Pia Becková přijíždí do Španělska, kde se má setkat s Johnem, kterého náhodou potkala a dala si s ním schůzku, aniž by se vůbec znali. Pia má však zpoždění a John na místě není. Na pozvání taxikářky odjede na svatbu, kde se seznámí s Diegem a brzy poté se zaplete do jeho nekalých aktivit na ochranu nájemníků…

Pia and John met six months ago at Amsterdam airport. They were both returning home - she to Germany, he to New Zealand. There was such a spark between them that they agreed to meet again head over heels.

Pia und John haben sich vor sechs Monaten auf dem Amsterdamer Flughafen kennengelernt. Beide waren auf der Rückreise - sie nach Deutschland, er nach Neuseeland. Zwischen ihnen hat es so gefunkt, dass sie Hals über Kopf ein Wiedersehen verabredeten: Ein...

Pia és John fél éve találkoztak Amszterdamban, mikor mindketten hazafelé tartottak, az egyik Németországba, a másik pedig Új-Zélandra. Megegyeztek, hogy hat hónappal később újra találkoznak az andalúziai Gibraltár szikláján. Hat hónappal később, Pia egyedül van Gibraltáron. Négy órát késik egy törölt repülőjárat miatt. Pia mindent elkövet, hogy leplezze, mennyire csalódott, hogy John nem jött el a távoli randevúra. Elhatározta, hogy megpróbálja a élvezni andalúziai vakációt. Ellátogat egy cádizi esküvőre, ahol találkozik Diegóval, aki feledteti vele utazásának valódi okát. Minden újra mesésnek tűnik, míg össze nem fut Johnnal Rondában. Pia nem tudja, hogyan magyarázza el a furcsa helyzetet Diegónak és Johnnak. Végül Piának döntenie kell, ami alapvetően felborítja az életét.

Pia i John poznali się przed 6 miesiącami na lotnisku w Amsterdamie. Oboje wracali do swoich ojczyzn. Zaiskrzyło między nimi tak mocno, że całkiem spontanicznie wyznaczyli sobie spotkanie na Skale Gibraltarskiej. 6 miesięcy później Pia pojawia się w Gibraltarze. Jednak z powodu odwołania lotu spóźnia się 4 godziny! Jest z nią tylko sympatyczna taksówkarka, Flora. Pia z całych sił stara się ukryć rozczarowanie. Kto wie, czy John w ogóle tu był. Pia postanawia jak najlepiej wykorzystać swój urlop w Andaluzji i z wdzięcznością przyjmuje zaproszenie Flory. Jadą razem do Kadyksu na ślub i wesele...

Pia Beck prichádza do Španielska, aby sa stretla s Johnom, ktorého náhodne stretla a dohodla si s ním stretnutie bez toho, aby ho vôbec poznala. Pia však mešká a John tam nie je. Na pozvanie taxikára sa vyberie na svadbu, kde sa zoznámi s Diegom a čoskoro nato sa zapletie do jeho zákerných aktivít na ochranu nájomníkov...