On the run from a lethal assassin, a wily con artist devises a scheme to hide out inside a small-town police station. However, when the hit man turns up at the precinct, an unsuspecting rookie cop finds herself caught in the crosshairs.

هربًا من قاتل قاتل، ابتكر فنان محتال ماكر مخططًا للاختباء داخل مركز شرطة في بلدة صغيرة. ومع ذلك، عندما يظهر القاتل في المنطقة، تجد شرطية مبتدئة مطمئنة نفسها عالقة في مرمى النيران.

ဂိမ်းပရိုဂရမ်​ရေးသားသူတဖြစ်လဲ ဒိတ်ဒိတ်ကြဲသူ​​ဌေး​တွေကိုမှညာစားတဲ့ Teddy Murrettoဟာ တစ်ချိန်မှာ​တော့ညာမိတဲ့သူ​ဌေး အ​ရွေးမှားပြီး Hitman​ပေါင်းများစွာရဲ့ အမဲလိုက်ခြင်းကို ခံရပါ​တော့တယ်​ပြေးလို့မလွတ်နိုင်မှန်းသိတဲ့​နောက် Gun Creekမြို့​လေးကိုအ​ရောက်မှာ​တော့ မြို့ကရဲ​မေအရာရှိ Valerie Youngကိုအသားလွတ်ဆွဲထိုးကာ ​ထောင်နန်းစံပြီး ​ကြေးစားသမား​တွေရန်က​နေ လွတ်​အောင်ကြံပါ​တော့တယ်ဖြစ်ချင်​တော့ Hitman​တွေထဲကတစ်​ယောက်ဖြစ်တဲ့ Viddickက Teddyကို​ခြေရာခံမိသွားတဲ့အတွက်၊သူကပါ အရက်မူးသမားအ​​ယောင်​ဆောင်၊ ရဲကားကို ကားနဲ့ဝင်တိုက်ပြီး ​Teddyရှိရာအချုပ်ခန်းဆီကို ထပ်ကြပ်မကွာလိုက်ပါလာခဲ့ပါတယ်ဒါပေမဲ့ Teddyကိုအ​သေရရ အရှင်ရရအမဲဖျက်ချင်​နေတဲ့ Hitmanက တစ်​ယောက်နှစ်​ယောက်မဟုတ်တဲ့အခါ Gun Creekမြို့​​လေးကိုတခြား​ကြေးစားလူသတ်သမား​တွေပါ လိုက်လာတဲ့အခါ Teddyတစ်​​ယောက် Hitman​ပေါင်း​သောင်း​ခြောက်​ထောင်ရန်က​နေ လွတ်နိုင်ပါ့မလား၊သူရဲ့​နောက်​ကြောင်းဇာတ်လမ်းက​ရော ဘယ်လိုများဖြစ်မလဲ၊Viddickက​ရော သူ့ရဲ့တာဝန်ကို အပြီးသတ်နိုင်မှာလား၊ သူနဲ့အိုးစားခွက်လုဖက်​​တွေကြားထဲက​နေTeddyကို ဘယ်လိုရ​​​အောင်သတ်မလဲ

Лукавият мошеник Теди Мърето (Франк Грило) бърза с колата си през пустинята Невада. Той замисля отчаян план да се измъкне от смъртоносния наемен убиец Боб Видик (Джерард Бътлър) - удря жената-полицай Валъри Янг (Алексис Лаудър), за да бъде арестуван и заключен в полицията на малко градче. Но арестът не може да защити Мърето за дълго - Видик намира начин да се озове в съседна килия, откъдето да осъществи мисията си. Появява се обаче Антъни (Тоби Хъс) - убиец-конкурент! Това поражда истински хаос, а нищо неподозиращата неопитна полицайка се оказва препятствие. Заплахата принуждава Видик да бъде по-изобретателен, така че не само да осъществи ангажимента си, но и да се измъкне от експлозивната ситуация.

På flugt fra en dødelig snigmorder udtænker en svindler en plan om at gemme sig inde i en lille bys politistation, men da lejemorderen dukker op i området, finder en intetanende nyuddannet betjent sig fanget i mellem en svindler og en lejemorder.

Καταδιωκόμενος από έναν θανατηφόρο δολοφόνο, ένας πονηρός απατεώνας επινοεί ένα σχέδιο: να καταφύγει μέσα στο αστυνομικό τμήμα της μικρής πόλης - αλλά όταν ο δολοφόνος εμφανίζεται στον περίβολο, μια ανυποψίαστη πρωτάρα αστυνομικός βρίσκεται μπροστά στα διασταυρούμενα πυρά.

בעודו נס על נפשו במדבר נוואדה במכונית מחוררת קליעים, הנוכל הערמומי טדי מורטו ממציא תכנית נואשת כדי לחמוק מהרוצח השכיר הקטלני בוב וידיק: הוא מחטיף אגרוף לשוטרת המתחילה ואלרי יאנג על מנת לגרום למעצרו, וכתוצאה מכך להכנסתו לתא מעצר בתחנת המשטרה של העיירה. אך הכלא אינו יכול להגן על מורטו לאורך זמן. וידיק מוצא גם הוא את דרכו לתחנה, ומחכה לזמן הנכון להשלים את משימתו בתא מעצר סמוך. כאשר הופעתו של רוצח שכיר מתחרה מציתה כאוס מוחלט, איומים מתגברים יאלצו את וידיק להיות יצירתי אם ברצונו להשלים את המשימה ולחלץ את עצמו מהמצב הנפיץ.

Huyendo de un asesino letal, un astuto estafador inventa un plan para esconderse dentro de una comisaría de policía de un pequeño pueblo. Sin embargo, cuando el asesino a sueldo aparece en la comisaría, un policía novato desprevenido se encuentra atrapada en la mira.

Una comisaría de policía de un pequeño pueblo se convierte en el improbable campo de batalla entre un asesino a sueldo, una inteligente policía novata y un estafador que busca refugio tras las rejas sin ningún lugar al que huir.

In fuga da un assassino letale, un astuto artista della truffa escogita un piano per nascondersi in una stazione di polizia di una piccola città. Tuttavia, quando il killer si presenta al distretto, un'ignara poliziotta alle prime armi si ritrova nel mirino.

ジョー・カーナハン監督、ジェラルド・バトラー主演によるヴァイオレンス・アクション。ネバダ州の砂漠の真ん中にたたずむ警察署が戦場と化し、若き女性警官と裏社会に生きる3人の男たちが殺し合いを繰り広げる。

Un thriller d'acció explosiu. Una comissaria de policia d'una petita ciutat es converteix en l'improbable camp de batalla entre un sicari professional (Gerard Butler), una intel·ligent policia novella (Alexis Louder), i un estafador (Frank Grillo) que busca refugi entre reixes sense cap altre lloc per fugir.

讲述一个小镇警察局成为三个人之间不可思议的战场——职业杀手、聪明的新手女警、除了酒吧找不到其他避难所的诈骗犯。

惡名昭彰的騙子泰迪為躲避殺手鮑勃的追殺，刻意讓菜鳥女警逮捕並關進警局的監獄中。鮑勃殺來警局，決定跑到天涯海角也要幹掉他，一場徘徊在騙子與殺手間的火爆對決就在警局展開…

사기꾼 `테디`, 수배범 사냥꾼 `밥`, 사이코패스 `앤서니` 최악의 범죄자 셋이 제 발로 경찰서에 모이고, 이에 수상함을 직감한 신입 경찰 `발레리`는 숨겨진 비밀을 파헤치기 시작한다. 한편, 같은 경찰서에 셀프 체크인한 그들의 목적이 절대 몰랐어야 할 진실과 함께 하나 둘씩 드러나는데...

Priča prati lukavog prevaranta koji bježi od plaćenog ubojice. Osmišljava shemu kako se sakriti u policijskoj postaji u malom gradu - ali kad se ubojica pojavi na stanici, nesretni policajac novak nađe se, ni kriv ni dužan, na nišanu.

Bēgot no slepkavas, krāpnieks Tedijs Mureto nolemj paslēpties mazpilsētas policijas iecirknī, izprovocējot policisti viņu arestēt. Kad iecirkņa blakus kamerā nokļūst arī algotnis, jauniņā policiste nonāk krustugunīs.

Sprytny oszust postanawia dać się schwytać policji, by znaleźć schronienie w małomiasteczkowym komisariacie. Nie spodziewa się, jakie to będzie miało konsekwencje. Z pozoru bezpieczny areszt zamienia się w morderczą pułapkę, gdzie jego prześladowca okazuje się być tylko jednym z wielu śmiertelnych zagrożeń. Gdy zabójca pojawia się na komisariacie, do akcji wkracza wyjątkowo zadziorna i charyzmatyczna policjantka. Tak oto rozpoczyna się istny festiwal chaosu i zniszczenia.

Bėgdamas nuo žudiko, apsukrus sukčius sugalvoja pasislėpti mažo miestelio policijos nuovadoje, bet kai samdomas žudikas ten irgi pasirodo, nieko neįtarianti naujokė policininkė atsiduria taikinyje.

Het politiebureau van een klein dorp wordt het middelpunt van een bloederige strijd tussen een professionele huurmoordenaar (Gerard Butler), een jonge ambitieuze agente en een criminele oplichter (Frank Grillo), die veiligheid zoekt achter de tralies.

یک ایستگاه پلیس شهر کوچک تبدیل به میدان نبرد میان یک قاتل حرفه ای، یک پلیس تازه کار و یک کلاهبردار می شود که در پشت میله ها پناه می گیرد و جایی برای فرار ندارد.

Fugindo de um assassino letal, um astuto vigarista inventa um esquema para se esconder dentro de uma delegacia de polícia de uma pequena cidade. No entanto, quando o assassino aparece na delegacia, um policial novato desavisado se vê preso na mira.

Ao atravessar o deserto do Nevada, num carro cheio de balas, o astuto vigarista Teddy Murretto traça um plano desesperado para se esconder do letal assassino Bob Viddick : espancar a agente Valerie Young para ser preso e encarcerado numa esquadra de uma pequena cidade. A prisão não pode proteger Murretto por muito tempo, e Viddick planeia o seu próprio caminho para a detenção, acabando por ser preso numa cela próxima para conseguir completar a sua missão. Mas a chegada de outro assassino lança o caos total e as ameaças crescentes forçam Viddick a ser criativo se quiser terminar o trabalho e escapar à situação explosiva.

Le poste de police d'une petite ville devient le champ de bataille d'un tueur à gages, d'une flic débutante mais ingénieuse et d'un escroc qui s'est réfugié derrière les barreaux car il n'a pas d'endroit où fuir...

Un poste de police d'une petite ville devient le champ de bataille improbable entre un tueur à gages professionnel, une jeune policière et un escroc sans scrupule qui trouve refuge derrière les barreaux.

Небольшой городок в Неваде. Во время разгона свадебной драки молодая полицейская Валери Янг получает по лицу от заезжего хлыща. Только его определяют за решётку в местный полицейский участок, как в дежурных копов на пустынной дороге чуть не врезается на машине какой-то пьянчуга. Его сажают в другую камеру, и он оказался тут неспроста. Скоро прежде тихий полицейский участок станет местом жестокого противостояния, а Валери придётся принимать непростые решения.

Na begu pred smrtonosnim morilcem, zvit prevarant sklene načrt, kako se skriti v mestni policijski postaji - a ko se morilec pojavi na postaji, se nič hudega sluteči policist novinec znajde v križišču interesov.

Kiero huijari Teddy Murretto ajaa henkensä kaupalla luotien lävistämällä autolla läpi Nevadan autiomaan. Hänen täytyy epätoivoisesti paeta palkkamurhaaja Bob Viddickiä, joten hän päätyy lyömään aloittelevaa poliisia Valerie Youngia joutuakseen pidätetyksi pikkukaupungin poliisiasemalle. Mutta vankila ei voi suojella Murrettoa kauan. Viddick juonii itsensä myös pidätetyksi viereiseen selliin odottaen pääsevänsä suorittamaan tehtävänsä. Kun kilpaileva palkkamurhaaja saapuu paikalle ja päästää helvetin valloilleen, Viddick joutuu käyttämään luovuttaan pystyäkseen saattamaan työnsä loppuun ja paetakseen räjähtävästä tilanteesta.

เมื่อนักต้มตุ๋นเจ้าเล่ห์ เท็ดดี้ เมอร์เรตโต วางแผนหลบหนีกลุ่มนักฆ่าโดยซ่อนตัวในสถานีตำรวจในเมืองเล็กๆชะตากรรมอันน่าสะพรึงกลัวที่เขารู้ว่ากำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตามไม่นานก่อนที่เขาจะรู้ตัวว่าคนที่ไล่ตามเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนักฆ่า บ็อบ วิดดิก ซึ่งอาจเป็นอันตรายมากขึ้นสำหรับเขาเมื่อการมาถึงของฆาตกรโรคจิตสุดโหด!!

Tehlikeli bir suikastçıdan kaçan kurnaz bir dolandırıcı, küçük bir kasabanın polis karakolunda saklanmak için bir plan yapar. Ancak karakola gittiğinde onu kötü bir sürpriz beklemektedir. Polis karakolunda yaşanan beklenmedik olaylar büyük bir ölüm kalım savaşı yaşanmasına neden olur.

Поліцейська дільниця у маленькому містечку стає полем бою для професійного вбивці, поліцейської, яка тільки вийшла на роботу, та шахрая, що шукає притулку за ґратами, бо йому більше нема куди тікати.

Egy kisvárosi rendőrkapitányság szabályosan csatatérré változik, amikor egy profi bérgyilkos jelenik meg a színen. Egy fiatal újonc és egy gyáva fegyenc jelenti a reményt, hogy az egészet bárki is megússza élve.

Eine Polizeistation: Hier wurde der Trickbetrüger Teddy Murretto ganz frisch in eine Zelle eingeliefert, nachdem er gegenüber der Polizei gewalttätig geworden war. Teddy macht sehr schnell die Bekanntschaft mit Bob Viddick, der ebenfalls inhaftiert wurde. Allerdings hat es Viddick genau darauf angelegt: Er ist ein Auftragskiller und wollte in den Knast kommen, damit er Murretto umbringen kann. Ebenfalls in der Polizeistation anwesend ist der korrupte Polizist Huber – und alsbald schießt sich der psychopathische Auftragskiller Anthony Lamb seinen Weg durchs Gebäude. Valerie Young, eine junge Polizistin in der Station, hat heute wirklich keinen einfachen Dienst...

Policistka Youngová se ocitá sama v budově policejní stanice ve společnosti několika nebezpečných zločinců. Jedním z nich je nelítostný zabiják, který se do vězení schoval záměrně, a druhým podvodník, který si bude muset vybrat, na čí stranu se přidá...

På väg genom Nevadaöknen i en sönderskjuten bil kommer den sluge bedragaren Teddy Murretto på en desperat plan för att gömma sig från den lejde mördaren Bob Viddick: han slår till den nyblivna polisen Valerie Young för att hamna i fängelse. Men fängelset kan inte skydda Murretto särskilt länge. Viddick lurar sig in i arresten och bidar sin tid i en närliggande cell tills han kan avsluta sitt uppdrag. Totalt kaos utbryter dock när en annan lejd mördare anländer, och de växande hoten tvingar Viddick att vara kreativ i sitt försök att fullfölja sitt uppdrag och fly från den explosiva situationen som han befinner sig i.