En Paul Shepherdson és un agent jubilat de la CIA que està absolutament convençut que el famós assassí Cassius d'origen soviètic, fa molts anys que és mort. I així i tot l'assassinat d'un senador nord-americà que s'acaba de produir porta el seu segell. L'excap d'en Paul, Tom Highland, el desafia a demostrar que Cassius no té res a veure amb aquest crim. Juntament amb el jove agent de l'FBI Ben Geary, en Paul descobrirà que el misteriós assassí porta una doble vida.

De gepensioneerde CIA agent Paul Shepherdson (Gere) wordt opnieuw aan het werk gezet door de jonge, ambitieuze FBI agent Ben Geary (Grace) om de mysterieuze moord op te lossen van een Amerikaanse senator. De voormalige CIA agent wordt bij de moordzaak betrokken vanwege zijn extensieve kennis over een oud-Russische huurmoordenaar genaamd “Cassius” (Moyer) wiens werkwijze identiek overeenkomt met de moord op de senator. Agent Shepherdson krijgt hiermee één laatste kans om deze beruchte moordenaar te vatten die al jarenlang arrestatie heeft weten te vermijden.

The mysterious murder of a US senator bearing the distinctive trademark of the legendary Soviet assassin 'Cassius', forces retired CIA operative, Paul Shepherson to team with rookie FBI agent, Ben Geary to solve the crime. Having spent his career chasing Cassius, Shepherdson is convinced his nemesis is long dead, but is pushed to take on the case by his former supervisor, Tom Highland. Geary, who wrote his Master's thesis on Shepherdson's pursuit of the Soviet killer, is certain that Cassius has resurfaced.

Намерен е трупът на сенатор и всички белези водят към съветски наемен убиец, за когото отдавна смятат, че е мъртъв. Пенсиониран агент на ЦРУ се заема със случая по издирването на убиеца, тъй като и прекарал голяма част от професионалния си живот рамо до рамо със съветските тайни служби. Екипът му се допълва от млад агент на ФБР. "Двойна игра" е режисьорски дебют за Майкъл Бранд, написал сценариите за холивудски блокбастъри като "Бързи и яростни 2" и "Wanted".

Un membre de la CIA à la retraite est jumelé à un jeune agent du FBI pour élucider le mystère de l'assassinat d'un sénateur. Tous les signes convergent vers un assassin soviétique.

Der ehemalige CIA-Agent Shepherdson wird aus dem Ruhestand zurückbeordert, um mit dem jungen FBI-Agenten Geary den rätselhaften Mord an einem US-Senator aufzuklären. Das Attentat weist unverkennbare Markenzeichen des legendären sowjetischen Auftragskillers Cassius auf, von dem die Behörden bislang glaubten, dass er bereits von Shepherdson eliminiert wurde.

殺害事件の手口から捜査線上に浮上したのは、すでに死んだと思われていたソビエト伝説のスパイ“カシウス”だった。犯人はカシウスなのか？ 真相を解明するため、CIAは引退した元諜報員ポールと、仕事への情熱に溢れる若きFBI捜査官ギアリーに捜査にあたらせるが……

En senator findes død i en gyde, og drabsmetoden leder CIA til at tro, at den berygtede russiske spion Cassius er på spil. Den pensionerede agent Paul Shepherdson hentes ind for at efterforske sagen. Han mener dog at have dræbt Cassius for længe siden. Som makker får Paul den unge FBI-agent Ben Geary, som fastholder, at Cassius er i live. Det er ikke det bedste udgangspunkt for et godt samarbejde.

פול שפרדסון הוא סוכן סי-איי-איי בדימוס, שנקרא לשוב לשירות ולחבור לסוכן הצעיר בן גרי כדי לפענח תעלומת רצח. החשוד העיקרי ברצח הוא הוא קסיוס, סוכן סובייטי לשעבר, אבל שפרדסון, שעקב במהלך שנותיו בשירות החשאי אחרי קסיוס והכירו כמו את כף ידו, משוכנע שהוא כבר מת ואינו הרוצח. טום היילנד, הבוס לשעבר של שפרדסון דורש ממנו להוכיח שקסיוס אכן מת. לעומתו גרי הצעיר והדקדקן, מאמין שקסיוס הוא הרוצח. ככל שהחקירה מתקדמת נחשפת התמונה שקסיוס הוא כנראה לא מי שהם חשבו, ושזהותו הכפולה מסכנת את חיי שניהם.

Ο εν αποστρατεία πράκτορας της CIA Πολ Σέπαρντσον καλείται να επιστρέψει στην ενεργό δράση για να εξιχνιάσει τη δολοφονία ενός γερουσιαστή. Το έγκλημα μοιάζει να φέρει την υπογραφή του Κάσιους, ενός Σοβιετικού επαγγελματία εκτελεστή που θεωρούνταν νεκρός από τους Αμερικανούς εδώ και χρόνια. Ο Σέπαρντσον αναγκάζεται από την υπηρεσία του να συνεργαστεί με το νεαρό πράκτορα του FBI Μπεν Γκίρι, που έχει ειδικευτεί στο προφίλ και την εγκληματική δράση του Κάσιους, για να διαλευκάνουν μαζί το έγκλημα. Κι ενώ έχουν τελείως διαφορετική τοποθέτηση απέναντι στην αποστολή τους, οι έρευνες και τα στοιχεία που έρχονται σταδιακά στο φως θα οδηγήσουν σε αποκαλύψεις απρόσμενες και για τους δύο, ικανές να θέσουν σε κίνδυνο την ίδια τους τη ζωή.

“La sombra de la traición” es un thriller de espionaje en el que el misterioso asesinato de un senador de Estados Unidos que lleva el sello distintivo de un asesino soviético, de nombre clave “Cassius”, obliga a un agente jubilado de la CIA, Paul Shepherdson, a formar equipo con un joven agente del FBI, Ben Geary, para resolver el caso. Shepherdson está convencido de que Cassius lleva mucho tiempo muerto, tras haber pasado toda su carrera siguiéndole la pista tanto al esquivo asesino como a sus rivales, así que acepta a regañadientes el caso después de que su antiguo supervisor, Tom Highland, lo desafíe a demostrar su teoría ante las recientes pruebas que parecen indicar lo contrario. Por su parte, el agente Geary está familiarizado con la historia de Cassius desde mucho antes de su ingreso en el FBI. Geary, fascinado por la historia del asesino soviético, escribió su tesis de carrera sobre Cassius.

El misterioso asesinato de un senador estadounidense con la marca distintiva del legendario asesino soviético 'Cassius' obliga al agente retirado de la CIA, Paul Shepherson, a unirse al agente novato del FBI Ben Geary para resolver el crimen. Después de haber pasado toda su carrera persiguiendo a Cassius, Shepherdson está convencido de que su némesis murió hace mucho tiempo, pero su ex supervisor, Tom Highland lo empuja a tomar el caso. Geary, quien escribió su tesis de maestría sobre la búsqueda de Shepherdson del asesino soviético, está seguro de que Cassius ha resurgido.

Un senatore degli Stati Uniti viene assassinato, con il modus operandi un un misterioso killer sovietico, noto come Cassius, che da tempo si riteneva morto. Per rintracciarlo, viene richiamato in servizio un agente della CIA in pensione (Richard Gere) che ha passato la vita a dargli la caccia: dovrà fare squadra con un giovane agente dell'FBI (Topher Grace).

一名美国议员被杀,凶手怀疑是一位消失以久的苏联杀手。理查·基尔扮演的退休CIA特工重新出山,与托弗·格瑞斯扮演的FBI探员一起调查这起命案。

멕시코 국경 지역 소노라를 넘어 미국으로 향하던 이민자들 중 일부가 갑자기 살해되는 일이 발생한다. 이들을 살해한 일행은 다름 아닌 이민자들 속 무리였던 러시아인들. 같은 시간 미국에선 러시아와 무기 거래를 하던 상원의원이 살해되는 사건이 발생한다. FBI 관할로 통제되던 이 사건에 CIA가 개입되고 살해 방식을 두고 20년 전 사라진 냉전 시대 소련의 최고 암살자인 카시우스의 소행으로 결론 내린다. CIA는 카시우스 전문가이자 은퇴한 요원 폴(리차드 기어)을 호출하게 된다. 폴은 상원의원 살해 현장을 보고 카시우스의 소행이 아니라고 결론을 내리지만 FBI의 카시우스 전문가인 신참 요원 벤(토퍼 그레이스)은 카시우스의 소행이 틀림없다며 그와 공동 수사를 진행하게 된다. 신참 요원의 모든 억측이 마음에 들지 않는 폴은 어느 날, CIA 국장으로부터 자신이 죽였다고 알고 있던 카시우스 일당 중 한 명인 부르투스가 살아 복역 중임을 알게 되고 벤과 함께 카시우스의 존재에 대해 알고자 교도소를 찾아 간다. 심문 도중 부르투스는 라디오에 상당한 집착을 보이고 벤은 카시우스의 정보를 얻는 대신 라디오를 부르투스에게 건네 준다. 라디오에서 배터리를 빼낸 부르투스는 배터리를 삼켜 복통을 유발, 병원에서 탈출을 하게 되고 탈출을 지켜보던 폴이 나타나 카시우스와 같은 방식으로 부르투스를 살해하며 자신이 카시우스 임을 밝히는데…

Washingtonban meggyilkolnak egy szenátort, a nyomok pedig egy volt szovjet kémhez vezetnek, aki a Cassius kódnévre hallgat, és akiről úgy tudta mindenki, jó ideje halott már. A gyilkos mielőbbi kézre kerítése érdekében az FBI Ben Geary ügynököt (Topher Grace), a lelkes, fiatal titánt állítja rá az ügyre. Geary partnert is kap, az ügynökség egyik legdörzsöltebb veterán rókáját, Paul Shepherdsont (Richard Gere), aki szinte egész pályáját hírhedt szovjet ellenfelének üldözésével töltötte. Geary úgy hiszi, hogy Cassius reaktiválta magát, míg Shepherdson másokat sejt az ügy hátterében.

Після вбивства конгресмена всі докази вказують на те, що його вчинив агент КДБ на прізвисько Кассій. Але він давно вважається загиблим… Щоб знайти вбивцю, ЦРУ об’єднує молодого співробітника і ветерана спецслужб, який протягом всієї своєї кар’єри боровся з радянськими агентами.

Po tajemniczym morderstwie amerykańskiego senatora, emerytowany agent CIA, Paul Shepherdson (Richard Gere), zostaje z powrotem wezwany na służbę. Poszlaki wskazują na słynnego radzieckiego agenta, z którym Shepherdson miał przed laty do czynienia i nawet go... zabił. Czy tajny agent zmartwychwstał, czy to jego naśladowca?

Paul Shepherdson (Richard Gere) é um ex-agente da CIA contratado para encontrar um perigoso ex-parceiro denominado Cassius, que ninguém conhece como ele é verdadeiramente e um senador foi cruelmente assassinado Para ajudá-lo na difícil missão, seus superiores orientam que ele conte com a ajuda de Ben Geary (Topher Grace) um especialista nas ações do perigoso agente. Mas Paul insiste com todos que já tinha eliminado ele no passado e que esse crime não pode ser de sua autoria. Enquanto isso, seu novo parceiro avança nas investigações, mas Paul quer ele fora da jogada, nem que para isso tenha que convencer Natalie (Odette Yustman), esposa de Ben, de que eles correm muito perigo.

Paul Shepherdson (Richard Gere) é um ex-agente da CIA contratado para encontrar um perigoso ex-parceiro denominado Cassius, que ninguém conhece como ele é verdadeiramente e um senador foi cruelmente assassinado Para ajudá-lo na difícil missão, seus superiores orientam que ele conte com a ajuda de Ben Geary (Topher Grace) um especialista nas ações do perigoso agente. Mas Paul insiste com todos que já tinha eliminado ele no passado e que esse crime não pode ser de sua autoria. Enquanto isso, seu novo parceiro avança nas investigações, mas Paul quer ele fora da jogada, nem que para isso tenha que convencer Natalie (Odette Yustman), esposa de Ben, de que eles correm muito perigo.

Crima misterioasă a unui senator american care poartă marca distinctă a legendarului asasin sovietic „Cassius” îl forțează pe agentul CIA pensionat, Paul Shepherson, să facă echipă cu agentul începător al FBI, Ben Geary, pentru a rezolva crima. După ce și-a petrecut cariera urmărindu-l pe Cassius, Shepherdson este convins că dușmanul său a murit de mult, dar este împins să preia cazul de fostul său supraveghetor, Tom Highland. Geary, care și-a scris teza de master despre urmărirea de către Shepherdson a ucigașului sovietic, este sigur că Cassius a reapărut.

После убийства конгрессмена все улики указывают на то, что его совершил агент КГБ по кличке «Кассий». Но он давно считается погибшим... Чтобы найти убийцу ЦРУ объединяет молодого сотрудника и ветерана спецслужб - Пола, который на протяжении всей своей карьеры боролся с советскими агентами.

En amerikansk senator blir mördad och en ung FBI-agent får ta hand om fallet men när det visar sig att det är en sovjetisk lönnmördare så får den unga agenten hjälp av en erfaren pensionerad agent som försökt fånga samma mördare förut.

Bir parlamento üyesi, Cassius adlı Sovyet casusun izlerini taşıyan cinayete kurban gider. CIA, genç ajan Ben ile hayatını Sovyet casusu yakalamaya adamış dedektif Paul’den bir ekip oluşturur. Master tezini Paul’un Sovyet katili takibi üzerine hazırlayan genç Ben, Cassius’un tekrar ortaya çıktığından emindir. İkili suçları incelerken, Cassius’un hep olduğunu sandıkları kişi olmayabileceği fark ederler.

Kvůli vyšetřování tajemné vraždy amerického senátora, který byl zabit způsobem charakteristickým pro sovětského nájemného zabijáka známého pod kódovým jménem Cassius, se vysloužilý agent CIA, Paul Shepherdson (Richard Gere), spojuje s mladým agentem FBI, Benem Gearym (Topher Grace). Shepherdson, který celou svou kariéru strávil sledováním Cassia a jeho soupeřů, žil až doteď v přesvědčení, že Cassius je dávno po smrti. Proto celkem neochotně přebírá případ po svém bývalém nadřízeném, Tomu Highlandovi (Martin Sheen), s touhou dokázat, že jeho teorie je i přes nové poznatky pravdivá.

CIA-agentti Paul Shepherdson on viettänyt suuren osan urastaan jahdatessaan salaperäistä venäläistä palkkamurhaajaa, joka tunnetaan koodinimellä Cassius. Kun amerikkalainen senaattori murhataan, viittaavat kaikki merkit jo kuolleeksi luultuun Cassiukseen. Eläkkeelle jäänyt Paul määrätään selvittämään tapausta, ja avukseen hän saa nuoren FBI-agentin Ben Gearyn. Tästä käynnistyy vaarallinen kissa ja hiiri -leikki, jossa panoksena ovat ihmishenget...