Arabic (ar-SA)

Title

بولادو

Taglines

Overview

تعيش الفتاة العنيفة كنزا مع والدها أويرا وجدها ويلجو في ساحة تدمير سيارة في ريف كوراساو. الرجلان متضادان لا ينجذبان بشكل خاص, أويرا ضابط شرطة حازم وعقلاني .

Chinese (zh-CN)

Title

布拉多

Taglines

Overview

倔强的女孩Kenza与父亲Ouira和祖父Weljo一起生活在库拉索岛乡下的一个汽车拆解场。两人是并不特别吸引人的对立面:Ouira是一个坚定而理性的警察,而Weljo则认同岛上的原始居民和精神信仰。当Weljo希望为自己去灵界做准备时,Ouira和Weljo之间的关系开始升级,11岁的Kenza在两个极端之间寻找自己的道路。Ouira的平易近人和回避的心态不再为她提供她所需要的一切,慢慢地,她向祖父更神秘和安慰的传统敞开了心扉。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Buladó

Taglines

Overview

Kenza (11) woont met haar vader Ouira, haar opa Weljo en zwerfhond Cajun in een huisje op een autosloperij op het platteland van Curaçao. De twee mannen in haar leven zijn elkaars botsende tegenpolen: haar vader is politieagent en een rationele man, terwijl haar opa zich het liefst in de spirituele wereld uit de geschiedenis van de eilanden begeeft. Kenza balanceert tussen deze twee werelden in, tot het verdriet over verlies van dierbaren haar ogen opent en ze zich openstelt voor de mystieke, troostende tradities van haar opa. Hierin moet ze haar eigen weg leren vinden.

1h 26m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Buladó

Taglines

Overview

Een meisje dat op Curaçao bij het autokerkhof van haar familie woont, moet kiezen tussen de opvattingen van haar rationele vader − een agent − en haar spirituele opa.

1h 27m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Headstrong girl Kenza lives with her father Ouira and grandfather Weljo on a car wrecking yard in the countryside of Curaçao. The two men are opposites that don't particularly attract: Ouira is a determined and rational police officer, while Weljo identifies with the original inhabitants and spirituality of the island. As Weljo wishes to prepare his passing to the world of spirits, the relationship between Ouira en Weljo starts to escalate and the eleven-year-old Kenza searches for her own path in-between the two extremes. The down-to-earth and avoidant mentality of Ouira no longer offers her all that she needs and slowly she opens up to the more mystical and comforting traditions of her grandfather.

1h 26m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Kenza, 11 ans, vit sur l’île de Curaçao avec son père et son grand-père, deux hommes que tout oppose. Entre modernité et respect des traditions spirituelles ancestrales, la jeune fille tente de faire le deuil de sa mère qu’elle n’a jamais connue et de trouver son propre chemin.

1h 26m

Korean (ko-KR)

Title

바람 속의 켄자

Taglines

Overview

고집 센 소녀 켄자는 아버지 위라, 할아버지 웰조와 함께 퀴라소 섬의 시골 마을, 자동차 폐차장에 살고 있다. 위라는 단호한 성격의 이성적인 경찰인 반면, 웰조는 퀴라소 섬 원주민과 섬의 정령에 자신을 동일시한다. 웰조가 정령의 세계로 가는 죽음을 준비하고 싶어하자 위라와 웰조의 사이는 점차 악화되고, 11살 켄자는 이들 사이에서 자신만의 길을 찾기 위해 애쓴다. 켄자는 이제 아빠 위라가 보여주는 현실적이고 회피적인 성향에 만족하지 못하게 되고, 점점 신비롭지만 자신에게 위안을 주는 할아버지의 전통에 매력을 느끼게 된다. (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제)

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

11-letnia Kenza to silna dziewczyna o duszy wojowniczki. Kenza dorasta na karaibskiej wyspie Curaçao z ojcem Ouirą i dziadkiem Weljo. Poznajemy ją w momencie, kiedy stara się zrozumieć i odkryć to, co dla niej ważne. Kenza będzie musiała zdecydować, czy chce podążyć śladami racjonalnego taty, czy woli zwrócić się ku swoim korzeniom i duchowości?

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

A garota teimosa Kenza vive com seu pai Ouira e seu avô Weljo em um pátio de destroços de carros na zona rural de Curaçao. Os dois homens são opostos que não se atraem particularmente: Ouira é um policial determinado e racional, enquanto Weljo se identifica com os habitantes originais e espiritualidade da ilha. Enquanto Weljo deseja preparar sua passagem para o mundo dos espíritos, a relação entre Ouira en Weljo começa a aumentar e kenza de onze anos de idade busca seu próprio caminho entre os dois extremos. A mentalidade de ouira não lhe oferece mais tudo o que precisa e lentamente ela se abre para as tradições mais místicas e reconfortantes de seu avô.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

La testaruda Kenza vive con su padre Ouira y su abuelo Weljo en un patio de demolición de autos en el campo de Curazao. Los dos hombres son opuestos que no atraen particularmente: Ouira es un oficial de policía decidido y racional, mientras que Weljo se identifica con los habitantes originales y la espiritualidad de la isla. Mientras Weljo desea preparar su paso al mundo de los espíritus, la relación entre Ouira en Weljo comienza a escalar y Kenza, de once años, busca su propio camino entre los dos extremos. La mentalidad realista y evasiva de Ouira ya no le ofrece todo lo que necesita y poco a poco se abre a las tradiciones más místicas y reconfortantes de su abuelo.

Turkish (tr-TR)

Title

Uçan Balık Boğulmaz

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login