Když stárnoucí vesničanka Anna ovdoví, dcera Iza, renomovaná lékařka, ji přestěhuje z venkovského domu, který byl celý život Anniným domovem, do svého neútulného velkoměstského bytu, aby se o matku postarala. Zdánlivě nezištný projev náklonnosti se pro Annu záhy stává dusivým a téměř trýznivým zážitkem. Skryté napětí mezi matkou a dcerou se stupňuje pod tíhou tichých gest a mučednického chování, které obě ženy přivede až na pokraj zhroucení. Z láskyplného a pečujícího vztahu zůstane jen pocit marnosti a bolest. Zatímco ostatní členové rodiny pouze bezmocně přihlížejí, vše nakonec vyústí v krizi, která bude mít tragické následky...

The mother loves her daughter; the daughter loves her mother. The tragedy of misunderstood love. The adaptation of Magda Szabó's novel translated into twelve languages.

Anna jest starszą kobietą ze wsi, która niedawno owdowiała. Jej córka Iza, wysoko ceniona lekarka, od razu decyduje się przenieść matkę z rodzinnego domu do zimnego, wielkomiejskiego mieszkania, aby się nią zaopiekować. Pozornie bezinteresowny akt szybko okazuje się wręcz traumatycznym przeżyciem dla Anny. Kobiety powoli zaczynają doprowadzać się do granic wytrzymałości. Miłość i troska zamieniają się w ból, na co pozostali członkowie rodziny patrzą bezradnie.

Iza, uma médica que vive em uma grande cidade, decide que a mãe, Anna, que acabou de ficar viúva e vive no interior, deve morar com ela para não ficar sozinha. Mas a convivência faz com que o relacionamento entre elas, ambas de personalidades fortes, entre em colapso. O filme é uma adaptação do livro homônimo da autora húngara Magda Szabó.

Când Anna, o femeie în vârstă, devine văduvă, fiica ei, Iza, doctor respectat, o ia din casa unde și-a petrecut viața și o duce într-un apartament rece din oraș, ca să locuiască împreună și s-o îngrijească. Actul aparent altruist de afecțiune se dovedește a fi o experiență apăsătoare și aproape chinuitoare pentru Anna. Tensiunea dintre cele două și bagajul relației mamă-fiică sunt amplificate de gesturi tăcute și acte care le împing pe amândouă la limită. Sentimentele de iubire și afecțiune se transformă în inutilitate și durere, în timp ce ceilalți membri ai familiei privesc neajutorați, culminând într-un final într-o criză cu consecințe profunde.

Keď starnúca dedinčanka Anna ovdovie, dcéra Iza, renomovaná lekárka, ju presťahuje z vidieckeho domu, ktorý bol celý život Anniným domovom, do svojho neútulného veľkomestského bytu, aby sa o matku postarala. Zdanlivo nezištný prejav náklonnosti sa pre Annu vzápätí stáva dusivým a takmer trýznivým zážitkom. Skryté napätie medzi matkou a dcérou sa stupňuje pod ťarchou tichých gest a mučeníckeho správania, ktoré obe ženy privedie až na pokraj zrútenia. Z láskyplného a starostlivého vzťahu zostane len pocit márnosti a bolesť. Zatiaľ čo ostatní členovia rodiny len bezmocne prizerajú, všetko nakoniec vyústi v kríze, ktorá bude mať tragické následky ...