在探索世界盡頭時，我們意外的長大了！

四名攝影社的國中生，從老師那裡獲得一台膠捲相機。老師請她們在暑假時，拿著這台相機拍攝有關「世界盡頭」的照片回來。就在她們討論哪裡才是世界盡頭時，其中一名女孩提議，她們可以搭乘火車到最後一站。

女孩轉學到新的國中，加入攝影社，認識了其他三位女孩。老師指派暑假作業，要拍攝「世界盡頭」。世界盡頭在哪呢？夏天的氣味近了，女孩們對這份暑假作業感到困惑。其中一人提議前往地鐵終站，於是她們踏上旅程，到了一看，站外延伸出更多軌道，女孩迷懵，女孩夢寐。她們在無人的田野與房舍間來回晃蕩，在孩童與成人的模糊邊界遊走不停，宛如身處一個巨大的遊樂場。伴隨著野鬼與貓，女孩們是否能看見世界盡頭的風景？

Four middle school students, who are the members of a photography club receive an old-fashioned analog camera from their teacher. The teacher asks them to take pictures of 'the end of the world' during summer vacation. While they discuss where would be the end of the world, as one of the girls suggests, they just get on the subway to go to the very last station.

Ausgerüstet mit analogen Einwegkameras machen sich vier Mädchen auf den Weg zum Ende der Welt. Was abenteuerlich klingt, führt den Fotoclub zunächst an die Endstation der U-Bahnlinie 1 südlich von Seoul in einer ländlichen Gegend nahe der Stadt Asan. Dort angekommen scheint es den jungen Expeditionsteilnehmerinnen angesichts der wohl niemals enden wollenden Bahnlinien jedoch, als würde sich ihre Welt durch ihren Ausflug nur weiter ausdehnen. Angetrieben von Hartnäckigkeit und vom großen Freiheitsgefühl der Sommerferien streunen sie durch die Landschaft. Lachend im Regen, auf einer Landstraße posierend und vertieft in Gespräche über Dinge, die ihnen begegnen, und Dinge, die sie bewegen. Am Ende bleiben ein Gefühl und ein Bild: von einem langen Sommertag und einer lauen Sommernacht, draußen, mit Freundinnen.

중학교 1학년 같은 반 친구인 네 명의 소녀들은 사진반 동아리원이다. 여름방학을 맞아 선생님은 구식 일회용 필름 카메라 한 대 씩을 나눠 주며 사진을 찍어오라고 방학 숙제를 내준다. 주제는 ‘세상의 끝’이다. 세상의 끝? 그건 어디인가? 뭘 찍어야 하나? 소녀들의 의견은 분분하다. 그러다 한 친구의 제안으로 1호선 전철의 종착지인 신창역까지 가보기로 한다. 여기가 이 아이들의 세상의 끝이다. 아이들은 전철을 타고 가며 졸고, 갑자기 내리는 소낙비에 잠시 낯선 곳에서 멈추었다가, 더 낯설고 두려운 곳으로 이끌린다.

Grupa 13-latek, analogowe aparaty fotograficzne i zadanie: sfotografować koniec świata. Nastoletnie bohaterki w poszukiwaniu idealnego ujęcia decydują się na samodzielną wycieczkę po obrzeżach koreańskiej stolicy. Jak potoczy się ta spontaniczna podróż?