

Super-talented footballing prodigy Martin is bought by top club Inter Milan, aged just 16. It’s the chance of a lifetime – but at what price?

Kun ruotsalainen jalkapalloilija Martin Bengtsson myytiin 16-vuotiaana italialaiseen suurseuraan, hänen suuri unelmansa toteutui. Elokuva Tiikerit on tositarina unelmasta - suurista areenoista, juhlista ja nopeista autoista - mutta myös teollisuudesta, jossa ei enää ollut kyse voittamisesta tai häviämisestä, vaan selviytymisestä. Elokuva perustuu Martin Bengtssonin omaelämänkerralliseen romaaniin "I skuggan av San Siro".

L'histoire vraie d'un prodige du ballon rond arraché trop tôt à sa famille et brisé par la trop forte pression.

ნამდვილი დრამატული ამბავი 16 წლის ძალიან ნიჭიერი ფეხბურთის ვუნდერკინდის მარტინ ბენგტსონის შესახებ, რომელიც ერთ-ერთი ყველაზე პერსპექტიული ფეხბურთელი იყო, რომელიც შვედეთს ოდესმე უნახავს. თექვსმეტი წლის ასაკში მისი ოცნება ახდება, როდესაც იტალიის ერთ-ერთი პრესტიჟული კლუბი მილანის “ინტერი” იყიდის. თუმცა, ამ ოცნებისთვის მას თავგანწირვის, თავდადების, სასტიკი ზეწოლის და, უპირველეს ყოვლისა, მარტოობის თვალსაზრისით ძალიან ძვირის გადახდა მოუწევს. საბოლოოდ საშინელ დეპრესიაში ჩავარდნილი, ახალგაზრდა მარტინი იწყებს დაეჭვებას, არის თუ არა ეს ის ცხოვრება, რომლისკენაც ის ისწრაფოდა.

Martin Bengtsson è un giovane calciatore svedese che all'età di 16 anni viene acquistato dall'Inter per farlo giocare nella squadra Primavera. È il sogno che aveva dall'età di tre anni quando con suo padre, che ora si è fatto una nuova famiglia, vedeva le partite del campionato italiano. Ma la vita con i compagni di squadra e lo spaesamento causato dal non conoscere una parola di italiano lo fanno progressivamente entrare in una depressione da cui fatica a trovare una via d'uscita.

현대 축구 산업계 생사의 여정을 살펴본다. 블랙 유머와 독특한 스포츠 세계관을 겸비한 론니 산달 감독의 두 번째 장편 영화로, 16세의 재능있는 축구 선수 마르틴 벵트손이 어떻게 이탈리아 유명 구단에 영입되었는지 그 실화를 조명한다. 소름 돋는 악몽으로 변한 어린 시절의 꿈! 누구에게나 대가가 있는 세상에서 한 청년의 열정적인 몰입에 대한 성장담.

Ο Μάρτιν, το δεκαεξάχρονο παιδί-θαύμα του σουηδικού ποδοσφαίρου, βιώνει το απόλυτο όνειρο, καθώς παίρνει μεταγραφή σε μια από τις κορυφαίες ομάδες της Ιταλίας. Μια υπέρβαση, ωστόσο, που πάει πακέτο με την ασφυκτική πίεση, την απώλεια της αθωότητας και την αφόρητη μοναξιά. Ο Μάρτιν, αποκαρδιωμένος και δίχως καθοδήγηση, αναγκάζεται να αναθεωρήσει τις αξίες και τα ιδανικά του. Μια διεισδυτική ματιά στον αμείλικτο κόσμο του σύγχρονου αθλητισμού, όπου η νίκη γίνεται αυτοσκοπός, ενώ κάθε ηθικός φραγμός πουλιέται και αγοράζεται στη σωστή τιμή.

Martin jest jednym z najbardziej obiecujących młodych szwedzkich piłkarzy. Gdy chłopak kończy 16 lat, spełnia się jego odwieczny sen – czeka go transfer do prestiżowego włoskiego klubu. Ale realizacja tego marzenia ma wysoką cenę w postaci poświęcenia, oddania, presji, a przede wszystkim – samotności. Martin zaczyna podawać w wątpliwość, czy faktycznie chce, by tak wyglądało jego życie.

Мартин — один из самых ярких юных футболистов в истории Швеции. Ему пророчат светлое будущее и оно не заставляет себя долго ждать — уже в 16 лет ему предлагают место в одном из самых престижных итальянских клубов — легендарном «Интере». Однако, то, что казалось подарком судьбы оказывается жестоким испытанием. Мартину придется в полной мере осознать, что значит жертвовать всем ради мечты. Пытаясь удержаться на плаву, Мартин начинает медленно терять самого себя и погружается в отчаяние и удушающее одиночество. Не в силах бороться с этим чувством, он начинает задаваться вопросом, нужна ли ему в самом деле та жизнь, за которую он борется?

Skandinavec Martin je eden od najobetavnejših mladih nogometašev, ki jih je Švedska kadar koli imela. Pri šestnajstih se mu izpolnijo sanje, saj se zanj začne zanimati eden od najuglednejših italijanskih klubov Inter Milano. Martin začne kmalu igrati za ta klub.

Toda za svoje sanje, ki jih zdaj živi, plačuje visoko ceno: vsak dan prenaša hude telesne napore, od njega se zahtevata disciplina in predanost, spopada se s pritiski, da mora biti najboljši … In kar je najbolj boleče – pesti ga občutek osamljenosti.

Vse skupaj se nakopiči in Martin začne resno dvomiti o tem, ali je to življenje, ki si ga je želel in po katerem je hrepenel.

En film om fotboll, kärlek och att jaga den stora drömmen - med livet som insats. En verklighetsbaserad skildring inifrån de stora arenorna, de drogfyllda festerna och de snabba bilarna. Men också berättelsen om en ung mans brinnande besatthet, fångad i en absurd fotbollsindustri där allt och alla kan köpas för pengar. Snart är det inte längre en kamp om att vinna eller förlora, utan om att överleva.

Martin je jedním z nejslibnějších fotbalových talentů, jaké kdy Švédsko vidělo. V šestnácti se mu splní jeho celoživotní sen, když ho koupí jeden z nejprestižnějších italských klubů. Tento sen však přichází za velmi vysokou cenu, co se týče obětí, oddanosti, tlaku a – především – osamělosti. Martin se začíná ptát, zda je to vlastně život, po kterém toužil. Tygři jsou jízda na horské dráze na život a na smrt moderním fotbalovým průmyslem.

Martin Bengtsson ist am Ziel. Mit gerade mal 17 Jahren erhält das schwedische Fußballtalent einen Vertrag bei Inter Mailand. Dafür hat er sich jahrelang gequält. Doch die Wirklichkeit eines Jung-Profis entspricht so gar nicht seinem Traum. Anders als versprochen, bekommt er im Internat kein eigenes Zimmer, der Trainer spricht nur italienisch, die Mitspieler wollen ihn scheitern sehen und mobben ihn. Einziger Lichtblick ist Ryan, der amerikanische Torwart, der sein Freund wird und ihn in die Tricks des Profifußballs einweiht – bis der Verein ihn von heute auf morgen verkauft. Als man Martin auch noch den Kontakt zu Vibeke verbietet, einem Model, mit dem ihn eine Liebesbeziehung verbindet, fällt er in eine tiefe Depression …

Aus der Perspektive eines verunsicherten Jugendlichen erzählt „Tiger“ ein bewegendes Coming-of-Age-Drama im Rahmen des knallharten modernen Fußballgeschäfts.