凭借《新闻记者》荣获2019年日本电影学院奖最佳影片的藤井道人导演，其最新力作转而呈现黑帮家族史诗，以1999，2005，2019三个年份为切入点，故事线跨越平成与令和时代的风云变迁，以极度压迫性的镜头语言诠释现代社会中的黑社会真相以及黑道族人的生存准则。绫野刚再度贡献影帝级别的表演，实力演绎年少漂泊被黑帮收留的主人公贤治，自此一生陷入残酷恶斗与亲情挚爱的两难之中。

山本賢治（綾野剛 飾）自少年時期即漂泊無依，某次因被暴力團老大柴咲博（館廣 飾）相救，而被收為義子，賢治自此踏上黑道之路，亦在地下社會中遇見愛情。但政府頒布的《組織犯罪法》問世後，警方依法大力掃蕩黑道分子，賢治成為了代罪羔羊因而入獄。2019年，賢治出獄後回到江湖，卻發現已人事全非......

Kendži, který je od mládí členem jakuzy, přísahá věrnost svému šéfovi ze staré školy a slíbí, že se v době plné změn bude řídit zákony mafiánské rodiny.

Taken in by the yakuza at a young age, Kenji swears allegiance to his old-school boss, pledging to adhere to the family code amid ever-changing times.

Enrôlé jeune dans les rangs des yakuzas, Kenji jure fidélité à son chef et promet de respecter le code d'honneur de sa famille dans un monde en perpétuelle évolution.

Kenji Yamamotos Vater starb an der Einnahme einer aufputschenden Droge. Sein Leben geriet in Verzweiflung. Kenji schloss sich daraufhin einem Verbrechersyndikat an. Dort lernt er den Boss der Bande, Hiroshi Shibasaki, kennen. Hiroshi geht auf Kenji zu und sie entwickeln eine Beziehung wie Vater und Sohn. Mit der Zeit hat Kenji seine eigene Familie.

Έχοντας στρατολογηθεί από τη Γιακούζα σε νεαρή ηλικία, ο Κένζι ορκίζεται πίστη στο παλαιών αρχών αφεντικό του, συμφωνώντας να ακολουθεί τον κώδικα της οικογένειας.

קנג'י הצטרף ליאקוזה בגיל צעיר והפך לחייל נאמן. הזמנים המשתנים לא מנעו ממנו להישבע אמונים לבוס הוותיק שלו ולדבוק בקוד המשפחתי הנוקשה.

A fiatalon jakuzává vált Kenji hűséget esküszik régimódi főnökének, és megfogadja, hogy a változó időkben is tartja magát a család törvényeihez.

1999年、覚せい剤が原因で父親を亡くした山本賢治は、柴咲組組長の柴咲博の危機を救ったことからヤクザの世界に足を踏み入れる。2005年、ヤクザとして名を上げていく賢治は、自分と似た境遇で育った女性と出会い、家族を守るための決断をする。それから時は流れ、2019年、14年間の刑務所暮らしを終えた賢治だったが、柴咲組は暴力団対策法の影響で激変していた。

아버지를 잃고 십 대에 야쿠자가 된 겐지. 그에게 야쿠자는 삶의 방식이었고, 조직은 가족이었다. 1999년, 2005년, 2019년, 일본의 세 시대를 야쿠자로 살아온 한 남자의 이야기.

Przyjęty do yakuzy młody Kenji przysięga posłuszeństwo swojemu szefowi i obiecuje przestrzegać zasad obowiązujących w rodzinie mimo zachodzących wokół zmian.

Acolhido pelo Yakuza ainda jovem, Kenji jura fidelidade ao chefão da velha guarda e se compromete a seguir o código de família, sem importar quando.

1999 год. После смерти отца от передозировки наркотиками Кэндзи Ямамото, всей душой ненавидящий организованную преступность, случайно спасает от покушения босса местной группировки Сибасаки и привлекает к себе его внимание. Хотя парень был уверен, что никогда не станет бандитом, жизнь распоряжается иначе — теперь Кэндзи делает карьеру в рядах якудза, во главу угла ставя честь и преданность новой семье.

Oče Kenjija Yamamota je umrl zaradi uporabe poživila, zato je njegovo življenje padlo v obup. Nato se Kenji pridruži kriminalnemu združenju. Tam spozna šefa tolpe Hiroshi Shibasaki. Hiroshi sprejme Kenjija in razvila sta odnos kot oče in sin. Sčasoma dobi tudi Kenji svojo družino.

Una historia de la familia yakuza desde 1999 hasta 2019. El padre de Kenji Yamamoto (Gou Ayano) murió por consumir una droga estimulante. Su vida cayó en la desesperación. Kenji Yamamoto se une entonces a un sindicato del crimen. Allí conoce al jefe de la banda, Hiroshi Shibasaki (Hiroshi Tachi). Hiroshi Shibasaki se acerca a Kenji Yamamoto y desarrollan una relación como la de un padre y un hijo. Con el paso del tiempo, Kenji Yamamoto tiene su propia familia.

Una historia de la familia yakuza de 1999 a 2019. El padre de Kenji Yamamoto (Gou Ayano) murió por usar una droga estimulante. Su vida cayó en la desesperación. Kenji Yamamoto luego se unió a un sindicato del crimen. Allí, conoce al jefe de la pandilla, Hiroshi Shibasaki (Hiroshi Tachi). Hiroshi Shibasaki se acerca a Kenji Yamamoto y desarrollaron una relación como padre e hijo. A medida que pasa el tiempo, Kenji Yamamoto tiene su propia familia.

Кендзі, який у юному віці приєднався до якудзи, присягає на вірність своєму старомодному босу, обіцяючи дотримуватися сімейних традицій у ці мінливі часи.

Một câu chuyện về gia đình yakuza từ năm 1999 đến năm 2019. Cha của Kenji Yamamoto’s (Gou Ayano) đã chết vì sử dụng một loại thuốc kích thích. Cuộc sống của anh rơi vào tuyệt vọng. Kenji Yamamoto sau đó tham gia vào một tổ chức tội phạm. Tại đây, anh gặp trùm băng đảng Hiroshi Shibasaki (Hiroshi Tachi). Hiroshi Shibasaki tìm đến Kenji Yamamoto và họ đã phát triển một mối quan hệ như cha con. Thời gian trôi qua, Kenji Yamamoto đã có gia đình của riêng mình.