Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projekt pomsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delilah a její manžel Shawn jsou štěstím bez sebe. Podařilo se jim koupit úžasný chytrý dům v klidném prostředí. Koupi jim zprostředkovala jejich kamarádka Barbara. Delilah se, jako bývalá architektka, podivuje, že takový dům nemá suterén. Delilah byla už na škole velmi ambiciózní a když začala pracovat jako projektantka, dostala práci snů. Zadali jí komplex v Miami, aby ho navrhla a zařídila. Vybrala však levné rámování dveří a když vypukl požár, roztavilo se, uzavřelo místnost jako hrobku a jedna žena se dusila. I po roce leží v nemocnici v bezvědomí. Delilah je z toho velmi špatná, dokonce se před půl rokem pokusila o sebevraždu. Začala ženě platit účty za lékařskou péči ale nedovolili jí ji navštívit. Pak jí přestěhovali do jiné nemocnice a už jí ani nemůže pomáhat. Dodnes je v jejích snech. Shawn chce, aby Delilah věnovala svou energii dokončení zařizování domu, aby přišla na jiné myšlenky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets in the Basement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delilah and Shawn's new house seems perfect. But there's a masked figure hiding in their basement. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hantée par mon passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delilah et son mari Shawn sont ravis de prendre un nouveau départ dans leur nouvelle demeure située en banlieue. Grâce à l'aide de leur amie, Barbara, et de Jay, qui a conçu leur maison, Delilah sent qu'ils vont être heureux. Bien qu’ils ne le sachent pas, leur belle maison neuve abrite une figure masquée au sous-sol. D’une santé mentale précaire après un terrible accident en ville, Delilah est troublée lorsque ses pilules disparaissent mystérieusement. Elle commence à soupçonner qu'une autre personne se trouve dans la maison et Shawn craint qu'elle ne soit victime de délires. Lorsque le passé obsédant de Delilah la rattrape et que la silhouette masquée est révélée, Delilah et Shawn doivent se battre pour échapper à leur refuge et sauver leur vie... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bosszúra tervezve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delilah és Shawn új házba költöznek, amely tökéletesnek tűnik, amíg felfedezik, hogy egy álarcos alak rejtőzik a pincéjükben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intrappolata in casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos Perigosos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delilah e Shawn se mudam para uma casa nova com a esperança de recomeçar. Tudo parece estar indo bem até que Delilah convida Jay, o responsável pelo design da mansão, para visitar o local. O rapaz acaba criando um laço com ela ao mesmo tempo em que eventos estranhos acontecem, deixando todos à beira da loucura. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projekt pomsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delilah a jej manžel Shawn sú šťastní. Podarilo sa im kúpiť úžasný inteligentný dom v pokojnej štvrti. Kúpu sprostredkovala ich priateľka Barbara. Delilah ako bývalá architektka je prekvapená, že takýto dom nemá suterén. Delilah bola v škole veľmi ambiciózna, a keď začala pracovať ako dizajnérka, získala prácu svojich snov. Bola poverená navrhnúť a postaviť komplex v Miami. Vybrala si však lacné zárubne, a keď vypukol požiar, roztavili sa, uzavreli miestnosť ako hrobku a jedna žena sa udusila. O rok neskôr stále leží v nemocnici v bezvedomí. Delilah je veľmi chorá, pred šiestimi mesiacmi sa dokonca pokúsila o samovraždu. Začala platiť účty za lekárske ošetrenie tej ženy, ale nedovolili jej ju navštíviť. Potom ju previezli do inej nemocnice a už jej nedokážu ani pomôcť. Dodnes sa jej to zdá. Shawn chce, aby Delilah venovala svoju energiu dokončeniu domu, aby mohla prísť na iné myšlienky... |
|
||||
|