Seventeenth century. Set in a small village, nestled between the sea and the mountain, the father of Alan, a young fifteen-year-old boy, has sold himself for two years to indentured service. Alan is forced to take the place of his father and struggles to support his family.

Un village isolé entre mer et montagne. Ses habitants tentent de survivre comme ils peuvent. Le père d’Alan, un jeune garçon de 15 ans, est parti se louer pour deux ans, loin de là, laissant le jeune garçon responsable de la survie de la famille. Une tâche démesurée pour Alan qui se voit aussi attribuer la responsabilité de surveiller de grands feux allumés sur la plage, pour faire cuire du sel, mais aussi, finit-il par apprendre, pour attirer les bateaux les soirs de tempête. Une nuit, un bateau s’échoue en offrant aux villageois sa précieuse cargaison. Une manne divine ?

17세기, 바다와 산 사이의 작은 마을에 살고 있는 15세 소년 알랑의 아버지는 2년 간 노예 계약을 맺고 일하러 떠난다. 알랑은 아버지를 대신해 가족을 부양하기 위해 고군분투해야 한다.