The Ugly Ones (1966)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
独行侠神枪屠龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ontsnapte bandiet Jose Gomez vlucht voor premiejager Luke Chilson naar zijn geboortedorp. In het begin beschermen zijn dorpsgenoten Gomez, maar al snel ontdekken zij dat hij veranderd is. Gomez is inmiddels een gevaarlijke bandiet en het is maar de vraag hoe lang zijn dorpsgenoten hem de hand boven het hoofd zullen houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ugly Ones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Escaped outlaw Jose Gomez returns to his home town pursued by bounty killer Luke Chilson. The towns people protect Gomez, unaware, at first, that he is now a changed and dangerous man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les tueurs de l'Ouest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dangereux criminel, José Gomez, est arrêté pour le cambiolage d'une banque. Sur le chemin de la prison, José et ses gardes font une halte dans une auberge, dont les patrons ont bien connu José enfant. Ils l'aident alors à s'évader. Mais Luke Chilson, officier de la police fédérale, recherche José, sa tête étant mise à prix pour 3 000 dollars... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ohne Dollar keinen Sarg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfahrene Kopfgeldjäger Luke Chilson jagt den gnadenlosen Gangster José Gómez. Doch er gerät in eine Falle und wird bald selbst zum Gefangenen der unberechenbaren Kriminellen. In einem kleinen Nest, mitten in der Wüste, muß er sich seinem härtesten Gegner stellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La morte ti segue ma non ha fretta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
José Gómez è un ricercato in fuga che conta sulla protezione e la confidenza dei suoi vicini, specialmente della sua amata che lo difende dalle accuse formulategli da Luke Chilson, un cacciatore di taglie che lo vuole vivo o morto. Tutti pensano che il bandito non sia un criminale, patendo successivamente un profondo sconforto quando scoprono la sua mancanza di scrupoli e di sensibilità. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bounty Killer - O Pistoleiro Mercenário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço de um Homem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Foragido e perseguido pelo matador de aluguel Luke Chilson (Richard Wyler), o fora-da-lei José gomez (Tomas Millian) retorna para sua cidade natal, onde era conhecido como um homem bom. Ele é protegido pelos habitantes da cidade, mas aos poucos eles vão percebendo que o antigo José Gomez havia dado espaço a um bandido perigoso e sem medo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотник на негодяев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лента расскажет об одиноком охотнике за головами Люке Чилсоне, который вступил в схватку с бандой безжалостных мексиканских бандитов под предводительством Хосе Гомеса. В первой же схватке жители города поддержали своего земляка, несмотря на его бандитскую натуру. В результате чего Люк оказался в руках Гомеса и его шайки, но после того, как Хосе с его головорезами начинает издеваться над горожанами и убивать одного за другим, они вынуждены освободить охотника за головами, ибо только он сможет помочь им избавиться от безжалостной банды... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El precio de un hombre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
José Gómez es un forajido a la fuga que cuenta con la protección y la confianza de sus vecinos, especialmente la de su amada que lo defiende de las acusaciones formuladas por Luke Chilson, un cazador de recompensas que lo quiere vivo o muerto. Todos piensan que el salteador no es ningún criminal, pero terminarán sufriendo una profunda decepción al descubrir su falta de escrúpulos y de sensibilidad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|