Филмът представя историята на Леополд Соха, който по време на Втората Световна война рискува собствения си живот, за да спаси група бедстващи евреи. Полякът укрива бежанците в рамките на 14 месеца в канализационната мрежа на Лвов. Първоначално Роберт е обикновен крадец, но в последствие се превръща в национален герой.

二战时，在德国占领下的波兰，管道工波德克（罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz 饰）与搭档扎佩克兼做着小偷的勾当，错综复杂的下水道成了他们最好的隐匿处和贮藏室。他和城市中被封锁的犹太区做生意，跟德军中的乌克兰军官是旧相识，乱世中享有一点生活的自在。不久德国人开始屠杀、搜捕犹太人，部分不想被押往集中营的犹太人和波德克达成交易，按人头计价得到了藏身下水道的机会，黑暗又臭气熏天的下水道成了波德克收留犹太人的避难所，地面上的犹太人很快被抓捕一空，在物价飞涨和德国人持续的高压下，扎佩克离他而去，波德克只靠自己艰难维系着下水道中犹太人的安全……

根據真實故事改編，納粹佔領期間，一名管道工帶領一群猶太人在昏天暗地的地下躲藏整整長達9個月，直至最後納粹的離去。他一開始只是為了賺點小錢，但漸漸的他與猶太人產生了一種難以言喻的心靈連結感。真正能帶來光明的，或許是人的善念。

金錢至上的蘇赫是市內的下水道工人，為養家甚至當小偷。為了賺取可觀的金錢，蘇赫利用他對的知識幫忙一班猶太人藏身於危機重重又污穢不堪的下水道。但當猶太人財盡時，蘇赫不惜冒著生命危險，譜出人性光輝... 奧斯卡最佳外語片提名。

Drama natočené podle skutečných událostí, které se odehrály v nacisty okupovaném Lvově. Leopold Socha, malý polský zlodějíček a zároveň údržbář místních kanalizací, schová za peníze v podzemním labyrintu skupinu Židů, kteří se snaží uniknout likvidaci lvovského ghetta. Zpočátku je hlavním Leopoldovým motivem cynická snaha vydělat, postupně ale vzniká mezi ním a skupinou zvláštní pouto, které se s každou novou dramatickou událostí v podzemí prohlubuje. Když skupině dojdou peníze, Leopold vidí, že je nemůže opustit a skrývá její členy dále, za což jemu i celé jeho rodině hrozí smrt. Film diváka díky skvělé režii a kameře doslova vtahuje nejen do atmosféry tmavého lvovského podzemí, ale i do výjimečného příběhu mužů, žen i dětí, kteří se čtrnáct měsíců snaží za neustále vzrůstajícího nebezpečí vyhnout smrti. Snímek se vymyká obvyklým hollywoodským schématům, ve kterých jsou pouze dobré a špatné postavy. Zde mají hrdinové obě stránky, o to jsou ale lidštější, působivější a nám bližší.

Het is 1943 wanneer de Poolse stad Lvov bezet is door de nazi's. Armoede heerst. Op een dag ontmoet de zelfzuchtige dief en inbreker Leopold Socha (Robert Wieckiewicz) een groep Joodse vluchtelingen en verbergt ze voor geld in het labyrint van de riolen van de stad. In eerste instantie is hij alleen geïnteresseerd in de lucratieve business, maar later vreet het meer en meer aan Socha's geweten. De Poolse kruimeldief komt tot inkeer en riskeert uiteindelijk zijn eigen leven voor de vluchtelingen.

A dramatization of one man's rescue of Jewish refugees in the Nazi-occupied Polish city of Lvov. In Darkness tells the true story of Leopold Soha who risks his own life to save a dozen people from certain death. Initially only interested in his own good, the thief and burglar hides Jewish refugees for 14 months in the sewers of the Nazi-occupied town of Lvov (formerly Poland).

Tõestisündinud lugu Leopold Sohast kes riskis oma eluga, et päästa tosin inimest kindlast surmast. Varas kes oli alguses huvitatud vaid oma heaolust, varjas natsidest kubiseva Lvivi kanalisatsioonis 14 kuud juute.

Lvov, Pologne 1944: les nazis ordonnent l'épuration du ghetto. Des habitants creusent un tunnel sous leur maison pour rejoindre les égouts de la ville espérant y trouver refuge. Hélas, ils tombent sur Leopold Socha, un employé municipal devenu contrebandier. Flairant la bonne affaire, ce dernier accepte de cacher onze de ces fugitifs moyennant une dîme quotidienne. Mais petit à petit, Leopold va mettre sa vie et celle des siens en danger, afin de protéger "ses Juifs", et ce, même quand l'argent vient à manquer.

In Darkness basiert auf der wahren Geschichte von Leopold Socha, die sich während der deutschen Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg in Polen zugetragen hat. In der Stadt Lvov entdeckt der Kanalarbeiter und Einbrecher Socha eine Gruppe jüdischer Flüchtlinge. Da sie nicht wissen, wohin sie noch gehen können, bietet der aufs Untertauchen spezialisierte Kleinkriminelle an, 10 von ihnen gegen Bezahlung in den verzweigten Pfaden der Kanalisation zu vestecken. Als er realisiert, in welche Gefahr er sich damit begeben hat und die Nazis auch ein Kopfgeld auf versteckte Juden versprechen, beginnt Leopold an seinem Plan zu zweifeln. Diese Zweifel bleiben auch dem misstrauischen Juden Mundek nicht verborgen.

Ο Λέοπολντ Σόσα, διαρρήκτης και μικροαπατεώνας στο κατεχόμενο από τους ναζί Λβοβ της Πολωνίας, φυγαδεύει μια ομάδα Εβραίων στους υπονόμους της πόλης. Ενδιαφερόμενος αρχικά για τα χρήματά τους, κάποια στιγμή θα ρισκάρει ακόμη και την ίδια του τη ζωή για να τους σώσει.

סרט פולני, שזכה ב-2012 להיות מועמד יחד עם "הערת שוליים" לפרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר. ב1943, לבוב הפולנית היא עיר יפהפייה תחת שלטון נאצי אכזרי. החלש מאוים על ידי החלש פחות, העניים גונבים מהעניים פחות. ובתחתית שרשרת המזון - ליאופולד סוהא - גנב שרגיל להחביא את שללו בתעלות הביוב של העיר. אך יש בעיר כאלה שמצבם גרוע משל ליאופולד- והם היהודים. בעזרת ההיכרות שלו עם תעלות הביוב מסכים ליאופולד לעזור להחביא קבוצת יהודים מתחת לעיר, אך כשהלחץ לבגוד ביהודים גובר, ליאופולד יצטרך לעשות בחירה קשה - לבחור בהם או בעצמו.

Leopold Socha a második világháborúban szennyvízmunkásként dolgozik Lvovban, így tökéletesen ismeri a város alatt meghúzódó csatornahálózatot. A német megszállás alatt álló Lengyelországban a föld alatt rejtegeti a biztos halál elől az embereket, fiatalokat, időseket, gyerekeket egyaránt. Socha-t kezdetben csak a haszonszerzés érdekli, a háborús borzalmakat látva később viszont már csak az emberi életek megmentése motiválja. A földalatti csatornarendszer nyomorúságos körülményeit mind nehezebben viselik a rettegő emberek, ugyanakkor tudják, hogy a felszínen a biztos halál vár rájuk. Az éhezés és félelem miatt egyre jobban fokozódik a feszültség a kiszolgáltatott közösségben.

La vera storia di Leopoldo Soha che rischia la propria vita per salvare una dozzina di persone da morte certa. Inizialmente solo interessato al suo proprio bene, il ladro e imbroglione nasconde dei rifugiati ebrei per 14 mesi nelle fogne della città di Leopoli occupata dai nazisti.

제2차 세계 대전이 한창이던 폴란드의 리버포. 가족의 생계를 위해 빈집 털이와 하수구 수리공으로 생계를 연명하던 소하. 어느 날 그는 온갖 악취와 암흑뿐인 하수구로 잔인한 죽음을 피하기 위해 숨어든 유대인들을 발견하게 되고, 그들은 소하에게 비밀을 지켜달라며 돈을 건넨다. 이들을 신고만 해도 돈을 벌 수 있지만, 소하는 결국 그들의 부탁을 들어주며 칩거생활을 도와주게 된다. 그러던 중 마을에 누군가 유대인을 도와주고 있다는 소문이 돌기 시작하면서 소하는 자신과 가족의 목숨이 위태로워질 수 있다는 불안을 느끼게 되고, 다시 조심스럽게 하수구로 걸음을 옮기는데…

Katolik... grzesznik... drobny złodziejaszek... Leopold Socha, Polak ze Lwowa - przez ponad rok pomagał i dawał schronienie ukrywającej się w kanałach grupie uciekinierów z getta. Za pieniądze. Jednak to, co wydawało się okazją do zarobku, doprowadziło do powstania głębokiej więzi emocjonalnej pomiędzy Sochą a uciekinierami, ewoluując w heroiczną walkę o ludzkie życie.

Baseado em factos reais, o filme conta-nos a história de Leopold Socha, um trabalhador dos esgotos de Lvov, uma cidade ocupada pelos nazis na Polónia. Quando confrontado com um grupo de judeus que tenta escapar da morte, Socha decide escondê-los nos labirintos esgotos por debaixo da cidade. O que começa como uma acordo cínico e interesseiro acaba por se transformar numa inesperada aliança entre Leopold e os judeus.

Leopold trabalha nos esgotos de uma cidade ocupada por nazistas na Polônia. Ele encontra um grupo de judeus que tentavam escapar da exterminação do gueto e, em troca de dinheiro, concorda em protegê-los. Mas a relação inicialmente só financeira se transforma e Leopold acaba arriscando sua própria vida.

Главный герой фильма — Леопольд Соха, рабочий городского коллектора, а по совместительству мелкий вор. Когда фашисты занимают Львов, он случайно сталкивается с группой евреев, пытающихся спастись от отправки в гетто. За денежное вознаграждение он прячет беглецов в лабиринте подземных коммуникаций города. То, что начинается как циничная деловая договоренность, постепенно перерастает в нечто гораздо большее. За это время, когда на протяжении 14 месяцев женщины, мужчины и дети испытывают судьбу, обманывая верную смерть, сердце Леопольда проникается чувством сострадания к этим несчастным людям.

Es 1943, la ciudad polaca de Lvov está ocupada por los nazis. La pobreza crece. Un día el ladrón y egoísta Leopold Socha se encuentra con un grupo de refugiados judíos y los oculta junto al dinero en el laberinto de las alcantarillas de la ciudad. En un primer momento sólo está interesado en el negocio lucrativo, pero poco a poco duda de su cometido. Finalmente arriesga su propia vida por los refugiados...

Från att först enbart ha sett till sitt eget bästa, riskerar tjuven Leopold sitt eget liv genom att gömma ett dussin judar i fjorton månader i kloakerna i den naziockuperade staden Lvov.

Yönetmeni Agnieszka Holland'in iddaasına göre, In Darkness (Karanlıkta) filmi gerçek bir hikayeye dayanıyor... Leopold Socha, Naziler tarafından işgal edilen Polonya Lvov'da yaşayan bir kanalizasyon işçisi ve ufak tefek şeyler yürüten bir hırsızdır. Bir gün gettodaki tasfiyeden kaçmaya çalışan yahudilerle karşılaşır... Onlar için şehrin yer altındaki labirentinde para saklamayı kabul eder. İlk başlarda kar amaçlı bir iş anlaşması olan bu durum zamanla beklenmedik bir şekilde Yahudilerle Sacha'nın vicdanı arasında bir ittifaka dönüşür. Film ayrıca bu insanların yaşam savaşı ve 14 aylık tehlikeli işgal dönemi hakkında olağanüstü bir hikaye vaat ediyor...

Головний герой фільму — Леопольд Соха, робочий міського колектора, а за сумісництвом дрібний злодій. Коли фашисти займають Львів, він випадково стикається з групою євреїв, які намагаються врятуватися від відправлення в гетто. За грошову винагороду він ховає втікачів в лабіринті підземних комунікацій міста. Те, що починається як цинічна ділова домовленість, поступово переростає в щось набагато більше. За цей час, коли протягом 14 місяців жінки, чоловіки і діти відчувають долю, обманюючи вірну смерть, серце Леопольда переймається почуттям жалю до цих нещасних людей.

Nội dung phim kể về một tay lừa gạt người Ba Lan sau đó trở thành anh hùng khi bảo vệ người Do Thái khỏi thảm họa diệt chủng, với dàn diễn viên chính là Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska và Kinga Preis cùng các diễn viên người Đức khác là Benno Furmann và Maria Schrader. Dựa trên câu chuyện có thực của Leopold Soha (Robert Wieckiewicz), một thanh tra hệ thống thoát nước trong thành phố Lvov của Ba Lan khi Đức quốc xã chiếm đóng. Tình cờ gặp một nhóm người Do Thái đang bị Phát xít Đức truy lùng, thấy đây là một cơ hội ngon ăn nên anh ta đã đồng ý giúp mọi người ẩn nấp với một mức giá béo bở. Ban đầu chỉ là vì những lợi ích của bản thân, sau đó Leopold đã cùng với người bạn của mình và là đồng nghiệp Szczepek Wroblewski mạo hiểm mạng sống của chính mình để giấu và chăm sóc cho những người tị nạn Do Thái suốt 14 tháng trong đường cống ngầm của thành phố dưới sự kiểm soát của quân phát xít...​