Traduzioni 10
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малкият локомотив, който можеше |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът на анимационния филм разказва за малък парен локомотив, чието желание е да превозва истински товар и да бъде наравно с останалите работещи локомотиви. Не след дълго се появява идеална възможност - група играчки трябва да бъдат доставени в планината и малкия локомотив се съгласява да изпълни тежката задача. Пътят обаче е изпълнен с много препятствия и опасности, които ще поставят на изпитание неговата готовност за действие. Локомотивът бързо се сприятелява с играчките които превозва и благодарение на куража си и тяхната помощ той успява да се справи с голям брой предизвикателства. |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小火车做到了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
叙述小货车乔治雅在运送玩具给小朋友的途中抛锚,铁道上的高速火车彼特和害羞的客车方斯沃斯都不愿帮他。老杰比戴雅虽然想帮助他却又跑不动了,只有小小火车提利有心想帮忙。 |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Petit train bleu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard, petit garçon du monde réel, arrive au Royaume des Songes. Sa présence provoque la destruction du tunnel qui relie les deux mondes. Mini Loco, le petit train bleu, va tout tenter pour ramener le jeune garçon chez lui. Mais il va devoir faire face à une terrible menace en affrontant le Train des Cauchemars... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Engine That Could |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Featuring an all-star cast, the timeless story comes to life in this all-new, feature-length film filled with fun and adventure! |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pequeno Motorzinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste conto infantil, um longo trem deve ultrapassar uma montanha muito alta. Vários motores possantes se recusam a encarar a missão, mas, quando um pequenino motor é convidado para realizar o difícil desafio, tudo pode se tornar realidade nesta mágica história. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pequena Locomotiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения маленького паровозика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новая экранизация известной американской сказки о маленьком паровозике, который должен преодолеть множество трудностей и вывезти из страны снов в реальный мир настоящего мальчика. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pequeña locomotora que sí pudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pequeña locomotora llamada Tillie convive en una concurrida estación de ferrocarril con todo tipo de máquinas de tren. Durante toda su vida ha soñado con arrastrar vagones a través de la montaña, pero todos le decían que era demasiado pequeña para conseguirlo. Un día, su suerte parece dispuesta a cambiar. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die kleine blaue Lokomotive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kleine blaue Lokomotive macht sich auf zu Ihrer ersten großen Fahrt beladen mit Kuscheltieren, Spielzeugclowns, Büchern und Leckereien für die Kinder. Auf dem Weg kommt sie zu einem riesigen Berg, den es zu erklimmen gilt. Am Fuß haben sich bereits ältere und erfahrenere Loks versammelt, die sich nicht trauen weiterzufahren. Doch die kleine tapfere Lok sagt sich: "Ich glaube, ich kann's. Ich glaube, ich kann's…“ und wagt das Abendteuer |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kucuk lokomatif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek dünyada oyuncaklar dağıtmak için Hayaller Ülkesi'nden ayrılmak zorunda kalan Küçük Lokomotif, tüm korkularını bir kenara bırakarak, biraz azim ve cesaretle her şeyin mümkün olduğunu öğrenir. |
|
||||
|