Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来和我们一起喝咖啡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op 50-jarige leeftijd besluit belastinginspecteur Emerenziano zich te vestigen en richt zich op de drie zussen Tettamanzi, die, hoewel ze op geen enkele manier jong of mooi zijn, onlangs een grote som geld hebben geërfd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come Have Coffee with Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At age 50, tax inspector Emerenziano decides to settle down and aims to the three Tettamanzi sisters, who, though not young or pretty by any means, have recently inherited a large amount of money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venez donc prendre le café chez nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paronzini recherche un plan idéal pour contracter un mariage avantageux. Il le trouve grâce à trois vieilles filles, enrichies par l’héritage de leur père décédé. Invité à boire le café dans leur confortable villa, Paronzini épouse Fortunata, mais il est bientôt contraint de les satisfaire toutes les trois… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ελάτε να πάρετε τον καφέ σ' εμάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Εμερεζιάνο (Ούγκο Τονιάτσι) είναι ένας μεσήλικας εφοριακός υπάλληλος, αφοσιωμένος στην αναζήτηση εύπορης συζύγου. Εξόφθαλμα έντονη προσωπικότητα και χαρακτήρας που ξεχειλίζει επιθυμίες και πάθη - περισσότερα απ’ όσα μπορεί να αντέξει το ίδιο του το στομάχι - ο Εμερζιάνο τοποθετείται από την υπηρεσία του στη βόρεια Ιταλία, όπου φυσικά δε μπορεί με τίποτα να υποψιαστεί τι τον περιμένει. Εκεί θα συναντήσει τρεις αδερφές, οι οποίες παρότι πλούσιες, δυστυχώς γι’ αυτόν δεν είναι καθόλου νέες και όμορφες. Παρ’ όλα αυτά, εκείνος αποφασίζει να παντρευτεί μια από αυτές και τις άλλες δυο να τις διατηρήσει στον κύκλο “αγάπης και εμπιστοσύνης” του, ως ερωμένες. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jöjjön el egy kávéra hozzánk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három csúnyácska, magányos vénlány kiszemel egy férfit. A céljuk az, hogy álszent, szűzies viselkedésükkel, kacérkodással felcsalják a férfit magukhoz. A férfi egy agglegény, aki szintén magányos, de a három nő invitálása lehet, hogy nem lesz örvendetes számára. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venga a prendere il caffè da noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emerenziano Paronzini, vice-capo servizio nell'ufficio distrettuale delle imposte di una piccola città, decide - in età matura - di sposarsi con una delle sorelle Tettamanzi: Tarsilia, Camilla e Fortunata. Scelta quest'ultima, si trasferisce in casa delle tre, che lo coccolano insieme alla domestica Caterina. Divenuto presto amante di tutte quante, viene colto sul più bello da un malore... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venha Tomar Café Conosco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paronzini aos 50 anos, decide se casar e ele acha as três irmãs Tettamanzi. Emerenziano (Ugo Tognazzi) é o inspetor de impostos de meia idade que está em busca de uma esposa rica. Ele viaja para o norte da Itália, onde conhece três irmãs, que, apesar de ricas, não são tão jovens ou lindas. Ele decide casar com uma delas e então leva as outras duas como amantes. As irmãs virgens são lentamente transformadas em pessoas vorazes, cada uma possuindo seus próprios talentos sexuais individuais. Tudo parece estar bem para ele até encontrar uma jovem garçonete com quem ele se enreda e, como resultado, se torna um prisioneiro indefeso submetido aos caprichos das fêmeas famintas do amor. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venga a tomar café con nosotras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ugo Tognazzi interpreta a Emerenziano Paronzini, un inspector de hacienda que busca casarse con una mujer para vivir del cuento. Así se fija en las virginales hermanas Tettamanzi, herederas de una gran fortuna, y consigue casarse con una de ellas... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannen som kom på kaffe och... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emerenziano är en medelålders man som bestämmer sig för att slå sig till ro och gifter sig med en ovanlig arvtagerska. Hans manliga tapperhet inbegriper så småningom hennes två systrar, men när hushållerskan fångar hans blick... |
|
||||
|