Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skutečné vraždy: Školní sraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Knihovnice Aurora, která má ráda záhady všeho druhu, se opět připlete k případu. Tentokrát spolu s Klubem skutečných vražd vyšetřuje smrt na třídním srazu své bývalé třídy... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aurora Teagarden Mysteries: Reunited and It Feels So Deadly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aurora's high school reunion turns deadly when a body is found in the hotel pool. Aurora and her Real Murders Club help investigate which classmate was most likely to kill. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aurora Teagarden : Quand le passé vous rattrape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un meurtre est commis durant le conventum auquel assistait une bibliothécaire passionnée par les meurtres non résolus. Comme les suspects sont nombreux et qu'il n'y a aucun témoin, cette dernière devra faire preuve de perspicacité pour trouver l'identité de l'assassin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aurora Teagarden : Quand le passé vous rattrape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un meurtre est commis durant le conventum auquel assistait une bibliothécaire passionnée par les meurtres non résolus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Liebe zum Mord 14: Tödliches Klassentreffen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aurora Teagardens 20-jähriges Klassentreffen steht vor der Tür und die Hobby-Detektivin freut sich, dass ihr Verlobter Nick sie begleiten wird. Doch am Abend der Feier währt die Wiedersehensfreude mit den alten Bekannten nur kurz: Der ehemalige Abschlussballkönig wird ermordet im Hotelpool aufgefunden. Für Aurora gibt es drei Verdächtige. Gemeinsam mit Sally und dem Real Murders Club versucht sie den Fall zu lösen, wobei sie sich der eigenen Vergangenheit stellen muss. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valódi Gyilkosok Klubja: Aurora Teagarden / Egyesülve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valaki gyilkosság áldozata lesz Aurora huszadik középiskolai találkozóján. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I misteri di Aurora Teagarden - Una rimpatriata mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qualcuno viene ucciso alla 20a riunione della scuola superiore. Molti sospetti. Nessun testimone |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Mistério de Aurora Teagarden: Reencontro Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um assassinato acontece na 20a reunião de colégio de Aurora. Com muitos suspeitos mas sem testemunhas, ela precisa desvendar os conflitos e descobrir quem está mentindo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расследования Авроры Тигарден: Смертельное воссоединение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одного из бывших одноклассников Авроры убивают на встрече выпускников. Свидетелей убийства нет. Классическая история, с участием Тигарден. Предстоит разрешить множество конфликтов, разобраться в том, кто врёт, а кто говорит правду. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektivka Aurora Teagarden: Ta nevarni občutek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aurora se skupaj z zaročencem Nickom namerava udeležiti slavnostne prireditve ob obletnici mature. Toda njeno srednješolsko srečanje je postavljeno na glavo, ko v hotelskem bazenu najdejo umorjeno osebo. Izkaže se, da je žrtev nekdanji kralj maturantskega plesa Jack. Bi lahko bil storilec eden izmed Aurorinih sošolcev? Seznam osumljencev je dolg in Aurora se trudi, da bi odkrila resnico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un misterio para Aurora Teagarden: Reencuentro mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alguien muere en la vigésima reunión de la escuela secundaria de Aurora. Muchos sospechosos. Sin testigos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un misterio para Aurora Teagarden: Reencuentro mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La reunión de ex compañeros de la escuela secundaria de Aurora se vuelve mortal cuando encuentran un cadáver en la piscina del hotel. Aurora y su Club de Asesinatos Reales ayudan a investigar cuál de sus compañeros es más propenso a matar. |
|
||||
|