De man met de hoed vertrekt vanuit Marseille in een kleine Fiat 500. Op de stoel naast hem staat een ingelijste foto van een onbekende vrouw. Achter hem staat een 2CV waarin Vijf Kale Mannen zijn geperst. Waarom zitten ze achter hem aan? En hoe kan hij ze van zich afschudden? Terwijl hij door Frankrijk naar het noorden reist komt hij oog in oog te staan ​​met de levendige excentriciteiten van een oud land.

The Man In The Hat sets off from Marseilles in a small Fiat 500. On the seat beside him is a framed photograph of an unknown woman. Behind him is a 2CV into which is squeezed Five Bald Men. Why are they chasing him? And how can he shake them off? As he travels North through France, he encounters razeteurs, women with stories to tell, bullfights, plenty of delicious food, a damp man, mechanics, nuns, a convention of Chrystallographers and much more, coming face to face with the vivid eccentricities of an old country.

L'homme au chapeau parcourt la France dans une Fiat 500 accompagné d'une photo. Il est poursuivi par cinq hommes en colère dans une Citroën Dyane. Pourquoi le poursuivent-ils? Et comment peut-il les semer?

Ο Άνδρας με το Καπέλο ταξιδεύει στη Γαλλία με ένα Fiat 500 συνοδευόμενος από μια φωτογραφία μιας άγνωστης γυναίκας σε κορνίζα. Τον καταδιώκουν πέντε θυμωμένοι άνδρες σε ένα Citroën Dyane. Γιατί τον κυνηγούν; Και πώς μπορεί να τους ξεφύγει;

Egy titokzatos kalapos férfi utazik egy asszony fényképével Franciaországon keresztül egy Fiat 500-zal, nyomában az üldözőivel.

Mężczyzna w kapeluszu podróżuje przez Francję fiatem 500. Ma ze sobą fotografię nieznanej kobiety. Po drodze słucha opery 'Carmen' i utworów Canteloube'a. Spotyka ekscentrycznych nieznajomych.

O homem do chapéu (Ciarán Hinds) viaja pelo interior francês em um Fiat 500 acompanhado por um porta-retratos com a foto de uma mulher desconhecida. Ele é perseguido por cinco homens furiosos em um Citroën Dyane. Por que eles estão o seguindo? E como ele pode despistá-los? Indo para o norte em sua fuga através de montanhas, desfiladeiros e pontes da França, ele escuta histórias de amor e perda e encontra misteriosos estranhos, como a ciclista (Sasha Hails), o homem molhado (Stephen Dillane), a chef de cozinha (Muna Otaru) e a motociclista (Maïwenn). Dando de cara com excentricidades vívidas de um antigo país em um velho continente, ele tenta fugir dos seus perseguidores que, incansavelmente, estão sempre na sua cola.

Людина в капелюсі подорожує Францією на Fiat 500 у супроводі фотографії невідомої жінки в рамці. Його переслідують п'ятеро розлючених чоловіків на Citroen Dyane. Чому вони женуться за ним? І як він може їх позбутися?