အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ တော်လှန်ရေးကာလကို ဟာသနှောပြီးရိုက်ကူးထားတဲ့ ကာတွန်းကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ သမိုင်းဖြစ်ရပ်တွေအတိုင်း ထပ်တူတော့မကျပါဘူး။အမေရိကန်နိုင်ငံလို့တောင်ဖြစ်မလာသေးတဲ့ ကိုလိုနီနယ်မြေတွေ ဗြိတိသျှအင်ပါယာလက်အောက်ကျရောက်နေစဉ်မှာ တော်လှန်ရေးသမားတွေက လွတ်လပ်ရေးရဖို့ကြိုစားခဲ့ကြတယ်။ တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင် အေ့ဘ်ရဲ့အခင်ရဆုံးသူငယ်ချင်း ဂျော့ဂျ်ကတော့ ပျော်ပျော်နေတတ်ပြီး ဘဝကိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲဖြတ်သန်းတဲ့သူ။အေ့ဘ်တို့တော်လှန်ရေးသမားတွေအားလုံးဟာ လူယုံသူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ဘန်သတ်တာကိုခံလိုက်ရပြီး အေ့ဘ်ကသေခါ နီးမှာ ကိုလိုနီနယ်တွေကို လွတ်မြောက်အောင်ဆက်ကြိုစားဖို့၊ နိုင်ငံသစ်ရဲ့နာမည်ကို အမေရိကလို့‌ပေးဖို့ ဂျော့ဂျ်ကိုမှာသွားခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ အပျော်ပဲသိတဲ့ဂျော့ဂျ်တစ်ယောက် တိုင်းပြည်တာဝန်ကြီးကို ပုခုံးလွှဲထမ်းရွက်ရတော့မယ်ဆိုတော့ ဗြိတိသျှတွေကိုတော်လှန်ရာမှာ သူ့ကိုကူညီပေးနိုင်မယ့်သူတွေကို လိုက်စုဆောင်းပါတော့တယ်။ ဂျော့ဂျ်တစ်ယောက် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူရဲ့ ဆန္ဒတွေကိုဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မလားဆိုတာကို ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး။ (ကာတွန်းပေမဲ့ သွေးထွက်သံယိုများ၊ ညစ်ညမ်းသောအခန်းများပါဝင်၍ ကလေးငယ်များကြည့်ရန်မသင့်တော်ပါ။)

在这部嬉笑怒骂的历史修正主义动画里，挥舞着链锯的乔治·华盛顿集结了一批惹事生非者，包括热爱啤酒的塞缪尔·亚当斯、知名科学家托马斯·爱迪生、优秀马术师保罗·列维尔和暴躁老哥杰罗尼莫等，想要在美国独立革命中击败本尼迪克特·阿诺德和詹姆斯国王。谁会笑到最后？没人知道。只有一件事能确定：他们可不是你印象中的国父。

在這部大開美國革命玩笑的鬧劇中，揮舞電鋸的喬治·華盛頓和熱愛啤酒的好哥們塞謬爾·亞當斯組隊，攜手打倒英國佬。

George Washington s motorovkou a masivní pivař Sam Adams v téhle parodické verzi americké války za nezávislost Britům ten jejich čajíček pořádně osladí.

A chainsaw-wielding George Washington teams with beer-loving bro Sam Adams to take down the Brits in a tongue-in-cheek riff on the American Revolution.

Armé d'une tronçonneuse, George Washington fait équipe avec son ami buveur de bière Sam Adams pour faire tomber les Anglais dans cette satire de la Révolution américaine.

Un George Washington armé d'une scie à chaîne et le grand amateur de bière Sam Adams affrontent les Britanniques dans cette version hilarante de la Révolution américaine.

Ein ganz neuer Blick auf die amerikanische Revolution und damit die Gründungsgeschichte der USA. Im Kampf für die Freiheit hat sich George Washington (Stimme im Original: Channing Tatum) nicht nur seine Kettensäge geschnappt, sondern versammelt noch einige Freunde, um dem britischen König James (Simon Pegg) den Kampf anzusagen. An seiner Seite kämpft natürlich sein bester Freund Sam Adams (Jason Mantzoukas), auch wenn der eine große Schwäche für Bier hat. Mit dabei sind auch noch der berühmte Erfinder Thomas Edison (Olivia Munn), der gefeierte Reiter Paul Revere (Bobby Moynihan) und Häuptling Geronimo (Raoul Max Trujillo), der verdammt wütend ist. Doch wird dieser wilde Haufen gegen die englische Übermacht überhaupt etwas ausrichten können?

Ο άσος στο αλυσοπρίονο Τζορτζ Ουάσινγκτον μαζί με τον λάτρη της μπίρας, Σαμ Άνταμς, τα βάζουν με τους Βρετανούς σε μια σατιρική εκδοχή της Αμερικανικής Επανάστασης.

ג'ורג' וושינגטון חובר לידידו חובב הבירה סמואל אדמס כדי להילחם בבריטים – ומפגין מיומנות מפתיעה במסור חשמלי. עיבוד אנימציה פרוע להיסטוריה של המהפכה האמריקאית.

Az amerikai függetlenségi háborúról szóló filmben Channing Tatum hangja egy bohókás és láncfűrésszel hadonászó George Washingtont szólaltat meg, aki egy csapatot állít össze, hogy felvegye a harcot Benedict Arnolddal és Jakab királlyal. Washington társai között ott van a sörivó Sam Adams, a híres tudós Thomas Edison, a híres lovas Paul Revere és egy dühös Geronimo is, ami úgy hangzik, mintha a Bosszúállók és Mel Gibson A hazafi című filmjének animációs keresztezése lenne...

George Washington, armato di motosega, vuole sconfiggere Benedict Arnold e il re James per vincere la Guerra d'indipendenza americana. Così mette insieme un bel gruppo di attaccabrighe: l'amico birraiolo Sam Adams, il grande scienziato Thomas Edison, il noto cavaliere Paul Revere e un Geronimo decisamente arrabbiato.

전기톱을 휘두르는 조지 워싱턴과 맥주를 사랑하는 새뮤얼 애덤스. 이 둘이 한 팀이 된다. 영국군을 무찌르고 식민지를 해방하기 위하여! 웃기려고 작정하고 만든 코미디.

Prześmiewcze spojrzenie na amerykańską wojnę o niepodległość, podczas której Jerzy Waszyngton, jego piła mechaniczna i piwolubny kumpel Sam Adams walczą z Brytyjczykami.

Com uma motosserra, George Washington se une ao beberrão Sam Adams para derrotar os ingleses numa grande zoeira com a Revolução Americana.

Вооруженный пилами Джордж Вашингтон объединяется с обожающим пиво друганом Сэмом Адамсом, чтобы приструнить британцев в ироничной комедии о Войне за независимость США.

Џорџ Вашингтон мора окупити борбену силу револуционара за борбу против тиранског краља Џејмса …

George Washington s motorovou pílou a masívny pivár Sam Adams v tejto parodickej verzii americkej vojny za nezávislosť Britom ten ich čaj poriadne osladia.

George Washington debe reunir a un grupo de luchadores revolucionarios para combatir al tiránico Rey James

George Washington debe reunir a un grupo de luchadores revolucionarios para combatir al tiránico Rey James.

จอร์จ วอชิงตันควงเลื่อยไฟฟ้ามาร่วมทีมกับเพื่อนซี้คอเบียร์อย่างแซม อดัมส์เพื่อโค่นพวกอังกฤษ ในผลงานล้อเลียนเสียดสีการปฏิวัติอเมริกา

Amerikan Devrimi'ne alaycı bir bakış atan filmde motorlu testere sallayan George Washington, bira düşkünü kankası Sam Adams'la el ele verip Britanyalıları alt ediyor.

Джордж Вашинґтон, який володіє бензопилою, об’єднується з любителем пива Семом Адамсом, щоб перемогти британців.