Translations 3

English (en-US)

The Last Ice

For centuries, Inuit in the Arctic have lived on and around the frozen ocean. Now, as climate change is rapidly melting the sea ice between Canada and Greenland, the outside world sees unprecedented opportunity. Oil and gas deposits, faster shipping routes, tourism, and fishing all provide financial incentive to exploit the newly opened waters. But for more than 100,000 Inuit, an entire way of life is at stake. Development here threatens to upset the delicate balance between their communities, land, and wildlife. Divided by aggressive colonization and decades of hardship, Inuit in Canada and Greenland are once again coming together, fighting to protect what will remain of their world. The question is, will the world listen?

1h 23m

Portuguese (pt-BR)

Ártico Ameaçado

Ártico Ameaçado revela a luta das comunidades inuítes para proteger o Ártico, seu lar por séculos que agora está desaparecendo rapidamente. O documentário foi filmado ao longo de quatro anos e apresenta depoimentos de líderes da comunidade Inuit, caçadores tradicionais e ativistas.

1h 23m

Spanish; Castilian (es-ES)

Durante siglos, los inuit del Ártico han vivido en el océano helado y sus alrededores. Ahora, como el cambio climático está derritiendo rápidamente el hielo marino entre Canadá y Groenlandia, el mundo exterior ve una oportunidad sin precedentes. Los depósitos de petróleo y gas, las rutas de navegación más rápidas, el turismo y la pesca proporcionan incentivos financieros para explotar las aguas recién abiertas. Pero para más de 100.000 inuit, está en juego toda una forma de vida. El desarrollo aquí amenaza con alterar el delicado equilibrio entre sus comunidades, la tierra y la vida silvestre.

1h 54m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login