Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Comes Twice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Cheryl visits the Christmas carnival in her hometown, she gets a second chance in life when she is transported to Christmas five years in the past. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale arriva due volte - Christmas Comes Twice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheryl Jenkins (Mowry-Housley) è un'astrofisica che lavora per la National Science Foundation esaminando le domande di sovvenzione per i progetti, anche se preferirebbe lavorare su un progetto tutto suo. Cheryl torna a casa per trascorrere le vacanze con la sua famiglia e la prima cosa in agenda è una visita al carnevale di Natale annuale con sua sorella Trish (Zarrin Darnell-Martin, "Burden of Truth"). Mentre è lì, Cheryl vede una giostra in lontananza e si avventura per fare un giro. Ma quando le rivoluzioni finiscono e lei torna al luna park per trovare sua sorella, Cheryl scopre che, in qualche modo, sono passati cinque anni. Insoddisfatta di dove si trova nella vita, Cheryl vede questa come un'opportunità per cambiare il suo percorso facendo scelte diverse |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal em Dobro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arrependida de decisões que tomou no passado, Cheryl sobe em um carrossel mágico na noite de Natal. Ela volta cinco anos no tempo e tem a oportunidade de dar um novo rumo à sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество приходит дважды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шерил - астрофизик, которая работает в Государственном научном фонде и рассматривает заявки на гранты. Ещё она сожалеет о неудавшемся 5 лет назад свидании. Когда в родной город приезжает рождественская ярмарка, карусель волшебным образом возвращает ее назад во времени, давая ей второй шанс на любовь. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianoce prichádzajú dvakrát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheryl Jenkinsová je astrofyzička, ktorá pracuje pre Národnú vedeckú nadáciu a posudzuje žiadosti o granty na projekty, hoci by radšej pracovala na vlastnom projekte. Cheryl sa vydá domov, aby strávila sviatky so svojou rodinou, a ako prvú má na programe návštevu každoročného vianočného karnevalu so svojou sestrou Trish. Cheryl tam v diaľke zbadá kolotoč a odváži sa na ňom povoziť. Keď sa kolotoč zastaví a ona sa chce vrátiť späť za ostatnými, Cheryl zistí, že sa akýmsi zázrakom vrátila v čase späť do minulosti a ocitla sa období pred piatimi rokmi. Nespokojná sama so sebou a s tým, kde sa v živote nachádza, v tom vidí šancu urobiť celkom iné rozhodnutia ako kedysi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Navidad llega dos veces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily es una de las principales presentadoras de noticias que ha logrado sus sueños profesionales, pero aún se arrepiente del tipo que se escapó cinco años antes. Cuando el carnaval navideño llega a la ciudad, un paseo alrededor del carrusel la lleva mágicamente atrás en el tiempo al carnaval cinco años antes… dándole una segunda oportunidad en el amor antes de que deba regresar al regalo de Navidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La navidad llega dos veces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|