Париж, една априлска нощ на 2016-а. Франк е изритан на улицата от жилището, където го е подслонил неговия най-добър приятел. Той трябва да си намери максимално бързо покрив над главата и тъй като няма пари и други близки приятели, му хрумва само един изход от неприятната ситуация: да свали някое момиче с надеждата, че тя ще го покани да прекара нощта у тях. Дали обаче планът му да си намери компания и подслон за една нощ с помощта на Tinder няма да претърпи зрелищен провал?

Pariz, jedne noći u travnju 2016. Francka je izbacio njegov najbolji prijatelj kod kojega je mjesecima skvotao. Nakon što očajnički pokušava naći mjesto za boravak, ima samo jedno rješenje: pokupiti djevojku u nadi da će ga ona dovesti sa sobom kući. Srećom, tu je Tinder! Nažalost, u tijeku je cjelonoćna demonstracija!

Paříž, duben roku 2016. Franck je jedné noci vyhozen svým nejlepším kamarádem poté, co dlouhé měsíce dřepěl v jeho domě. Zatímco se marně snaží najít místo, kde by mohl zůstat, zbývá mu jediné řešení – najít si dívku a doufat, že ho vezme k sobě domů. Naštěstí je tu seznamka Tinder! Bohužel však zrovna probíhá celonoční demonstrace.

Franck gets fired by his best friend whom he squatted for months. After desperately looking for a place to create, he has only one solution: to flirt with a girl in the hope that she brings him home.

Franck est renvoyé par son meilleur ami chez qui il avait squatté pendant des mois. Après avoir désespérément cherché un endroit pour créer, il n'a qu'une seule solution : flirter avec une fille dans l'espoir qu'elle l'invite chez elle.

Párizs egy áprilisi éjszakán, 2016-ban. Francket kidobja a legjobb haverja, miután hónapokig meghúzta magát a házában. A férfi kétségbeesetten próbál egy helyet találni magának, ahol meghúzhatná magát. Végül már csak egyetlen megoldása maradt: fel kell csípnie egy lányt annak reményében, hogy az majd hazaviszi őt. Szerencsére Francknek van Tindere. Szerencsétlenségére egész éjjel egy demonstráció zajlik.

Paryż, kwiecień 2016 roku. Franck (Pierre Lottin) zostaje wyrzucony przez swojego najlepszego przyjaciela z mieszkania, w którym mieszał kątem od miesięcy. Po desperackiej próbie znalezienia noclegu, zostaje mu tylko jedno rozwiązanie: poderwać dziewczynę i spędzić noc w jej domu. Z pomocą przychodzi mu niezawodny Tinder. Niestety, w mieście trwają całonocne demonstracje… Krótki metraż Jean-Charlesa Paugama (serial Stalk). Odtwórcą głównej roli jest Pierre Lottin (Dzięki Bogu).

Paris, o noapte din aprilie 2016. Franck a fost dat afară de cel mai bun prieten al său după ce a stat în casa lui timp de mai multe luni. După ce încearcă cu disperare să găsească un loc unde să stea, îi rămâne o singură soluție: să agațe o fată în speranța ca ea îl va duce acasă. Din fericire, există Tinder. Din nefericire, are loc o demonstrație care va ține toată noaptea.

Paříž, duben roku 2016. Franck je jedné noci vyhozen svým nejlepším kamarádem poté, co dlouhé měsíce dřepěl v jeho domě. Zatímco se marně snaží najít místo, kde by mohl zůstat, zbývá mu jediné řešení – najít si dívku a doufat, že ho vezme k sobě domů. Naštěstí je tu seznamka Tinder! Bohužel však zrovna probíhá celonoční demonstrace.

Pariz, nekega večera v aprilu leta 2016. Francka je vrgel ven najboljši prijatelj, s katerim sta si več mesecev delila dom. Po tem, ko je zaman iskal nov kraj, kjer bo spal, mu ostane le še ena možnost: dobiti mora dekle in upati, da ga bo povabilo k sebi domov. Na srečo je tukaj Tinder – a žal se prav tisto noč po vsem mestu odvijajo demonstracije.