World War II. Not all warriors wore uniforms. Not all warriors were men. Meet ninety-year-old Colette Catherine who, as a young girl, fought the Nazis as a member of the French Resistance. Now she’s about to re-open old wounds, re-visting the terrors of that time. Some nightmares are too terrible to remember. But also, too dangerous to forget.

Seconda guerra mondiale. Non tutti i guerrieri indossavano uniformi. Non tutti i guerrieri erano uomini. Incontra la novantenne Colette Catherine che, da ragazza, ha combattuto i nazisti come membro della Resistenza francese. Ora sta per riaprire vecchie ferite, rivivendo i terrori di quel periodo. Alcuni incubi sono troppo terribili da ricordare. Ma anche troppo pericolosi per essere dimenticati.

　　大约90岁高龄的自由法国游击队老兵柯丽特·玛琳-凯瑟琳（科莱特·马林·凯瑟琳）74首次首次前往德国，在一名年轻学生的建议下前往米特堡-朵拉集中营，凭吊被纳粹德军处决于营内的胞弟

Colette conta a história de uma senhora de 90 anos, Colette Marin-Catherine, uma dos últimos membros sobreviventes da resistências francesa, que confronta seu passado e vai visitar um campo de concentração nazista na Alemanha, onde seu irmão, Jean-Pierre, foi assassinado. Até esse momento ela sempre havia se recusado a ir para a Alemanha, porém isso muda quando Lucie entra em sua vida, uma jovem estudante que está estudando o campo onde Jean-Pierre morreu. O filme acompanha Colette e Lucie durante sua viagem ao remascente campo perto de Nordhausen, Alemanha, numa jornada que reabre velhas feridas e lições do passado.

Документальный фильм из VR-видеоигры Medal of Honor: Above and Beyond, основанный на воспоминаниях ветеранов Второй мировой войны.

Une femme française de 90 ans, qui fut membre de la Résistance sous l'Occupation nazie, entreprend pour la première fois un voyage en Allemagne, 74 ans après la fin de la Seconde guerre mondiale. L'objet de son périple est la visite du camp de concentration de Dora, où son frère fut assassiné par les nazis.