Translations 34
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борат 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продължение на култовата комедията от 2006 г. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波叔出城2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芭樂特電影續集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《芭樂特電影續集:哈薩克青年抱美國大腿之邁向強國必修課》,簡稱《芭樂特電影續集》是一部2020年英美合拍喜劇仿紀錄片,由傑森·沃利納執導,薩夏·拜倫·柯恩編劇及主演,為2006年電影《芭樂特:哈薩克青年必修美國文化》的續集。影片講述哈薩克斯坦記者芭樂特與女兒圖拉在2019冠狀病毒病疫情及大選期間前去美國賄賂時任副總統邁克·彭斯的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波拉特2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在拍了一部关于他穿越美国的旅程的电影后的14年,当他带着年幼的女儿回到美国时,波拉特冒着生命和肢体的危险,并揭示了更多关于美国文化,COVID-19大流行和政治选举的信息。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat naknadni film: Predaja čudesnog mita američkom režimu za pravljenje koristi nekad slavne nacije Kazahstana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 godina nakon što je snimio film o svom putovanju kroz SAD-e, Borat riskira život kad se vrati u Ameriku sa svojom malom kćeri i otkrije više o kulturi, pandemiji COVID-19 i političkim izborima. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boratův navázaný telefilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 let poté, co natočil film o své cestě napříč USA, riskuje Borat život a končetiny, když se vrací se svou mladou dcerou do Spojených států, a vypráví více o kultuře, pandemii COVID-19 a politických volbách. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14 år efter at have lavet en film om sin rejse gennem USA risikerer Borat liv og lemmer, når han vender tilbage til USA med sin unge datter og afslører mere om kulturen, COVID-19-pandemien og det politiske valg. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat Subsequent Moviefilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 jaar later wordt de bekende Kazachse tv-reporter Borat Sagdiyev opnieuw naar de Verenigde Staten gestuurd om verslag te doen van het beste land van de wereld. Hij probeert om zich anoniem onder de mensen te begeven, maar hij denkt dat hij simpelweg te bekend is geworden na zijn vorige verslag over Amerika. Hij probeert verslag te doen van president Trump, de beschermer van vrouwen, de oorlogsheld en degene met een slechte adem. Trump, die de Amerikanen weet te beschermen tijdens de Corona-pandemie. Tevens heeft hij een gift voor vicepresident Mike Pence, in de hoop dat zijn vaderland er beter van wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat Subsequent Moviefilm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14 years after making a film about his journey across the USA, Borat risks life and limb when he returns to the United States with his young daughter, and reveals more about the culture, the COVID-19 pandemic, and the political elections. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 vuotta sitten elokuvansa takia kotimaansa Kazakstanin häpäissyt toimittaja Borat Sagdiyev lähetetään uudestaan US ja A:han, tällä kertaa viemään varapresidentti Mike Pencelle Kazakstanin suurinta ylpeyttä, julkkisapina Johnnya, parantaakseen Kazakstanin ja Yhdysvaltojen suhdetta. Kun suunnitelma epäonnistuu, Boratin täytyy keksiä uusi lahjus. Onneksi hänen tyttärensä Tutar salakuljetti itsensä Boratin mukana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat, nouvelle mission filmée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Borat, le journaliste kazakh, exubérant, nigaud et arriéré fan des États‐Unis, entreprend de tourner un documentaire sur ce pays. Borat se lance à la poursuite des personnalités politiques américaines afin de dresser avec eux le bilan de la présidence de Trump ainsi que sa gestion de la crise du coronavirus dans le pays. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Borat, le journaliste kazakh, exubérant, nigaud et arriéré fan des États-Unis, entreprend de tourner un documentaire sur ce pays. Borat se lance à la poursuite des personnalités politiques américaines afin de dresser avec eux le bilan de la présidence de Trump ainsi que sa gestion de la crise du coronavirus dans le pays. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat Anschluss-Moviefilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 Jahre nach seinem Film über seine Reise durch die USA riskiert Borat Leib und Leben, als er mit seiner Tochter in die Staaten zurückkehrt und noch mehr über die amerikanische Kultur, die COVID-19 Pandemie und die Wahlen enthüllt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπόρατ 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ταινία ακολουθά τη κωμωδία του 2006 και επικεντρώνεται στις περιπέτειες της πραγματικής ζωής ενός φανταστικού δημοσιογράφου του Καζακστάν του δημοσιογράφου Μπόρατ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סרט המשך בוראט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14 שנים אחרי, חוזר סשה ברון כהן בסרט המשך עם הדמות המזוהה עמו כ"כ, דמותו הגרוטסקית של הקזחי החביב - בוראט. בוראט שוב מגיע לארה"ב כדי לחשוף את ערוות האמריקאים, והפעם עם בתו בת-העשרה. שמו הרשמי הארוך כל-כך של הסרט באנגלית - מגלה על דבקותו של סשה במאפייני הדמות ההזויה של בוראט אהובו. הסרט מומלץ בחום לחובבי סוג הקומדיות על גבול הפארודיות, המשדרות בחביבות ראויה לשבח ביקורת עצמית-שיפוטית, נוקבת אך מחויכת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat utólagos mozifilm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Borat elmeséli, hogy tizennégy évvel ezelőtti filmjével óriási szégyent hozott országára, igaz, csak elindul egy újabb amerikai küldetésre, méghozzá most azért, hogy lányát ajándékul adja valaki olyannak, aki közel áll az USA "trónjához". Ám Boratnak gondja akad ottani népszerűségével, így muszáj álruhát hordania, nehogy felismerjék, miközben közelebbről is megismeri a karanténba vonult országot, no meg serpenyővel csapkodja a koronavírust, hogy végül Donald Trumpnak öltözve szolgálja fel lányát a jelenlegi alelnöknek, Mike Pence-nek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat - Seguito di film cinema |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Imprigionato per aver ridicolizzato il proprio Paese, il giornalista kazako Borat viene richiamato per una nuova missione ufficiale: tornare negli Stati Uniti per donare a Michael Pence una scimmia! Approdato in Texas, Borat scopre però che la scimmia è morta e che la figlia quindicenne Tutar lo ha seguito. Come compensazione, decide quindi di donare la stessa Tutar al vicepresidente. Cresciuta nel mito di Melania Trump e convinta che il posto ideale per una donna sia una gabbia, Tutar prende lezioni per diventare una perfetta donna americana e una volta diventata una giornalista rampante si offre, non più a Pence, ma a Rudolph Giuliani. Nel frattempo Borat si preoccupa di salvaguardare la sicurezza della figlia e soprattutto di proteggere l'America dalla minaccia del virus diffuso dalla famiglia Clinton... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
続·ボラット 栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보랏 속편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한때 영광스러운 국가였던 카자흐스탄의 이익을 위해 미국 정권에 엄청난 뇌물 전달하기 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boratas: Sekantis filmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekantis 2006 m. išleistos komedijos filmas, kuriame rodomi tikri išgalvoto kazachų žurnalisto Borato nuotykiai. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kolejny film o Boracie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Borat Subsequent Moviefilm" to drugi film, w którym artysta wcielił się w dziennikarza kazachskiej państwowej stacji telewizyjnej. Borat ma tylko jeden cel - poznać i podbić US i A. Produkcja podobnie jak poprzednia część, będzie mockumentem, w którym zobaczymy bohatera robiącego przykre żarty z Amerykanów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat: Fita de Cinema Seguinte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Borat retorna aos Estados Unidos e dessa vez procura oferecer a sua filha em casamento para o vice-presidente, Mike Pence. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat, o Filme Seguinte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O novo filme segue as aventuras contínuas do jornalista de televisão cazaque Borat (Sacha Baron Cohen) quando é enviado à América. Desta vez, ele traz a sua filha e os dois continuam a causar estragos junto de pessoas desprevenidas em todos os sítios a que vão durante a pandemia do coronavírus. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat: Filmul ulterior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борат 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14 лет назад Борат был отправлен в США, чтобы снять документальный фильм и прославить Казахстан, но потерпел неудачу и по возвращении был отправлен в ГУЛАГ. Но теперь у него появляется шанс, чтобы снова поехать в Штаты и вернуть былое величие своей страны. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борат 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коенов повратак у улогу Бората Сагдиyева, измишљеног казахстанског новинара који глумац користи како би потакнуо Американце да пред камером отворено причају о свим својим најгорим нагонима. То је био циљ овог филма, који је Коен објавио пре овогодишњих америчких председничких избора. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 rokov po nakrútení filmu o svojej ceste naprieč USA riskuje Borat pri návrate do Ameriky so svojou mladou dcérou život a zdravie. Prezradí viac o americkej kultúre, pandémii COVID-19 a politických voľbách. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat: Naknadni film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14 let pozneje Borat ostaja isti. Še naprej se požvižga na pravila spodobnosti, še vedno je stereotipen vzhodnjak košatih brk in cenene sive obleke, ki pod pretvezo otroške naivnosti ne varčuje z neokusnimi šalami in predsodki. Še vedno je antisemit, šovinist in kseonofob, nadaljevanje dogodivščin fiktivnega kazahstanskega novinarja pa ima še naprej enak format. Pod pretvezo neizobraženega, neotesanega tujca Američane postavlja v neprijetne situacije in iz njih izvablja primitivne reakcije. Borat tudi leta 2020 razgalja površinske vrednote, le da tokrat s pomočjo hčerke Tutar. A v vmesnem času se je marsikaj spremenilo, meje dobrega okusa so drugačne. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat, película film secuela |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Borat, el exuberante, ingenuo y atrasado periodista kazajo fanático de los Estados Unidos, se propone realizar un documental sobre ese país. Borat se pone en marcha en busca de figuras políticas estadounidenses para elaborar con ellas una evaluación de la presidencia de Trump y su gestión de la crisis del coronavirus en el país. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat, siguiente película documental |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Borat, el exuberante, ingenuo y atrasado periodista kazajo fanático de los Estados Unidos, se propone realizar un documental sobre ese país. Borat se pone en marcha en busca de figuras políticas estadounidenses para elaborar con ellas una evaluación de la presidencia de Trump y su gestión de la crisis del coronavirus en el país. |
|
||||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โบแรต 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
การส่งสินบนล้ำค่าให้กับระบอบการปกครองของอเมริกาเพื่อสร้างประโยชน์ให้กับประเทศคาซัคสถานที่รุ่งโรจน์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat Devam Filmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, Borat Sagdiyev adlı kurgusal bir Kazak televizyon muhabirinin gerçek maceralarına odaklanan 2006 komedisinin devamı niteliğini taşıyor. Ancak bu kez Borat’ın maceralarına kızı Tutar da eşlik ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Борат: Наступний фільм |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Наступний фільм комедії 2006 року, присвячений реальним пригодам вигаданого казахстанського тележурналіста на ім’я Борат. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borat 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 năm sau khi làm bộ phim về cuộc hành trình của mình trên khắp nước Mỹ, Borat mạo hiểm tính mạng của mình khi trở về Mỹ cùng cô con gái nhỏ, đồng thời tiết lộ thêm về văn hóa, đại dịch COVID-19 và các cuộc bầu cử chính trị. |
|
||||
|