Преводи 10
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wedding Party |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young Charlie begins to develop a case of cold feet as his upcoming wedding looms nearer. Desperate to throw the wedding plans off the track, Charlie tries a variety of tactics, including attempting to rekindle the relationship between his fiancée Josephine and her former boyfriend. |
|
||||
|
Иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת החתונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחד הסרטים המוקדמים ביותר - גם של הבמאי בריאן דה פאלמה (משימה בלתי אפשרית) וגם של השחקן רוברט דה נירו. רגע לפני החופה, עולים בצ'ארלי הגיגי חרטה, במיוחד כששני חבריו הטובים משמשים כשדונים רעים, שדוחפים אותו לפרק את החתונה. האם ברגע האמת הוא ייכנע למחשבותיו הטורדניות? קומדיה בהשתתפות ג'יל קלייבורג (La Luna) שלצדו של דה פאלמה בוימה גם על ידי ווילפורד ליץ' וסינתיה מונרו. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven Charlie comienza a desarrollar un caso de frialdad a medida que se acerca su próxima boda. Desesperado por desviar los planes de la boda, Charlie intenta una variedad de tácticas, incluido el intento de reavivar la relación entre su prometida Josephine y su ex novio. |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oggi sposi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un giovanotto sta per sposare una ragazza di ottima famiglia. Ottima, ma nient'affatto entusiasta del futuro marito della figliola. A raffreddare ulteriormente il giovane arrivano gli amici di sempre che cercano di convincerlo a non rinunciare allo scapolaggio. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
结婚派对 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨딩 파티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przyjęcie weselne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie ma się ożenić. Jego narzeczona Josephine nie może się doczekać zbliżającego się ślubu. Charlie jest przerażony przewidywalnością i nudą małżeństwa, więc postanawia zamienić swoje wesele w istny dom wariatów. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festa de Casamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадебная вечеринка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарли собрался жениться. Его невеста Джозефина с нетерпением ждет грядущей свадьбы. Все бы хорошо, если бы не странное предчувствие, что в этой романтической истории все пойдет наперекосяк. Чарли пугает предсказуемость и занудство женитьбы, поэтому свою свадебную вечеринку он решает превратить в сумасшедший холостяцкий дурдом. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie se rend sur l'île familiale de sa fiancée afin d'y préparer leur mariage. Peu à peu, ses convictions s'effritent lorsqu'il prend conscience de l'ampleur et des répercussions de son engagement. |
|
||||
|